您的当前位置：首页分庭抗礼英语是什么

分庭抗礼英语是什么

来源：意榕旅游网

分庭抗礼的英语是：meet as equals。

分庭抗礼的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释 【点此查看分庭抗礼详细内容】

分庭抗礼fēntíng-kànglǐ。(1)抗:对等相当，也作“伉”。原意为宾主分处庭院两边，相对设礼，以平等之礼相待。后喻指平起平坐，相互对立。

二、基础解释

庭：庭院。抗：原作“伉”，对等，相当。抗礼：行平等的礼。古时宾主相见，分别站在庭院两边相对行礼，以平等地位相待。后比喻平起平坐、相互抗衡或互相对立搞分裂、闹独立。

三、引证解释

⒈亦作“分庭伉礼”。⒉以平等之礼节相见。古代宾主相见时，主人站在庭院的东边，客人站在西边，相对行礼，以示平等。引《庄子·渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”《史记·货殖列传》：“﹝子贡﹞所至，国君无不分庭与之抗礼。”宋程大昌《演繁露·东乡》：“《曲礼》説曰：‘主人就东阶，客就西阶，客若降等，则就主人之阶。’则是客与主人敌礼者，即居西对东，以与主人匹，所谓分庭抗礼者也。”《儒林外史》第十七回：“忙了几日，匡超人又进城去谢知县。知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了酒饭，叫他拜做老师。”⒊彼此地位相同或势力相等，可以抗衡。引清昭槤《啸亭杂录·本朝内官之制》：“近日内务府大臣多由僚属骤迁，又无重臣兼领，故敬事房总管辈多与诸大臣分庭抗礼，无復统辖之制。”

四、辞典简编版

比喻平起平坐，能力或地位相当。【造句】他的诗学造诣足以和已成名诗家分庭抗礼。

五、关于分庭抗礼的近义词

不相上下平分秋色鼎足而立平起平坐楚汉相争

六、关于分庭抗礼的反义词

同心协力众寡不敌和衷共济齐心协力

点此查看更多关于分庭抗礼的详细信息