难点在语言和文化差异，诗歌形式和音乐风格，历史背景和社会环境，艺术评价标准和方法。
1、语言和文化差异：古代诗歌和流行歌曲使用的语言和表达方式与现代汉语有所不同，需要熟悉相关的古汉语和当时的文化背景，才能准确理解和翻译其中的意思和内涵。
2、诗歌形式和音乐风格：古代诗歌和流行歌曲的形式和风格有所不同，需要对不同的诗歌体裁和歌曲风格有深入的了解，才能准确分析和评价其中的艺术价值。
3、历史背景和社会环境：古代诗歌和流行歌曲都受到当时的历史背景和社会环境的影响，需要对相关的历史和文化背景进行深入的研究，才能更好地理解和解读其中的文化内涵和社会意义。
4、艺术评价标准和方法：古代诗歌和流行歌曲都是艺术形式，需要根据不同的评价标准和方法进行评估和比较。但不同的评价标准和方法可能存在差异和争议，需要进行深入的讨论和探索。
