20__年8月，苏翊鸣通过跨界选材，进入中国国家单板滑雪坡面障碍与大跳台集训队，师从日本冠军教头佐藤康弘。 12月，在全国单板滑雪大跳台和坡面障碍技巧锦标赛上，苏翊鸣夺得单板滑雪大跳台男子组及男子U18组两块金牌。
20__年2月，苏翊鸣代表山西队参加第二届全国青年运动会单板滑雪比赛。苏翊鸣以92.00分的成绩夺得单板滑雪男子大跳台冠军;之后又夺得单板滑雪男子坡面障碍技巧项目冠军。二青会后，苏翊鸣选择留在山西。12月，苏翊鸣在沸雪世界杯男子单板项目的比赛上取得155.75分，位列预赛第11位。
20__年3月，苏翊鸣完成了三周空翻转体1620度，成为首个完成这个高难度动作的中国运动员。
20__年1月2日，苏翊鸣完成个人也是中国单板史上首个反脚外转五周1800度动作，为中国单板滑雪取得新突破。 3月，在全国单板滑雪大跳台和坡面障碍技巧锦标赛上，苏翊鸣分别以94.20分和193.80分的成绩获得单板滑雪男子坡面障碍技巧、大跳台两个项目冠军。10月28日，苏翊鸣在奥地利斯图拜滑雪公园的训练中成功完成Bs 1980 IndyCrail(内转1980抓板)动作，成为首位完成单板滑雪内转1980度抓板动作的男子运动员。经吉尼斯认证，打破世界纪录。12月，在单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站资格赛上，苏翊鸣以93分排名第一，首次晋级单板大跳台世界杯决赛。决赛，苏翊鸣以两轮总分155.25分的成绩获得金牌。这是苏翊鸣首个国际比赛冠军，同时也是中国男子单板滑雪第一个世界冠军。
20__年1月，在单板滑雪世界杯瑞士莱克斯站男子坡面障碍技巧比赛上，苏翊鸣以75.00分排名第六，晋级决赛。 决赛，苏翊鸣以49.08分获得第十名。 1月27日，北京冬奥会中国体育代表团名单公布，苏翊鸣入选单板滑雪大跳台及坡面障碍技巧队。 2月，在北京冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧资格赛上，苏翊鸣首轮得到86.80分，并以资格赛第一的身份晋级决赛。
决赛，苏翊鸣凭借第2轮的88.70分获得亚军，成为中国男子第一位单板滑雪奖牌得主，实现了中国雪上项目重大突破。之后的单板滑雪男子大跳台资格赛，苏翊鸣三轮分别取得92.50分、62.75分、28分，以总分155.25分位列资格赛第五，晋级决赛。 [37]决赛，苏翊鸣第1轮以外角1800动作开场获得89.50分，第2轮使出内角1800动作，获得93分，两轮后以182.5分位居第一。最终，苏翊鸣凭借总成绩182.50分夺得冠军，这也是他在北京冬奥会上收获的第二枚奖牌。至此，苏翊鸣成为冬奥会历史上最年轻的单板大跳台冠军以及首位赢得冬奥会单板滑雪金牌的中国运动员。