市场门面租赁合同书中英版

来源：意榕旅游网

　　出租方(甲方)：__________身份证号：__________

　　承租方(乙方)：__________身份证号：__________

　　甲乙双方本着平等互利的原则，协商一致签订本合同。

　　1、本房屋每年租金为元，大写元整，一次支付一年房租费用，三年房租不变，每年水电费元。

　　2、本房屋租期从年月日起至年月

　　日为止。合同期满后如乙方要继续租用，根据市场价格调整，乙方有优先租用房屋权。

　　3、在租赁期间，房屋装修、房屋维修、宽带等一切费用由乙方自行负责。

　　4、如乙方在租赁期内，合同租用期未满甲方不退租金。

　　5、甲方在合同期内，不能将此房屋转租给他人，否则一切损失由甲方负责。

　　6、在租赁期间，乙方承租的房屋被征收、征用或被拆迁的。双方均可变更或解除合同。

　　7、乙方从事非法经营及违法犯罪活动的，全部责任由乙方承担，甲方不负任何民事及刑事责任，并有权解除合同，不退任何费用。

　　8、本合同自甲乙双方签字或盖章之日起成立。

　　本合同正副共两份，甲方持正件、乙方执复印件，合同期内均不得自行修改。其他合同均无效，以此合同签字为准!

　　出租方(甲方)签字：__________

　　____年____月____日

　　承租方(乙方)签字：__________

　　____年____月____日

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文