瑞典的生态建筑和城市规划

ＦＥＡＴＵＲＥ　ＴＨＥＭＥ　Ｉ主题专栏　瑞典的生态建筑和城市规划　ＥＣＯ　ＬＯＧ　Ｉ　ＣＡＬ　ＡＲＣ　Ｈ　ｌＴＥＣＴＵ　ＲＥ　ＡＮ　Ｄ　Ｕ　ＲＢＡＮ　ｌ　Ｓ　Ｍ　Ｉ　Ｎ　ＳＷＥＤＥＮ　派尔・米盖尔　塞勒斯德洛姆ｌ　Ｐｅｈｒ　Ｍｉｋａｅｌ　Ｓ￣ｌｌｓｔｒＯｍ　翻译：赵丹ｌ　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　ｂｙ　Ｚｈａｏ　Ｄａｎ　校审：邱志勇ｌ　Ｐｒｏｏｆｅｄ　ｂｙ　Ｑｉｕ　Ｚｈｉｙｏｎｇ　摘要由于气候以及环境的变化　全世界对生态建筑和城市化越来越重视。瑞典２０世纪６Ｏ年代已经研究可持续生态发展模式及相关政策　７Ｏ年　代建立环境保护体系．逐渐发展可用的生态建设模式。目前　国际上已经普遍承认这个模式的关键在于，同时考虑社会需求、生态容量和经济　落实手段．才能实现完美的生态建设　本文从技术性的角度介绍瑞典近年新的建筑设计理念以及标准和法制，　以期为中国的环境保护规划与土　地规划结合体系的操作提供参考　关键词生态手段法制环保技术被动房节能　Ａｂｓｔｒａｃｔ　Ｄｕｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃＩｉｍａｔｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉ　ｒｏｎｍｅｎｔａＩ　ｃｈａｎｇｅ．ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｗｏ　ｒｉｄ　ｐａｙｓ　ｍｏｒｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａＩ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｕ　ｒｂａｎｉｚａｔｉｏｎ　Ｓｉｎｃｅ　ｔｈｅ　１９６０ｓ．Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｓ　ｒｅｓｅａｒｃｈｅｄ　ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｅｃｏｌｏｑｉｃａＩ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｍｏｄｅＩ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｐｏｌｉｃｉｅｓ．Ｉｎ　ｔｈｅ　１９７０ｓ　ｊｔ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａＩ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ　ａｎｄ　ｇｒａｄｕａｌｌｙ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｔｈｅ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｍｏｄｅ１．Ｓｏ　ｆａｒ，ｔｈｉｓ　ｍｏｄｅＩ　ｈａｓ　ａｌｒｅａｄｙ　ｂｅｅｎ　ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｌｙ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｉｔ　ｃｏｎｓｉｄｅｒｓ　ｔｈｅ　ｓｏｃｉａｌ　ｎｅｅｄｓ，ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｍｅｎｔ　ｍｅａｓｕｒｅｓｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ｔｈｅ　ｐｅｒｆｅｃｔ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．ＦｒＯｍ　ｔｈｅ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ．ｔｈｅ　ａｒｔｉｃｌｅ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ　ｔｈｅ　ｒｅｃｅｎｔ　ｎｅｗ　ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｅｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕ　ｒｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ａｓ　ｗｅＩＩ　ａｓ　ｔｈｅ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｌａｗｓ，ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｎｖｉ　ｒｏｎｍｅｎｔａＩ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｌａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ　Ｋｅｙｗｏｒｄｓ　Ｅｃｏｌｏｇｙ，Ｍｅａｓｕｒｅｓ，Ｌａｗｓ，Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｐａｓｓｉｖｅ　ｈｏｕｓｅ，Ｅｎｅｒｇｙ　ｓａｖｉｎｇ　Ｉ．Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｕｒｂａｎｉｓｍ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ａｎｄ　ｃｉｔｉｅｓ　ａｓ　ｓｕｃｈ　Ｅｖｅｎ　ｍｏｒｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｏｆ　ｃｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．　ｉ、生态建筑　生态建筑和城市规划并不仅仅指建筑和城市的　品质　更重要的是与建筑及城市结构对整个生态环　境的影响。　Ｈｏｗｅｖｅｒ　ｍｊｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｊｎｇｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ａｒｅ　ｐａｒａｍｏｕｎｔ．Ｅｃｏｌｏｇｉｓｔｓ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｔｅｎｄ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒ—ｅｓｔｉｍａｔｅ　ｔｈｅ　ｃａｐａｃ—　ｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ—ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｔｏ　ｕｐｈｏｌｄ　ｉｔｓ　ｏｗｎ　ｅｃｏ—ｓｙｓｔｅｍ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎｇｅｎｉｏｕｓ　ｔｅｃｈｎｏｌｏ—　ｇｉｅｓ．Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｅｒｓ，ｂｅｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ａｃｃｕｓｔｏｍｅｄ　ｔｏ　ｖｉｓｕａｌ　ｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅ　ａｎａｌｙｓｉｓ　ｔｈａｎ　ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ，ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ　ｔｅｎｄ　ｔｏ　ｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｔｈｅ　ｎａｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅｓ　ｏｆ　ｅｎｖｉ—　ｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ．Ｉｔ　ｉｓ　ｐａｒｔｌｙ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｑｕａｌｉｔｉｅｓ　ｒｅｑｕｉｒｅｄ　ｂｙ　ａｎ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｑｕａｌｉｔｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ｐｅｒｃｅｉｖｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｈｕｍａｎ　ｓｅｎｓｅｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｔｒａｉｎｅｄ　ｅｙｅ，ｂｕｔ　ｍｏｒｅ　ａｂｓｔｒａｃｔ　ｑｕａｌｉｔｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ｏｎｌｙ　ｂｅ　ｖｅｒｉｆｉｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｍｅａｓ—　对于建筑和环境之间关系的误解常常产生重　要影响。生态学者通常容易低估建筑环境具有通过　精妙的技术来支持自身生态系统的能力。建筑ｌＪｉ｛ｉ｛［１　规划师一方面更习惯于以主观的定性分析代替科学　分析．另一方面他们容易误解环境要求的’眭质和影　响。在一定程度上．生态建筑要求的品质不仅包括　人的感官（如建筑师训练有素的眼睛）所能感觉到　的部分．更多的是通过建筑特定物理性能（如温度　ｕｒｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｓｐｅｃｉｆｉｃ　ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｈｕｍｉｄｉｔｙ．　Ｔｏ　ｏｒｇａｎｉｚｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｃｉｔｉｅｓ　ｉｎｔｏ　ａ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃｉｖｉｌｉｓａｔｉｏｎ　ｗｅ　ｍｕｓｔ　ｃｏｎｓｉｄｅｒ　ｔｈｅ　ｓｐａｔｉａｌ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　和湿度）的测量来验证的抽象部分。　为了有组织地将我们的城市发展为一个美丽的　生态城市．我们必须考虑建筑和城市发展之间的空　ｔｈｅ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｔｏ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｓｕｃｈ　ｃｈａｎｇｅｓ—ａｎｄ　ｉｎ　ｗｈａｔ　ｗａｙ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ａｒｔｅｆａｃｔｓ　ｃａｎ　ｓｕｐｐｌｙ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ．　Ｔｈｉｓ　ｍｅａｎｓ　ｔｈａｔ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｆａｍｉｌｉａｒｉｚｅ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ　ｗｉｔｈ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｈｙｓｉｃｓ，ａｎｄ　ｅｖｅｎ　ｂｉｏ—ｐｈｙｓｉｃｓ　ａｌｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｄｅｔａｉｌｓ．　Ｂｕｔ　ｔｈｉｓ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｍｅａｎ　ｔｈａｔ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆｏｒｇｅｔ　ａｂｏｕｔ　ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ．Ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｒｙ，ｔｈｅ　间关系、生态系统整合这些变化的承载力．而且以　设计的人造物本身便能够提供生态服务的方式。　这意味着建筑师除了掌握通过专业教育获得的　建筑和技术细节的知识．还必须通晓建筑物理学　甚至生物物理学。但是．这并不表示建筑师就应该　忘记美学。相反．新的对生态负责的建筑师一定在　ｎｅｗ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｌｙ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｍｕｓｔ　ｄｅｓｉｇｎ　ｗｉｔｈ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｆｏｒ　ｐｅｏｐｌｅ。ｓ　ｎｅｅｄｓ，ｎｏｔ　１６　城市建筑２０１　３．０８　Ｉ　ＵＲＢＡＮＩＳＭ　ＡＮＤ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ａｕｇ　２０１　３　ｏｎｌｙ　ｏｆ　ｂａｓｉｃ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｈｅａｌｔｈ，ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｏｆ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｓ　ｔｈａｔ　ｒｅｆｌｅｃｔ　ｔｈｅｉｒ　ｉｄｅ—　ａｌｓ，ａｒｅ　ｄｉｇｎｉｆｉｅｄ　ｃａｎ　ｉｎｓｐｉｒｅ　ｔｈｅｉｒ　ｄａｉｌｙ　ｌｉｆｅ　ａｎｄ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅｉｒ　ｓｏｃｉａｌ　ｌｉｆｅ．Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａｎ　ｉｎａｌｉｅｎａｂｌｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｅｔｈｉｃａｌ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ａｅｓｔｈｅｔｉｃ　ａｓｐｅｃｔｓ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ．　Ｍａｎｙ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｔｈｅｙ　ｃａｎ　ｂｅ　ｆｕｓｅｄ　ｉｎｔｏ　ｏｎｅ．Ｔｈｅ　ｐｏｉｎｔ　ｗｉｔｈ　ｅｃｏｌｏｇｙ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｅｔｈｉｃａｌ　ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｅｘｐａｎｄｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｓ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ｏｕｒ　ｃｏｍｍｏｎ　ｅａｒｔｈ　ａｎｄ　ｉｔｓ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｅｔｈｉｃｓ　ａｒｅ　ｏｎｌｙ　ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｕｓｅｒｓ．　Ａｎｏｔｈｅｒ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｃｒｉｔｅｒｉａ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｅｔｈｉｃａｌｌｙ　ｇｏｏｄ　ｉｓ　ｎｏ　ｌｏｎｇｅｒ　ｏｎｌｙ　ｄｅｐｅｎｄ—　设计时尊重人的需求．不仅是功能和健康方面的需求，　还包括环境方面的需求．后者反映了他们的理想是高尚　的．能够激发他们的日常生活．支持他们的社会生活。　建筑的伦理学方面和美学方面之间存在着不可分割的关　系，很多建筑师认为它们可以被融为一体。以生态学的　观点．伦理维度应被扩展到子孙后代对我们共有的地球　及其资源享用的权利．而传统的建筑伦理只关注现在的　使用者。　ｅｎｔ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ｆａｃｔｓ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｔｈｅ　ｑｕａｌｉｔｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ｂｅ　ａｓｓｅｓｓｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｂｏｄｉｌｙ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ａ　ｔｒａｉｎｅｄ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ．Ｔｏ　ｅｖａｌｕａｔｅ　ｔｈｅ　ｅｔｈｉｃａｌ　ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　ｗｅ　ｒｅｌｙ　ｏｎ　ａｂｓｔｒａｃｔ　ｍｅａｓｕｒａｂｌｅ　ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ｔｈａｔ　ａｒｅ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｔｏ　ｖｅｒｉｆｙ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｌａｉｎ　ｈｕｍａｎ　ｓｅｎｓｅｓ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｎｅｗ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｅｔｈｉｃｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｓｍ．　另一个区别在于．伦理上关于好标准不再只依赖建　筑的具体情况以及由训练有素的建筑师通过整体功能评　估的品质。要想评价其伦理表现．就得有赖于建筑环境抽　象的、可度量的性能．这是凭借人的感官难以验证的。这　对建筑的伦理学和职业化而言是新的结构性的条件。　１．Ｅｎｅｒｇｙ　Ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｐｏｐｕｌａｒ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌ　ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｓｔ　ｙｅａｒｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　１能源　最近几年．一种被称作　被动房　（ｐａｓｓｉｖｅ　ｈｏｕｓｅ）　的建筑技术创新在瑞典非常盛行。被动房的供暖从太阳　ｓｏ　ｃａｌｌｅｄ”ｐａｓｓｉｖｅ　ｈｏｕｓｅ”．Ｐａｓｓｉｖｅ　ｈｏｕｓｅｓ　ｎｅｅｄ　ｎｏ　ｏｔｈｅｒ　ｅｎｅｒｇｙ　ｆｏｒ　ｈｅａｔｉｎｇ　ｔｈａｎ　ｔｈａｔ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｅｍｉｔｔｅｄ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ．　Ｔｈｉｓ　ｍｅａｎｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ　ｆｏｒ　ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ　ｉｎｃｒｅａｓｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｄｅｍａｎｄｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｒｉｓｅｓ．Ｔｈｅｒｅ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｎｏ　ｌｅａｋａｇｅ　ｏｆ　ａｉｒ．Ｂｕｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｉｓ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ　ｆｏｒ　ｈｅａｔｉｎｇ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｇｏｅｓ　ｄｏｗｎ．Ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｎｅｅｄ—　辐射　电气设备和居住其中的人身上获取能量．不需要　其他能源。这意味着保温隔热成本的增加、对生产质量　要求的提升．因为房屋不能漏风．但是这一建筑技术使　得供暖装置成本整体下降．只需在通风系统中安装热交　ｅｄ　ｉｓ　ａ　ｈｅａｔ—ｅｘｃｈａｎｇｅ　ｐｕｍｐ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｍａｊｏｒ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ａｓ　ｃｏｓｔ　ｆｏｒ　换泵即可。在某些情况下，供暖和通风装置的成本几乎　ｈｅａｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｓｏｍｅ　ｃａｓｅｓ　ａｍｏｕｎｔ　ｔｏ　ｎｅａｒｌｙ　３０％ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｃｏｓｔｓ．　占建筑成本８９３０％，因而这是一个重大的优势。　瑞典西部哥德堡（Ｇｏｔｈｅｎｂｕ　ｒｇ）附近８９Ｌｉｎｄ￣Ｍ：ｌ：宅　区《图１）就是采用这种技术的示范住区。根据最近通过　Ｔｈｅ　ｍｏｄｅｌ　ｈｏｕｓｉｎｇ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｉｓ　ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ　ｗａｓ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ　ｉｓ　ｔｈｅ　Ｌｉｎｄ，ｓ　ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ａｒｅａ　ｎｅａｒ　Ｇｏｔｈｅｎｂｕｒｇ　ｉｎ　ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｓｗｅｄｅｎ．Ｓｕｃｈ　ａ　ｆａｍｉｌｙ　ｈｏｕｓｅ　ｒｅｄｕｃｅｓ　ｔｈｅ　ｔｏｔａｌ　ｎｅｅｄ　ｆｏｒ　的推荐性国家标准．这种家庭住宅的总能源需求最多减　少到每年４５　ｋｗｈ／ｍｚ．包括照明和设备用电以及居民产　生的热量。与目前每年１２０　ｋｗｈ／ｍ　的标准相比．这是　一ｅｎｅｒｇｙ　ｔｏ　ｍａ×ｉｍｕｍ　４５　ｋＷｈ／（ｓｑｍ，ｙｅａｒ）ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ　ｆｏｒ　ｌｉｇｈｔｉｎｇ，ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｈｅａｔ　ｐｒｏｄｕｃｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｉｎｈａｂｉｔａｎｔｓ，ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｅｃｅｎｔｌｙ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｖｏｌｕｎ—　ｔａｒｙ　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｍａｊｏｒ　ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ｎｅｅｄｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　１２０　ｋＷｈ／（ｓｑｍ，ｙｅａｒ），ａｎｄ　ｅｖｅｎ　ｍｏｒｅ　ｃｏｍｐａｒｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｏｆ　ｈｏｕｓｅｓ　ｂｕｉｌｔ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　ｏｉｌ　ｃｒｉｓｉｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　１９７０ｓ，ｗｈｉｃｈ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｃｏｎｓｕｍｅｓ　ａｂｏｖｅ　２４０　个重大的减少．与２０世￣＿ｇ７０年代石油危机之前建成的　房屋标准（能耗通常高于每年２４０　ｋｗｈ／ｍ２）相比．减少　的更多。　瑞典位于寒冷的北半球．这也是该国特别强调能源　ｋＷｈ／（ｓｑｍ，ｙｅａｒ）．　Ｓｗｅｄｅｎ　ｉｓ　ａ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｌｄ　ｎｏｒｔｈｅｒｎ　ｈｅｍｉｓｐｈｅｒｅ，ｗｈｉｃｈ　ｍａｙ　ｅｘｐｌａｉｎ　ｗｈｙ　ｔｈｅ　ｅｎ—　ｅｒｇｙ　ａｓｐｅｃｔｓ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ　ａｒｅ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅｄ．Ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｔｒｕｔｈ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｃｏｏｌｉｎｇ　ｏｆ　ｏｆ—　ｆｉｃｅｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋｐｌａｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗａｒｍｅｒ　ｐａｒｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｕｓｅｓ　ａｓ　ｍｕｃｈ　ｅｎｅｒｇｙ　ａｓ　ｈｅａｔｉｎｇ　方面可持续发展的原因。但事实上．温暖地区的办公室　和工作场所制冷所消耗的能源也并不少。而且即使在瑞　典．用于制　令的成本也在攀升。生态建筑中的能源问题　ｔｏｄａｙ．Ｅｖｅｎ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ　ｆｏｒ　ｃｏｏｌｉｎｇ　ｉｓ　ｇｏｉｎｇ　ｕｐ．Ｔｈｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｓｓｕｅｓ　ｉｎ　ｅｃｏｌｏｇｉ—　ｃａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｒｅ　ｐａｒａｍｏｕｎｔ　ａｌ　ｌｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ．　Ｓｗｅｄｅｎ　ａｎｄ　Ｃｈｉｎａ　ｈａｓ　ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｅｄ　ｏｎ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｓｓｕｅｓ　ｓｉｎｃｅ　ｍａｎｙ　ｙｅａｒｓ．Ｆｏｒ　ｉｎｓｔａｎｃｅ　成为全世界最重要的问题。　典和中国在能源问题上已经合作了多年。例如．　隆德大学（Ｌｕｎｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）曾任土木建筑学院教授博　ｔｈｅ　ｆＯｒｍｅｒ　ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｂｏ　Ａｄａｍｓｏｎ　ａｔ　Ｌｕｎｄ　ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｍａｄｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　１９９０ｓ．Ｉｎ　ｈｉｓ　ｒｅｐｏｒｔ　ｈｅ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ａ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｆｏｒ　ｐａｓ—　丹森（Ｂｏ　Ａｄａｍｓｏｎ）早在２Ｏ世纪９Ｏ年代初就在中国进　行研究。他在报告中为南京地区提出了一个被动供暖的　标准，基于室内气温在１８　ｃ～２８’Ｃ之间变化是可容忍的　假设之上。根据他的研究　通过提高屋顶的隔热保温能　力——在夏季将热量隔在室外．在冬季将热量保持在室　ｓｉｖｅ　ｈｅａｔｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｎａｎｊｉｎｇ　ａｒｅａ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ａｓｓｕｍｐｔｉｏｎｓ　ｔｈａｔ　ｖａｒｉａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｉｎｄｏｏｒ　ｃｌｉｍａｔｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　１８　ａｎｄ　２８　ｄｅｇｒｅｅｓ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｔｏｌｅｒａｂｌｅ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｈｉｓ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｔｈｉｓ　ｃａｎ　ｂｅ　ａｃｈｉｅｖｅｄ　ｂｙ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ｉｎｓｕｌａｔｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｏｏｆ——ｋｅｅｐｉｎｇ　ｈｅａｔ　ｏｕｔ—。　ｓｉｄｅ　ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｕｍｍｅｒ　ａｎｄ　ｉｎｓｉｄｅ　ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｗｉｎｔｅｒ．　Ｔｈｅ　ｉｓｓｕｅ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ａｂｏｕｔ　ｗｈｅｔｈｅｒ　ｔｈｅ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｕｓｅｄ　ｉｓ　ｈａｒｍｆｕｌ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｌｉｍａｔｅ　ａｎｄ　ｐｒｏｄｕｃｅｓ　ＣＯ２－ｇａｓ．Ｓｗｅｄｅｎ　ｉｓ　ｗｏｒｌｄ　ｌｅａｄｅｒ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　内——即可实现。　能源问题还包括我们使用的能源种类是否对气候产　生有害影响．是否产生ＣＯ，。瑞典是世界上率先开发地　ｈｅａｔ—ｐｕｍｐｓ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｓｏｌａｒ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｔｏｒｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ．Ｃｏｍｂｉｎｅｄ　ｗｉｔｈ　ｈｙｄｒｏ—ｏｒ　ｗｉｎｄ—ｐｏｗｅｒ　ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ，ｔｈｉｓ　ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ　ｃａｎ　ｅｎｔｉｒｅｌｙ　ｒｅｍｏｖｅ　ｔｈｅ　ｎｅｅｄ　ｆｏｒ　ｏｉｌ，ｃｏａｌ　ａｎｄ　ｂｉｏ—ｇａｓ　ｏｒ　ａｎｙ　ｏｔｈｅｒ　ＣＯ２　ｐｒｏｄｕｃｉｎｇ　ｆｕｅｌｓ，ｆｏｒ　ｈｅａｔｉｎｇ　ｈｏｕｓｅｓ．Ｔｈｉｓ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｕｓｅｆｕｌ　ｉｎ　ｈｏｕｓｅｓ　ｗｉｔｈ　ａｎ　ｏｌｄｅｒ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ｔｏｏ　ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ　ｔｏ　ｉｎｓｕｌａｔｅ　ａｎｄ　ｃｏｎｖｅｒｔ　ｔｏ　ｐａｓｓｉｖｅ　ｓｔａｎｄａｒｄ．　Ｔｏ　ｆｉｎｄ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｂａｌａｎｃｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｉｎ　ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　源热泵的国家。结合水力或风力发电，该技术可以完全　实现无需石油、煤炭、沼气或其他任伺产生ＣＯ　的燃料　为住宅供暖。对于依照原有技术标准建造　保温隔热以　及转换至被动标准的成本过高的住宅而言，这个技术非　常实用。　寻求隔热和技术设备的投资的恰当平衡有赖于建　１７　ＦＥＡＴＵＲＥ　ＴＨＥＭＥ！主题专栏　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ．Ｓｗｅｄｉｓｈ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　Ｃｈｒｉｓｔｅｒ　Ｍａｌｍｓｔｒ６ｍ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｐｒａｃｔｉｃｉｎｇ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｔｗｏ　ｄｅｃａｄｅｓ　ｒｅｆｉｎｉｎｇ　ｈｉｓ　ｓｋｉｌｌｓ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｍａｒｔ　ｂｕｉｌｄ—　筑设计和规划。瑞典建筑师克里斯特・马姆斯特罗姆　（Ｃｈ　ｒｉｓｔｅｒ　ＭａＩｍｓｔｒ６ｍ）在过去的二十年里一直致力　ｉｎｇｓ　ｔｈａｔ　ａｌｓｏ　ｉｎｖｏｌｖｅｓ（ｉｎＶｏＩＶｅ？）ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎ，ｓｐａｃｅ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ．Ｔｈｉｓ　ｈａｓ　ｒｅｓｕｌｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｐｕｂｌｉｃ　ａｎｄ　ｐｒｉｖａｔｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｔｈａｔ　ｓｔａｎｄｓ　ａｂｏｖｅ　ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｓｔｒｅａｍ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　Ｍａｎｙ　ｏｆ　ｔｈｅｍ　ｔｈｅ　ｏｕｔｃｏｍｅ　ｏｆ　ａｒｃｈｉ—　ｔｅｃｔｕｒａｌ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅｍ　ｒｅｗａｒｄｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｈｉｇｈｅｓｔ　ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎ　ａｍｏｎｇ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ，ｔｈｅ　Ｋａｓｐｅｒ　Ｓａｌｉｎ　Ｐｒｉｚｅ　ｉｎ　２００４．Ｔｈｉｓ　Ｐｒｉｚｅ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｇｉｖｅｎ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　于完善他在创造智慧型节能建筑方面的技巧，这其中　包含了建筑的设计　空间和建造。结果．瑞典出现了　一大批超出主流产品的公共和私人建筑。它们中的很　多是建筑竞赛的成果，其中一个项目于２００４年获得　了瑞典建筑师最高荣誉卡斯帕萨林奖（Ｋａ　ｓＰｅ　ｒ　Ｓａｌｉｎ　Ｐｒｉｚｅ）。该奖项自１９６２年以来授予具有较高建筑标准　ｏｒ　ｇｒｏｕｐｓ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｏｆ　ｈｉｇｈ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｓｉｎｃｅ　１９６２　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ．　Ｔｈｅ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　ＣｈｒｉｓｔｅｒＭａｌｍｓｔｒ６ｍ　ｓｈｏｗ　ｕｓ　ｔｈａｔ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｒｅｑｕｉｒｅ　ａ　ｃｌｏｓｅ　ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｈｙｓｉｃｉｓｔｓ．Ｉｔ　ｉｓ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　的建筑或建筑群．目的是促进瑞典建筑的发展。　克里斯特・马姆斯特罗姆的例子表明，生态建筑　要求建筑师和建筑物理学家之间进行密切的合作。这　在瑞典很难实现．一是因为工程学和建筑学业已形成　的专业分化，同时也因为在瑞典．建设过程的组织形　式是由承包商茌建筑师的设计方案确定之后才雇用工　程师。为此　哥德堡的查尔姆斯理工大学（ＣｈａＩｍｅ　ｒｓ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）开设了建筑工程师（ａｒｃｈｉ—　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｐｅｃｉａｌｉｚｅｄ　ｃｕｌｔｕｒｅｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ａｎｄ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎｓ　ｈａｖｅ　ｔｕｒｎｅｄ　ｉｎｔｏ．Ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｉｓ　ｏｒｇａｎｉｚｅｄ，ｗｈｅｒｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔｏｒｓ　ｈｉｒｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｓ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｓ　ｐｌａｎｓ　ｈａｖｅ　ａｌｒｅａｄｙ　ｂｅｅｎ　ｐｒｏｊｅｃｔｅｄ．Ａｎ　ａｔｔｅｍｐｔ　ｔｏ　ｒｅｓｏｌｖｅ　ｔｈｉｓ　ｌａｃｋ　ｏｆ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｍａｄｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｎｅｗ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ—ｅｎｇｉｎｅｅｒｓ　ａｔ　Ｃｈａｌｍｅｒｓ　ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｉｎ　Ｇｏｔｈｅｎｂｕｒｇ．Ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｂｅｇａｎ　ｏｎｌｙ　ｉｎ　２００７　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｉｓ　ｎｅｗ　ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｋｉｌｌｓ　ａｌｒｅａｄｙ　ｇｒａｄｕａｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｕｍｍｅｒ　２０１２．　２．Ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ｔｅｃｔ—ｅｎｇｉｎｅｅｒｓ）这一新专业，试图解决这种沟通的不　足。教学课程于２００７年开始，第一批学生已在２０１２年　夏天毕业。　Ｔｏ　ｓｐｅａｋ　ｏｆ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｗｅ　ａｌｓｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｉｎｃｌｕｄｅ　ａｓｐｅｃｔｓ　ｏｆ　ｒｅ’‘ｕｓｅ　ｏｆ　ｃｏｎｓｔｒｕｃ—。　ｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ａｎｄ　ａｌｓｏ　ｕｓｉｎｇ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ｔｈａｔ　ｍｉｎｉｍｉｚｅｓ　ｔｈｅ　ｈａｒｍ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅｃｏ—ｓｙｓｔｅｍ．　Ｔｈｅ　ｅａｒｌｉｅｓｔ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｔｏ　ｒｅｄｕｃｅ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ　ｏｆ　ｒｅ—ｕｓｅ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌｉｓｔ　ａＤ—　ｐｒｏａｃｈ　ｏｆ　ｔｈｅ　１９６０ｓ．Ｔｈｅ　Ｒｏｙａｌ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｂｏａｒｄ　ｉｎ　ｃｈａｒｇｅ　ｏｆ　ａｂｏｕｔ　５０％ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｃ—　ｔｉｖｉｔｉｅｓ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ａｔ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ　ｆｏｒ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｃｈａｎｇｅｓ　ｏｆ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗａｓ　ｖｅｒｙ　ｈｉｇｈ　Ｔｈｅ　ｃｏｎｃｅｐｔ　ｏｆ　ｓｅｐａｒａｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｆｕｎｃ—　２负责任地使用材料　说到生态建筑．也包括构造和材料的再利用．以及　使用能够最大限度减少对生态系统产生危害的材料。　最早减少建筑再利用成本的策略是２０世纪６Ｏ年　代的结构主义方法。当时掌管着瑞典约５０％建设活动　的皇家建筑委员会意识到．改造现有建筑的成本非常　高。于是．将结构与功能分离以便使较短生命周期的　ｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｏ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｅｘｃｈａｎｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｈｏｒｔｅｒ　ｌｉｆｅ—ｓｐａｎ　ｗａｓ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ，Ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ａｔ　ｔｈｅ　Ｒｏｙａｌ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｂｏａｒｄ　ｔｒｉｅｄ　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ａ　ｆｌｅｘｉｂｌｅ　ａｎｄ　ｏｐｅｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｃａｌｌｅｄ　Ａ４．Ａｔ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｔｈｅ　ａｉｍ　ｗａｓ　ｔｏ　ｒｅｄｕｃｅ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ　ｆｏｒ　ｕｐｇｒａｄｉｎｇ　ｏｆｆｉｃｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｓｔ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ａｎｄ　ｃｏｎｓｔａｎｔ　ｃｈａｎｇｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ．　Ｔｏｄａｙ　ｗｅ　ｃａｎ　ａｌｓｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｔｈｉｓ　ａｓ　ａ　ｗａｙ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ａ　ｍｏｒｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．　Ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｒｅｃｅｎｔ　ｅｘｐｏｎｅｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ａｓｐｅｃｔ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｈｅａｄ—　技术设备易于更换的概念被引入。皇家建筑委员会的　建筑师试图与Ａ４建筑事务所一起制定灵活、开放的建　筑系统．当时的目标在于降低因办公楼升级到最新技　术标准和不断变化的功能要求所需的成本。　今天，我们也可以将其理解为实现更可持续建筑　的一种方式。可持续建筑最近的范例之一是位于斯德　哥尔摩郊外索尔纳（ＳｏＩｎａ）的瑞典邮政总部．该项目　在２００４年的卡斯帕萨林奖（Ｋａｓｐｅｒ　Ｓａｌｉｎ　Ａｗａｒｄ）中被　提名㈨。这座建筑可以被重新组装．其通用的空间有利　ｑｕａｒｔｅｒｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　Ｐｏｓｔ　ｉｎ　Ｓｏｌｎａ　ｏｕｔｓｉｄｅ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ，ｎｏｍｉｎａｔｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｋａｓｐｅｒ　Ｓａ—　ｌｉｎ　Ａｗａｒｄ　ｉｎ　２００４．Ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｃａｎ　ｂｅ　ｒｅａｓｓｅｍｂｌｅｄ，ａｎｄ　ｉｔ　ｈａｓ　ａ　ｇｅｎｅｒａｌｉｚｅｄ　ｓｐａｃｅ　ｔｈａｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅｓ　ｆｒｅｑｕｅｎｔ　ｃｈａｎｇｅｓ　ｏｆ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ１．Ｔｏ　ｍｉｎｊｍｉｚｅ　ｔｈｅ　ｉｍｐａｃｔ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｇｒｅｅｎ　ａｒｅａ　ｗｈｅｒｅ　ｉｔ　ｉｓ　ｌｏｃａｔｅｄ　ａ　ｌａｒｇｅ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｈａｓ　ａｌｓｏ　ｂｅｅｎ　ｄｕｇ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｓ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ａ　ｐｏｉｎｔ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｃｅｐｔ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉ—　于满足不断变化的功能需求　为了尽量减少对其所处的　绿化区域的影响　建筑有很大一部分没入地下。　瑞典的建筑实践已经发展到对于可持续的概念很　少会有争议的程度。如今，瑞典大部分的重要承包商　ｔｙ　ｉｓ　ｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄ　ｂｙ　ｆｅｗ．Ｍｏｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍａｊｏｒ　ｃｏｎｔｒａｃｔｏｒｓ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｔｏｄａｙ　ｈａｖｅ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ｔｏ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅｉｒ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｉｍａｇｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ．Ｓｅｖｅｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎ　ｔｏｏｌｓ，ｉｎ　ｓｏｍｅ　ｃａｓｅｓ　ｓｕｐｐｏｒｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｌａｗ，ｉｎ　ｓｏｍｅ　ｃａｓｅｓ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ，ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｔｏ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ　Ａ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｆｏｒ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　都在计划提高他们在市场上的环保形象。一些设计工　具——有的由法律支持．有的由市场支持——被开发　出来．以促进生态可持续性的实现。住房、建设和规　ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｈａｓ　ｒｅｃｅｎｔｌｙ　ｂｅｅｎ　ｌａｕｎｃｈｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｂｏａｒｄ　ｏｆ　Ｈｏｕｓｉｎｇ，Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　划委员会（Ｂｏｖｅ　ｒｋｅｔ｝最近推出了建筑的环境分类标　准。在民间　有一个被称作　天鹅　（Ｓｗａｎ）的类似环　境影响指标．经常被用来作为建筑的环保标准。这与　ａｎｄ　Ｐｌａｎｎｉｎｇ（Ｂｏｖｅｒｋｅｔ）．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｉｖａｔｅ　ｓｅｃｔｏｒ　ａ　ｐａｒａｌｌｅｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｉｍｐａｃｔ　ｉｎｄｉｃａｔｏｒ　ｃａｌｌｅｄ　ｔｈｅ”Ｓｗａｎ”ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｂｅｎｃｈｍａｒｋ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ．　Ｔｈｉｓ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｉｓ　ｒｅｌａｔｉｖｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｏｒｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ．　市场上竞争者们的卓越成就是相关的．虽然他们这么　做并不会给自己的工作带来任何好处。此外还有一些　按照《环境保护准则》（Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｐｒｏ—　ｔｅｃｔｉｏｎ】规定的建筑材料的分类工具　有利于建筑师　负责地选择材料。　到目前为止．瑞典采用的最直接的方法是伍珀塔　Ｗｈａｔ　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　ｄｏｅｓ　ｄｏｅｓｎ　ｔ　ｇｉｖｅ　ａｎｙ　ｐｏｉｎｔｓ．Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ａｌｓｏ　ｔｏｏｌｓ　ｆｏｒ　ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ，ａｓ　ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ，ｔｈａｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｃｈｏｉｃｅｓ　ｏｆ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ｂｙ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ．　Ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｓｔｒａｉｇｈｔ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｍｅｔｈｏｄ　ｔｈａｔ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｔｒｉｅｄ　ｓｏ　ｆａｒ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｉｓ　ｔｈｅ　Ｆａｃｔｏｒ　１０　Ｗｕｐｐｅｒｔａｌ　Ｍｅｔｈｏｄ．Ｔｈｉｓ　ｍｅｔｈｏｄ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｔｒｉｅｄ　ｉｎ　ａ　ｐｒ。ｊｅｃｔ　ｆｏｒ　ａ　Ｈｏｕｓｅ　ｏｆ　Ｄｅｓｉｇｎ　ｉｎ　城市建筑２０１３．０８　１　ＵＲＢＡＮＩＳＭ　ＡＮＤ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ａｕｇ　２０１３　ｉ曲折岭（Ｌｉｎｄ，ｓ）住宅区　Ｔｈｅ　ＲｅｓｉｄｅｎｔｉａＩ　Ａｒｅａ　ａｔ　ＬｉｎｄＳｓ　２海勒福什博物馆　Ｍｕｓｅｕｍ　ｏｆ　Ｄｅｓｉｇｎ　ａｔ　Ｈ￣ｉｌｌｅｆｏｒｓ　ｔｈｅ　ｓｍａｌｌ　ｍｉｎｉｎｇ　ｔｏｗｎ　ｏｆ　Ｈ￣ｌｌｅｆｏｒｓ　ｓｉｔｕａｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｅｓｔｅｄ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ａｒｅａｓ　ｏｆ　ｍｉｄ　Ｓｗｅ一　ｄｅｎ．Ｔｈｅ　ｍｅｔｈｏｄ　ｉｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ａｓｓｕｍｐｔｉｏｎ　ｔｈａｔ　ｉｆ　ｔｈｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｉｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｌｉｋｅ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｂｙ　ａｌｌ　ｐｅｏｐｌｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ，ｗｅ　ｍｕｓｔ　ｒｅｄｕｃｅ　ｔｈｅ　尔１Ｏ分法（Ｆａｃｔｏｒ　ｉ０　Ｗｕｐｐｅｒｔａｌ　Ｍｅｔｈｏｄ）位于瑞典　．中部山区的海勒福什（Ｈ￣ｌｌｅｆｏｒｓ）设计之家（Ｈｏｕｓｅ　ｏｆ　Ｄｅｓｉｇｎ）项目中尝试了这种方法（图２）。这种方法基　ｉｍｐａｃｔ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｊｉｆｅ　ｓｔｙｌｅ　ａｎｄ　ｔｏ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｅｘｔｅｎｔ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｂｙ　ａ　ｆａｃｔｏｒ　１０．　Ｏｒ　ａｓ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｐｕｔ：Ｉｆ　ａｌｌ　ｐｅｏｐｌｅ　ｏｎ　ｅａｒｔｈ　ｗｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ａｓ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ‘ｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｗｅ　ｗｏｕｌｄ　ｎｅｅｄ　ｔｈｅ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ｏｆ　１０　Ｇｌｏｂｅｓ．　于这样的假设——如果像瑞典这样的发达国家的生活标　准被全世界的人们所接受．那么我们应通过１０分法减　少我们生活方式以及很大程度上对环境的影响。　或者．正如人们经常说的那样．　如果地球上所有　Ｔｈｅ　Ｍｕｓｅｕｍ　ｏｆ　Ｄｅｓｉｇｎ　ａｔ　Ｈ￣ｌｌｅｆｏｒｓ　ｏｎｌｙ　ａｃｈｉｅｖｅｄ　ｆａｃｔｏｒ　１．８Ｉｆ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔａｋｅｎ　ａｓ　ａ　ｂｅｎｃｈ一　．人的生活水平都达到发达国家人们的水平，那么我们将　需要１Ｏ个地球的资源　”　ｍａｒｋ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　ｉｎ　ｔｅｒｍｓ　ｏｆ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｆｏｏｔｐｒｉｎｔ　ｉｔ　ｗｏｕｌｄ　ｍｅａｎ　ｔｈａｔ　ｗｅ　ｓｔｉｌｆ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｂｅ　５－６　ｔｉｍｅｓ　ｂｅｔｔｅｒ　ｔｈａｎ　ｗｅ　ａｒｅ　ｎｏｗ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ａ　ｇｌｏｂａｌｌｙ　海勒福什博物馆的设计只得到了１．８分　如果把它　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ．　Ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｐｏｉｎｔ　ｗｉｔｈ　ａｌＩ　ｔｈｅｓｅ　ｔｏｏｌｓ　ａｎｄ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔｓ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｈｅｌｐｓ　ｔｏ　ｆａｃｉｌｉ一　ｔａｔｅ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ａｃｔｉｏｎ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ａｗａｒｅｎｅｓｓ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅｓ　ｏｆ　作为瑞典在生态足迹方面的标准表现．那么就意味着我　们需要付出５—６倍于现在的努力．以实现　全球负责的　生活方式。　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｃｈｏｉｃｅｓ．　所有这些工具和标准的要点是有助于通过提高对　不同选择之下的可持续性结果的认识来促进实际行动。　ＩＩ．Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　Ｕｒｂａｎｉｓｍ　Ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ａｂｏｕｔ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ａｎｄ　ｄｅｓｉｇｎ　ｍｅｔｈｏｄｓ．Ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐａｔｔｅｒｎｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｆｏｒ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｒｅ　ａｌｓｏ？ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ａｌ一　ｔｈｏｕｇｈ　ｍｏｒｅ　ｄｉ仟ｉｃｕｌｔ　ｔｏ　ｇｒａｓｐ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐｕｂｌｉｃ．　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｓ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｏｃｉａｌｌｙ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｉｔｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ（ｔｈｅ　ｓｏ　ｃａｌｌｅｄ　ｎｅｉｑｈ一　二　生态城市规划　可持续发展不仅涉及建筑技术和设计方法．城市发　展所采用的建设模式和策略也同样重要．尽管后者对于　民众来说更难把握。　ｂｏｕｒｈｏｏｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ）．Ｔｏｄａｙ　ｗｅ　ｈａｖｅ　ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｔｈａｔ　ａ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｉｔｙ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ａ　ｍｏｒｅ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ｂｏｔｈ　ｓｏｃｉａｌ，ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ａｎｄ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｆａｃｔｏｒｓ．Ｔｈｅ　瑞典在全社会的可持续城市规划方面（也称为社区　规划）有着悠久的历史。如今．我们已经认识到．可持　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｐｒｏｍｏｔｅｄ　ｔｏｄａｙ　ｉｓ　ａ　ｄｅｎｓｅ　ａｎｄ　ｆｌｅｘｉｂｌｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．ｒａｔｈｅｒ　ｔｈａｎ　ｔｈｅ　ｓｐｅ一　ｃｉａｌｉｚｅｄ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａＩ　ｚｏｎｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｅｖｉｏｕｓ　ｐｅｒｉｏｄ．　续发展的城市需要含括社会、生态和经济等因素的综合　性策略。我们倡导的建设模式是紧；奏而灵活的结构．而　Ｉｎ　ｔｅｒｍｓ　ｏｆ　ｅｃｏｌｏｇｙ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｏｆ　Ｗｘｊ０　ｉｎ　ｃｅｎｔｒａｌ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｓ　ａｃｈｉｅｖｅｄ　ｖｅｒｙ　ｇｏｏｄ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　Ｉａｓｔ　３０　ｙｅａｒｓ．Ｔｈａｎｋｓ　ｔｏ　ａ　ｆｏｒｅ—ｓｉｇｈｔｅｄ　ｅｎｅｒｇｙ　ｐｏｌｉｃｙ，ｗｈｉｃｈ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｄｉｓ一　不是过去所采用的专门的功能分区的方法（图３）。　茌生态方面，　高典中部的韦克舍（Ｖａ×ｉ６）市在过　ｃｕｓｓｅｄ　ａｎｄ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｂｙ　ａｌＩ　ｔｈｅ　ａｇｅｎｔｓ　ｏｆ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ，Ｖ￣ｘｊ６　ｎｏｗ　ｉｓ　ｗｏｒｌｄ　ｌｅａｄｅｒ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　Ｃ０，ｎｅｕｔｒａｌ　ｅｎｅｒｇｙ．Ｔｈｅｉｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　ｐａｒｔｉｃｉｐａ一　ｔｏｒｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｇｒａｄｕａｌ　ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｓ　ｒａｔｈｅｒ　ｔｈａｎ　ｏｎｃｅ　ａｎｄ　ｆｏｒ　ａｌｌ　ｃｈａｎｇｅｓ．　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｔｙｐｉｃａｌ　ｆｅａｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｗｅｄｉｓｈ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｆｏｒ　ｈｏｗ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ｓｕｃｈ　ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ　ｒｅｓｕｌｔｓ！　去３Ｏ年中取得了非常好的成果　得益于该市所有开发商　采用的前瞻性的能源政策．韦克舍目前已成为世界上领　先使用ＣＯ，中性能源的城市　该城市的发展是在逐步改　善基础上的参与式规划代替一次性改造的范例．也是为　达到这一卓越成果所采用的瑞典战略的典型特征。　０ｔｈｅｒ　ｋｅｙ　ｅｌｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ａｒｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ　ｉｎ　ｃｏｌｌｅｃｔｉｖｅ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　瑞典战略的其他关键要素包括投资公共交通以及　ａｎｄ　ｐｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｎａｔｕｒａｌ　ｈａｂｉｔａｔｓ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．Ｉｎ　Ｖ￣ｘｊ０　ｔｈｅ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｈａｓ　ｉｎｃｌｕｄｅｄ　ｔｈｅ　ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｗａｔｅｒ　ｓｕｒｆａｃｅｓ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ａｃｃｏｍｏｄａｔｅ　ｔｈｅ　ｈｅａｖｙ　ａｌｌｕｖｉａＩ　ｒａｉｎｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｕｍｍｅｒ．　保护城市内的自然栖息地。任韦克舍．该策略还包括城　市内水系的重建．以承载夏季暴雨带来的水量（图４）。　２Ｏ世纪５０年代　瑞典的城市规划师就向丹麦学　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｐｌａｎｎｅｒｓ　Ｉｅａｒｎｔ　ａｌｒｅａｄｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　１９５０ｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｄａｎｉｓｈ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｓｏ　ｃａｌｌｅｄ　”ｆｉｎｇｅｒ—ｐｌａｎ”ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｗｈｅｒｅ　ｃｏｒｒｉｄｏｒｓ　ｏｆ　ｎａｔｕｒｅ　ｒｅａｃｈ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｅｎａｂｌｅｓ　ｗｉｌｄｌｉｆｅ　ｔｏ　ｃｏ—ｅｘｉｓｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｂｏｔｈ　ｆｏｒ　ｃｌｉｍａｔｅ　ａｎｄ　习．推行被称作”指状规划”的建设模式，自然廊道深　入城市核心．野生动植物与城市共生。这是气候和休闲　的资源．也是在技术领域逐渐成为地球表面主导性的　ＦＥＡＴＵＲＥ　ＴＨＥＭＥ　ｌ主题专栏　ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ，ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｓａｆｅｇｕａｒｄｓ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｔ　ａ　ｔｉｍｅ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｔｅｃｈｎｏ—ｓｐｈｅｒｅ　ｉｓ　ｃｌｏｓｅ　ｔｏ　ｂｅｃｏｍｉｎｇ　ｔｈｅ　ｄｏｍｉｎａｎｔ　ｂｉｏｔｏｐｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｒｆａｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｅａｒｔｈ．Ｅｖｅｒｙ　ｎｏｗ　ａｎｄ　ｔｈｅｎ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｒｅｐｏｔｓ　ｏｆ　ｗｏｌｖｅｓ　ｐａｓｓｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｃｅｎｔｒａｌ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ！Ｈａｒｅｓ　ａｎｄ　Ｄｅｅｒｓ　ａｒｅ　ａ　ｃｏｒｎ—　ｍｏｎ　ｓｉｇｈｔｓ　ｉｎ　ｑｕｉｔｅ　ｃｅｎｔｒａｌ　ａｒｅａｓ．　１．Ｌａｎｄ　ｕｓｅ　Ａ　ｋｅｙ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｉｓ　ｔｏ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｌａｎｄ．Ｓｗｅｄｅｎ，ｌｉｋｅ　ｍａｎｙ　ｗｅｓｔｅｒｎ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，ｆａｃｅ　ｔｈｅ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｏｆ　ｓｏ　ｃａｌｌｅｄ‘‘ｕｒｂａｎ　ｓｐｒａｗｌ”，ｗｈｅｒｅ　ｐａｒｃｅｌ　ｈｏｕｓｅｓ　ａｒｅ　ｓｐｒｅａｄ　ｏｖｅｒ　ｖｉｒｇｉｎ　生态位时对于生物多样性的保护。不时地还会有“狼　从斯德哥尔摩的中部穿过　的报道。在如此中心的地　区　野兔和鹿也是相当常见。　１土地使用　一项关键的策略在于关注土地的使用。和许多　西方国家一样．瑞典也面临“城市蔓延”的挑战．一　片片的房屋蔓延到远离城市中心地价便宜的未开发地　区。这导致人们出行的往返距离加长　并很难以经济　的方式为社区提供基本的社会和技术服务。大型购物　中心选址在郊区的道路交叉口．人们只有驾车才能到　达。建筑造型不佳的工业仓库沿着高速公路占据着这　些未开发用地．这加速了城市蔓延区域的进一步扩大　而在任意开发的区域之间留下的土地却无人ｌ＇ｑ￣Ａ９趋　势。自２Ｏ世纪５Ｏ年代．瑞典的人均建设用地面积已经　增长了４倍，而且这一趋势仍在继续。　为了阻止这种”城市蔓延”，瑞典采取的策略之　一ｌａｎｄ　ｆａｒ　ｆｒｏｍ　ｕｒｂａｎ　ｃｅｎｔｒｅｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｌａｎｄ　ｉｓ　ｃｈｅａｐ．Ｔｈｉｓ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｉｎ　ｌｏｎｇ　ｔｒａｖｅｌ　ｄｉｓｔａｎｃｅｓ　ｆｏｒ　ｃｏｍｍｕｔｅｒｓ　ａｎｄ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ　ｔｏ　ｓｕｐｐｌｙ　ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ　ｓｏｃｉａｌ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ｉｎ　ａｎ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｗａｙ．Ｓｈｏｐｐｉｎｇ　ｍａｌｌｓ　ａｒｅ　ｌｏｃａｔｅｄ　ａｔ　ｒｏａｄ　ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ　ｗｈｅｒｅ　ｏｎｌｙ　ｐｅｏｐｌｅ　ｗｉｔｈ　ｃａｒｓ　ｃａｎ　ｒｅａｃｈ　ｔｈｅｍ．Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｂａｒｎｓ　ｉｎ　ｐｏｏｒ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｈａｐｅ　ｆｉｌ　ｌｔｈｅ　ｖｉｒｇｉｎ　ｌａｎｄｓ　ａｌｏｎｇ　ｔｈｅ　ｈｉｇｈｗａｙｓ．Ｔｈｉｓ　ｉｎｃｒｅａｓｅｓ　ｔｈｅ　ｔｅｎｄｅｎｃｙ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｉｓ　ｓｐｒｅａｄｉｎｇ　ｏｖｅｒ　ｅｖｅｎ　ｌａｒｇｅｒ　ａｒｅａｓ　ａｎｄ　ｌｅａｖｅｓ　ｉｍｐｅｄｉｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｕｎｕｓｅｄ　ｌａｎｄ　ｔｈａｔ　ｎｏｂｏｄｙ　ｃａｒｅｓ　ｆｏｒ　ｉｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ａｒｂｉｔｒａｒｙ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓ．Ｓｉｎｃｅ　ｔｈｅ　１９５０ｓ　ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｌａｎｄ　ｐｅｒ　ｃａｐｉｔａ　ｆｏｒ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｈａｓ　４－ｄｏｕｂｌｅｄ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｔｒｅｎｄ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ．　Ｏｎｅ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｂｅｉｎｇ　ｔｒｉｅｄ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｔｏ　ｓｔｏｐ　ｔｈｉｓ”ｕｒｂａｎ　ｓｐｒａｗｌ”ｉｓ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ｄｅｎｓｅ　ｒｅｓｉ—　ｄｅｎｔｉａｌ　ａｒｅａｓ　ｏｎ　ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ　ｆＯｒｍｅｒ　ｂｒｏｗｎ—ｆｉｅｌｄｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈａｒｂｏｕｒ　ａｒｅａｓ　ｗｉｔｈ　ａｐａｒｔｍｅｎｔｓ　是在宜人的原海港区棕地建设高标准　密集的住　ｏｆ　ｈｉｇｈ　ｓｔａｎｄａｒｄ．Ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓ　ｉｎ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ（Ｈａｍｍａｒｂｙ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ）　ａｎｄ　Ｍａｉｍ６（Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ）ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｇｉｖｅｎ　ｓｏｍｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．Ｂｕｔ　ｔｈｅ　Ｎｏｒｔｈｅｒｎ　Ｒｉｖｅｒ　Ｂａｎｋ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　Ｇｏｔｈｅｎｂｕｒｇ　ａｌｓｏ　ｄｅｓｅｒｖｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｎｏｗ．Ｔｈｅｓｅ　ｅｘ—　ａｍｐｌｅｓ　ｃｏｍｂｉｎｅ　ａｌｌ　ｔｈｅｓｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｉｎｔｏ　ａ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｍｅｔｈｏｄ，　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｋｅｙ　ｓｕｃｃｅｓｓ　ｆａｃｔｏｒ．Ｂｕｔ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｏｔｈｅｒ　ｃｉｔｉｅｓ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｖｅ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｓｉｍｉｌａｒ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｉｎ　ｏｎｅ　ｗａｙ　ｏｒ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｎｃｅ　ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　１９９０ｓ　ｔｈａｔ　ｗａｓ　ａ　ｔｉｍｅ　ｗｈｅｎ　ａｎ　ｅａｒｌｉｅｒ　ｈｏｕｓｉｎｇ　ｐｏｌｉｃｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅ　ｈｏｕｓｉｎｇ　ｓｕｂｓｉｄｉｅｓ　宅公寓。尤其是斯德哥尔摩啥马尔湖镇（Ｈａｍｍａ　ｒｂｙ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ）和马尔默西港（Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ）的开　发已经引起了国际关注．而哥德堡北部河岸（Ｎｏ　ｒｔｈ—　ｅｒｎ　Ｒｉｖｅｒ　Ｂａｎｋ）的开发也值得关注。这些案例将所有　战略整合为一个综合的城市开发方式，其规划的结构　层次是成功的关键因素。但是自２Ｏ世纪９Ｏ年代早期　当较早的住房政策和可观的住房补贴被废除．以及海　ｔｈａｔ　ｓｕｐｐｏｒｔｅｄ　ｉｔ　ｗｅｒｅ　ａｂｏｌｉｓｈｅｄ　ａｎｄ　ｈａｒｂｏｕｒ　ａｓ　ｗｅｌ　ｌａｓ　ｏｌｄ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ａｒｅａｓ　ｗｅｒｅ　ａｂａｎ—　ｄｏｎｅｄ．Ｎｏｗ　ｔｈｅ　ｐｒｉｍａｒｙ　ｄｒｉｖｅｒ　ｆｏｒ　ｈｏｕｓｉｎｇ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ　ｐｏｗｅｒ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ．　Ｔｈｅ　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　Ｍａｉｍ６　ｉｓ　ｓｔｉｌｌ　ｏｎｇｏｉｎｇ　ａｎｄ　ｔａｋｅｓ　ｐｌａｃｅ　ｉｎ　ｓｅｖｅｒａｌ　港和旧工业区被废弃时．瑞典的其他一些城市以各种　方式采用了类似的策略。现在．住房开发的主要推动　力是市场的购买力。　马尔默西港的开发仍在进行（图５）。在计￣＊ＪＢ９几　个步骤中．作为第一步的环境成效于２００１年完成．已　经通过了评估并作为制定后续步骤的基础。马尔默面　临的挑战是促进大量非常小的开发商能够采用生态建　设原则，其中有一些是强制性的如绿化率和能源的自　我供给　有一些是非强制性的，比如材料的使用　西港区的景观建筑格外引人注目．其建设基于如　下生态原则：每栋建筑必须补偿占有的绿地的损失．　ｓｔｅｐｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ　ｆｉｎｉｓｈｅｄ　ｉｎ　２００１　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｅｖａｌｕａｔｅｄ　ａｎｄ　ｕｓｅｄ　ａｓ　ａ　ｂａｓｅ　ｆｏｒ　ｐｒｏｇｒａｍｍｉｎｇ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｓｔｅｐｓ．Ｔｈｅ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｆｏｒ　Ｍａｌｍ６　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｔｏ　ｉｎｓｐｉｒｅ　ａ　ｌａｒｇｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｑｕｉｔｅ　ｓｍａｌｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉ—　ｃａｌ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．Ｓｏｍｅ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｏｂｌｉｇａｔｏｒｙ，ｓｕｃｈ　ａｓ　ｔｈｅ　ｇｒｅｅｎ　ｒａｔｉｏ　ａｎｄ　ｓｅｌｆ　ｓｕｐｐｌｙ　ｏｆ　ｅｎｅｒｇｙ．Ｏｔｈｅｒｓ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｖｏｌｕｎｔａｒｙ，ｓｕｃｈ　ａｓ　ｔｈｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ．　Ｉｎ　ｔｈｅ　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ　ａｒｅａ　ｔｈｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｇｉｖｅｎ　ｅｘｔｒａ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｔｈａｔ　ｅａｃｈ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｍｕｓｔ　ｃｏｍｐｅｎｓａｔｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｌｏｓｓ　ｏｆ　ｇｒｅｅｎ　ａｒｅａｓ，ｔｈｅ　ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ　ｏｆ　ｂｉｏ—ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ　ｔｈａｔ　ｗａｔｅｒ　维护生物的多样性．要求水的局部渗透．不污染附近　水系。该项目还包括建立密集的城市建筑结构，吸引　那些要定居郊区而引发城市蔓延的人们。为了融合这　两个规划目标．最激进的景观建筑师也利用所谓的城　市绿化技术，让绿色植物爬攀建筑之上（图６）。　瑞典生态城市规划的另一个关键策略是将建筑与　较大的城市基础设施相结合．与能源供应、交通、废　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｌｏｃａｌｌｙ　ｉｎｆｉｌｔｒａｔｅｄ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｐｏｌｌｕｔｅ　ｎｅａｒｂｙ　ｗａｔｅｒ　ｓｙｓｔｅｍｓ．Ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｈａｓ　ａｌｓｏ　ｉｎｃｌｕｄｅｄ　ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ａ　ｄｅｎｓｅ　ｕｒｂａｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｉｓ　ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ　ｆｏｒ　ｔｈｏｓｅ　ｗｈｏ　ｗｏｕｌｄ　ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ　ｓｅｔｔｌｅ　ｉｎ　ｐａｒｃｅｌ　ｈｏｕｓｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ　ａｎｄ　ｃａｕｓｅ　ｓｐｒａｗ１．Ｔｏ　ｃｏｍｂｉｎｅ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅｓ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｒａｄｉｃａｌ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｈａｓ　ｂｅｇｕｎ　ｔＯ　ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｇｒｅｅｎ　ｃｌｉｍｂ　ｏｎｔｏ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｉｔｈ　ｓｏ　ｃａｌｌｅｄ　ｕｒｂａｎ　ｇｒｅｅｎｉｎｇ　ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ．　Ａｎｏｔｈｅｒ　ｋｅｙ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｏｆ　ｅｃｏ　ｕｒｂａｎｉｓｍ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｌａｒｇｅｒ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．Ｔｈｅ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｔｏ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｕｐｐｌｙ，ｔｒａｎｓｐｏｒｔ，ｗａｓｔｅ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｓｅｗａｇｅ　ｃｌｅａｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍｓ．Ｔｈｏｓｅ　ｓｙｓｔｅｍ—ａｓｐｅｃｔｓ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｔ　ｔｈｅ　Ｈａｍｍａｒｂｙ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ　ｉｎ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ．Ｉｔ　ｉｓ　ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ　ａｓ　ａ”ｒｅ—ｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ　ｃｉｔｙ”．Ｈｅｒｅ　ａｌ　ｌｔｈｅ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｃｉｒｃｕｉｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ａｎａｌｙｓｅｄ　ａｎｄ　ｏｐｔｉｍｉｚｅｄ　ｉｎ　ｃｏｌｌｅｃｔｉｖｅ　ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　ｅｎｅｒｇｙ，ｗａｓｔｅ　ａｎｄ　ｓｅｗａｇｅ　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ．Ｔｈｅ　ｐｒｏ—　ｃｅｓｓｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｄ　ｅｎｅｒｇｙ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ｉｓ　ｏｐｅｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｔｏ　ｌｏｏｋ　ａｔ　ｉｎ　ａ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｃｅｎｔｒａｌｌｙ　ｌｏｃａｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ．Ｔｈｅ　ｉｄｅａ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｒｅａ　ｗｉｌ　ｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　弃物管理和污水　争化系统相连接。这些系统一直是斯　德哥尔摩哈马比湖镇发展的基础。在这个被称为　再　循环的城市　里，所有资源的循环都进行了分析和优　化．制定了能源、废弃物和污水处理方面的整体解决　方案。位于地区中心的一座建筑面向公众开放，供其　了解水和能源系统的处理．其初衷在于让居住在该地　区的人们能够了解这些系统如何工作．并提高他们参　ｈｏｗ　ｔｈｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｗｏｒｋｓ　ａｎｄ　ｂｅ　ｍｏｒｅ　ｅｎｇａｇｅｄ　ｉｎ　ｉｔｓ　ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｎｃｌｕｄｅｓ　ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ｓｅｖｅｒａＩ　ｎｅｗ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌ　ｉｎｖｅｎｔｉｏｎｓ　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｆｕｅＩ　ｃｅｌｌｓ．　与系统维护和改善的积极性（图７）。该系统包括一些　新技术发明的实验（图８）．如燃料电池。　城市建筑２０１３　０８　Ｉ　ＵＲＢＡＮＩＳＭ　ＡＮＤ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ａｕｇ　２０１３　３位于斯德哥尔摩南部郊区班德哈根　Ｂａｎｄｈａｇｅｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｓｕｂｕｒｂｓ　ｏｆ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ　４韦克舍用于处理春汛的水渠　Ｖ￣ｘｊ６，Ｃａｎａｌ　Ｔａｋｉｎｇ　Ｃａｒｅ　ｏｆ　Ｓｐｒｉｎｇ　Ｆｌｏｏｄ　５马尔默西港．该地区以实验性以及将绿化和运河与　密集城市结构整合为特点　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ　ｉｎ　Ｍａｉｍ６　Ｔｈｅ　Ａｒｅａ　ｉｓ　Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｄ　ｂｙ　ａｎ　Ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌ　Ｃｈａｒａｃｔｅｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｇｒｅｅｎｅ￣ａｎｄ　Ｃａｎａｌｓ　ｗｉｔｈ　ａ　Ｄｅｎｓｅ　Ｕｒｂａｎ　Ｆａｂｒｉｃ　Ｔｈｅ　ｆａｓｃｉｎａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｎｅｗ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｍａｋｅｓ　ｉｔ　ｅａｓｙ　ｔｏ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｏｆ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ａｔ　ａｎｙ　ｍｏｍｅｎｔ　ｉｎ　ｔｉｍｅ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｃｉｔｙ　ｔｈａｎ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ａｒｅａｓ．Ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｔ　ｕｐ　ａｒｅａｓ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｔｒｅａｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｍｕｃｈ　崇尚新技术使人们很容易忘记现有建筑的可持　续标准在任伺时候相较于新建筑而言在改善城市方面　都更加具有挑战性．但是．现有建筑和建成区域必须　ｍｏｒｅ　ｒｅｓｐｅｃｔｆｕｌ　ｗａｙ．Ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｏｓｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｃａｎｎｏｔ　ｂｅ　ｍｏｖｅｄ　ａｔ　ｗｉｌＩ　ａｓ　ｉｔ　ｃａｎ　ｄｅｓｔｒｏｙ　ｔｈｅｉｒ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｙ　ａｌｓｏ　ｈａｖｅ　ｔｈｅｉｒ　ｉｄｅｎｔｉｔｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｒｅａ　ａｎｄ　ａ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ｔｈｅｉｒ　ｈｉｓｔｏｒｙ．１ｎｄｉｖｉｄｕａＩ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｍａｙ　ａｌｓｏ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ　ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒａＩ　ｖａｌｕｅ．Ｉｎ　ａ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｔｈｏｓｅ　ｃｕｌｔｕｒａＩ　ｖａｌｕｅｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ　ａｔ　ａｎ　ｅａｒｌｙ　ｓｔａｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓ．Ｉｎ　ｔｈａｔ　ｗａｙ　ｔｈｅｙ　ｃａｎ　ｂｅ　ｕｓｅｄ　ａｓ　得到更慎重的对待　居住在这些建筑中的人们不能被　任意迁走因为会破坏他们的经济状况他们在该地　区有自己的身份以及对待历史的权利　个别建筑可能　还代表了重要的经济和文化价值。在城市可持续发展　的实践中．这些文化价值应该在规划过程中尽早被确　ａ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　５０％ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｏｔａＩ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ　ｉｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｇｏｅｓ　ｉｎｔｏ　ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ　ｏｆ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｓｏｏｎ　ｔｈｅ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ｗｉｌＩ　ｂｅ　ｓｉｍｉｌａｒ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ！　Ｌｉｋｅ　ｍｏｓｔ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｓ　ａ　Ｉａｒｑｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａＩ　ｈｅｒｉｔａｑｅ　ｔｈａｔ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａｂａｎｄｏｎｅｄ，ｐａｒｔｌｙ　ａｓ　ａ　ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｌｏｂａｌｉｓａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ，ａｎｄ　ｐａｒｔｌｙ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎａｄｅｑｕａｃｙ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｑｓ　ｔｏ　Ｉｉｖｅ　ｕｐ　ｔｏ　ｍｏｄｅｒｎ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｒｅｑｕｉｒｅ一　ｍｅｎｔｓ．Ｍａｎｙ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ａｒｅ　ｂｕｉｌｔ　ｏｆ　ｂｒｉｃｋｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅｏ—ｇｏｔｈｉｃ　ｓｔｙｌｅ　ｔｈａｔ　ｗａｓ　ｂｅ一　ｌｉｅｖｅｄ　ｔｏ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ　ｔｈｅ　ｈｉｇｈｅｓｔ　ｓｏｃｉａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｆｏｒ　ｗｏｒｋｐｌａｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｌａｔｅ　１９ｔｈ　ｃｅｎｔｕｒｙ．　Ｔｈｅｓｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ａｒｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｆｏｒ　ｄａｙ—ｌｉｇｈｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｎａｔｕｒａＩ　ａｉｒ—ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｎｇ．Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｑｕｉｔｅ　ｅａｓｙ　ｔｏ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍ　ｉｎｔｏ　ｎｅｗ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｉｓ　ｔｒｕｅ　ｏｆ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｔ　ｐｅｒｉｏｄ．Ｔｏ　ｒｅ—ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｇｉｖｅｓ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａ　立＋这样就可以在新的开发中被作为一种资源利用。　在瑞典．建设总投资的５０％用于改造现有建筑　中国很　快也会面临类似情况　和大部分发达国家一样．瑞典有大量被弃置的工　业遗产．一部分是生产的全球化的结果．一部分是因　为已不适应现代化生产要求　这些建筑中的很多是用　砖建造的新哥特式风格．被认为代表了１９世纪后期工　作场所的最高标准，它们被设计为自然采光和自然通　风．并且很容易改变功能。功能主义时期建造的工业　建筑也同样如此　对现有建筑进行再利用能够为新的　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ　ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ　ａｎｄ　ｃａｎ　ｅｖｅｎ　ｂｒｉｎｇ　ｄｉｑｎｉｔｙ　ａｎｄ　ａｔｔｒａｃｔｉｏｎ　ｔｏ　ｐｌａｃｅｓ．　Ｉｎ　Ｊ￣ｒｌａ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒａｔｅｑｙ　ｏｆ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｗａｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｒｅｕｓｅ　ｏｆ　ｓｏｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｆａｃｔｏｒｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｑｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｌａｔｅ　ＡＩｆｒｅｄ　ＮｏｂｅＩｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．Ｔｈｉｓ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｓｈｏｗｓ　ｈｏｗ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｓｃａｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｃａｎ　ｔａｋｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｑ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　开发提供某种延续性．甚至给这些场所带来尊严和吸　引力。　亚拉水镇（Ｊ￣ｒｌａ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ）的开发战略正是基于　对阿法拉伐（ＡＩｒａ　Ｌａｖａ１］后期产业保留下来的一些厂　ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ　ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ａｒｅａ．　２．Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄｓ　Ｉｔ　ｉｓ　ｔｏｄａｙ　ｂｅｉｎｇ　ｄｅｂａｔｅｄ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｗｈｅｔｈｅｒ　ｔｈｅ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｉｔｉｅｓ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｒｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ．Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ａｒｔｉ一　ｃｌｅ　ｉｔ　ｉｓ　ｏｂｖｉｏｕｓ　ｔｈａｔ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｃａｎｎｏｔ　ｂｅ　ｄｅａｌｔ　ｗｉｔｈ　ｏｎｌｙ　ａｓ　ｓｉｎｇｌｅ　房的再利用　这个案例显示了小规模的开发如伺充分　利用现有工业建筑并创造具有吸引力的住宅区　２可持续的规划方法　瑞典如今正在讨论建设可持续发展的城市是否需　要一个中介的规划工具　从本文提出的案例我们可以　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｒｏｊｅｃｔｓ．Ｓｅｖｅｒａｌ　ａｓｐｅｃｔｓ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ　ａｒｅ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ＩｅｖｅＩ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａＩ　ｃｏｎｔｅｘｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｄｉｖｉｄｕａＩｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｅｘｔｅｎｓｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．　明显看出．可持续的城市发展不能只作为单一的建设　项目被处理　可持续发展的若干方面与个体改善的城　Ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｈａｓ　ｏｐｅｎｅｄ　ｆｏｒ　ａ　ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ｆｏｒ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎ　ａ　ＭａｎｕａＩ　ｆｏｒ　Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　Ｕｒｂａｎ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｔｈｅ　Ｍａｎｕａｌ　ｐｏｉｎｔ　ａｔ　ｔｈｅ　ｈｉｇｈ　ｄｅｇｒｅｅ　ｏｆ　ｆｒａｇｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｐｌａｎ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｈａｓ　市层次与结构背景　城市的扩张有关　瑞典建筑师协会（Ｓｗｅｄｉｓｈ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ａｒｃｈｉ—　ｔｅｃｔｓ）在《可持续城市发展手册》（ＭａｎｕａＩ　ｆｏｒ　Ｓｕｓ—　ｒｅｓｕｌｔｅｄ　ｉｎ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｔｈｉｓ　ｃａｕｓｅｓ　ｆｏｒ　ａｎｙ　ａｔｔｅｍｐｔ　ａｔ　ｒｅｆｏｒｍｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ａｓ　ａ　ｗｈｏｌｅ．　Ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ｉｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌ　ｔｅｒｒｉｔｏｒｉａＩ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ｕｓｅｄ　ｔａｉｎａｂｌｅ　Ｕｒｂａｎ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）１２］中展开了关于结构规　划方法的讨论　其中指出了现有系统导致的高度割裂　的城市规划以及由此产生的整体结构转型的问题～　ａｓ　ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｗｈｅｎ　ａ　ｒｅａＩ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ａｒｉｓｅｓ　ａ　ｓｏ　ｃａｌｌｅｄ”Ｄｅｔａｉｌ　Ｐｌａｎ”　ｗｉｔｈ　ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ　ｌｅｇａｌｌｙ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｌａｎｄｏｗｎｅｒ　ｉｓ　策略瑞典的规划体系基于各城市作为发展导则的土地　当一个真实的项目出现时．市政府和土地所有　ＦＥＡＴＵＲＥ　ＴＨＥＭＥ主题专栏　ｍａｄｅ．Ｔｈｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ　ａｒｅ　ｕｐｄａｔｅｄ　ｅｖｅｒｙ　１Ｏ　ｙｅａｒｓ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｅａｎｔｉｍｅ　ｇｅｏ—　ｇｒａｐｈｉｃ　ｏｒ　ｓｅｃｔｏｒａｌ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｃａｎ　ｂｅ　ｍａｄｅ．Ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｓ　ａｒｅ　ｂｅｉｎｇ　ａｓｓｅｓｓｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　者就会制定舆有法律约束力的互惠政策（即所谓“详细　规划”）　，战略方针每１０年更新一次。同时．各地区或　部门也可制定相关规范。所有的规划由国家进行评估．　但各个城市拥有采取任何符合法律的规划的主权。法律　规定的不仅是质量方面．而且要求采取的程序应遵循一　ｓｔａｔｅ　ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ｈａｓ　ｔｈｅ　ｓｏｖｅｒｅｉｇｎ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ａｄｏｐｔ　ａ　ｐｌａｎ　ａｓ　ｌｏｎｇ　ａｓ　ｉｔ　ｆｏｌｌｏｗｓ　ｔｈｅ　ｌａｗ．Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｒｅｑｕｉｒｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｌａｗ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅ　ａｓｐｅｃｔｓ，ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｏｆ　ａｄｏｐｔｉｏｎ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆｏｌｌｏｗ　ｃｅｒｔａｉｎ　ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｔｈａｔ　ｉｎｖｏｌｖｅｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｓｔａｋｅ—ｈｏｌｄｅｒｓ，ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｃｉｔｉｚｅｎｓ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ｂｅｉｎｇ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｐｌａｎ．Ｔｈｅ　ｐｏｉｎｔ　ｈｅｒｅ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｇｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｉｎ　ａ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ａｒｅ　ｏｆｔｅｎ　ｃｏｎ—　ｔｒｏｖｅｒｓｉａ１．Ｉｆ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｒｅ　ａｌｌｏｗｅｄ　ｔｏ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｄｏｐｔｉｏｎ　ｏｆ　ｎｅｗ　ｐｌａｎｓ　ｔｈｅｙ　ｔｅｎｄ　定的民主原则．其涉及到的不仅是利益相关者．也包括　规划影响到的居民。这里需要指出的是．城市物质环境　的变化经常会引起争议。因此．如果人们被允许参加新　规划的采纳　他们趋向于少一些挑剔　也不会使用他们　ｔＯ　ｂｅ　ｌｅｓｓ　ｃｒｉｔｉｃａｌ　ａｎｄ　ｎｏｔ　ｕｓｅ　ｔｈｅｉｒ　ｃｉｖｉｌ　ｒｉｇｈｔｓ　ｔｏ　ａｐｐｅａｌ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｔｏ　ｓｔｏｐ　ｐｌａｎｓ　ｆｒＯｍ　ｂｅｉｎｇ　ａｄｏｐｔｅｄ．Ｔｈｅ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｏｒｙ　ｍｏｄｅｌ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ａｃｔｕ—　ａｌｌｙ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｍｏｒｅ　ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ　ａｌｔｈｏｕｇｈ　ｓｏｍｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ｆｉｎｄ　ｔｈｅｍ　ｕｎｎｅｃｅｓｓａｒｙ，ｃｏｓｔｌｙ　ａｎｄ　ｔｉｍｅ—ｃｏｎｓｕｍｉｎｇ．Ｂｕｔ　ｍｏｓｔ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ａｇｒｅｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ａｌｓｏ　ｍａｋｅ　ｓｅｎｓｅ　ｆｒＯｍ　ａ　的公民权利来呼吁政府停止采纳规划。尽管一些开发商　觉得这种民众参与的模式耗时又费力．没有必要．但它　确实有利于整个过程并使之更有效率。而大多数开发商　认为，从营销的角度考虑　这种模式还是有意义的，作　ｍａｒｋｅｔｉｎｇ　ｐｏｉｎｔ　ｏｆ　ｖｉｅｗ　ａｓ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｌａｗ　ａｃｔｕａｌｌｙ　ｇｉｖｅ　ｔｈｅｍ　ａｎ　ａｒｅｎａ　ｔｏ　ｍａｒｋｅｔ　ｔｈｅｉｒ　ｉｄｅａｓ．　为法律规定的程序，这确实给他们提供了推销他们想法　的平台。　Ｔｈｅ　Ｍａｓｔｅｒ　Ｐｌａｎ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｗｅ　ｏｆｔｅｎ　ｒｅｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｉｓ　ａｓ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌＪｅｖｅ｝ｏｆ　ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓ　ｄｅａｌｔ　ｗｉｔｈ　ｉｎ　ａ　ｍｏｒｅ　ｉｎｆＯｒｍａｌ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｖａｒｙ　ｆｒ０ｍ　ｏｎｅ　ｍｕｎｉｃｉ—　ｐａｌｉｔｙ　ｔｏ　ａｎｏｔｈｅｒ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｃａｓｅ　ｏｆ　Ｈａｍｍａｒｂｙ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ　ｔｈｅ　Ｍａｓｔｅｒ　Ｐｌａｎ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｍａｄｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ａ　ｎｏｎ　ｌｅｇａｌｌｙ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｔｅｒｒｉｔｏｒｉａｌ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｏｆ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ　Ｃｉｔｙ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｃａｓｅ　ｏｆ　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ　ｉｎ　Ｍａｉｍ６　ｔｈｅ　在Ｉ高典，我们通常把总体规划视作城市发展的结构　层次．各个城市以各不相同的非正式的程序加以对待。　比如，哈马尔湖镇的总体规划是根据斯德哥尔摩市综合　土地策略制定的不具有法律约束力的地区性规范　而马　Ｍａｓｔｅｒ　Ｐｌａｎ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｄｅａｌｔ　ｗｉｔｈ　ａｓ　ａ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｆｏｒ　ｄｅｔａｉｌｅｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ｓｅｖｅｒａｌ　ＤｅｔａｉＩ　Ｐｌａｎｓ．　Ｗｈｙ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｄｉｓｒｅｇａｒｄｅｄ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ａｎｄ　ｏｎｌｙ　ｂｅｉｎｇ　ｄｅａｌｔ　尔默西港区的总体规２１Ｊ￣ｌＪ包括若干具有法律效力的详细　规划。　为什么规划的结构层次在瑞典受到忽视并仅仅以非　ｗｉｔｈ　ｏｎ　ｓｕｃｈ　ａｎ；ｎｆｏｒｍａ　Ｊ　ｌｅｖｅｌ？Ｏｎｅ　ｏｂｖｉｏｕｓ　ｒｅａｓｏｎ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｎｅｅｄ　ｆｏｒ　ｆｌｅｘｉｂｌｅ　ａｄａｐｔａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｎｅｗ　ｍａｒｋｅｔ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｉｎｖｅｎｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｏｐｉｎｉｏｎ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｌｄｅｒ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ｗａｓ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｔｅｎｄｅｄ　ｔｏ　ｓｔｏｐ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｒａｔｈｅｒ　ｔｈａｎ　ｈｅｌｐ　ｇｏｏｄ　ｉｄｅａｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｒｅａｌｉｚｅｄ．Ｔｈｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ｗａｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ａｎ　ａｓｓｕｍｐｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｔｅａｄｙ　ｇｒｏｗｔｈ　ａｎｄ　ｔｏｏｋ　ｆｏｒ　ｇｒａｎｔｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ　ｗｏｕｌｄ　ａｌｗａｙｓ　ｂｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ｒｅａｄｙ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ　ｏｕｔ　ｔｈｅ　正式的形式存在呢７一个显而易见的原因就是瑞典需要　灵活地适应新的市场条件和技术发明。基本的观点是旧　的规划体系往往阻碍了城市发展，而没有去促进好想法　的实现。规划体系基于稳定增长的假设，并认为随时会　有开发商准备去执行规￣１Ｊ￣９目标。而事实上，开发商通　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｌａｎ　Ｉｎ　ｒｅａｌｉｔｙ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ｏｆｔｅｎ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ｅｎｃｏｕｒａｇｅｄ　ａｎｄ　ｅｖｅｎ　ａｔｔｒａｃｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ．Ｔｈｅ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅｉｒ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｉｓ　ａ　ｋｅｙ　ｉｓｓｕｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｔｔｒａｃｔｉｖｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｙｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｖｅｓｔｏｒ．　Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　ｐｏｌｉｃｙ　ｍａｋｅｒｓ　ｈａｖｅ　ｔｒｉｅｄ　ｔｏ　ｍｉｎｉｍｉｚｅ　ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎｓｔｒｕ—　ｍｅｎｔｓ　ｔｏ　ｔｈｏｓｅ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ｎｅｃｅｓｓａｒｙ　ｆｒＯｍ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ　ｐｏｉｎｔ　ｏｆ　ｖｉｅｗ．Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｄｅｔａｉｌ　Ｐｌａｎ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒ　ｇｅｔｓ　ｈｅｒ　ｇｕａｒａｎｔｅｅ　ｆｒ０ｍ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ　ｃａｎ　ｂｕｉｌｄ　ｔｏ　ａ　ｓｐｅｃｉ—　ｆｉｅｄ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ａｎｄ　ｅｘｔｅｎｔ．Ｔｈｅ　ｗｅａｋｎｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｉｓ　ｔｈａｔ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　常需要政府的鼓励甚至吸引，在他们的眼中　政府给予　的投资条件是吸引他们的关键因素。　因此，政策制定者试图将规划工具的数量尽量降　低到从市场的角度所必需的数量　通过详细规划　开发　商获得了来自政府的担保．可以在规定的目的之下和范　围内进行建设。该体系的缺点在于．不同项目的整合只　能通过没有约束力的菲正式程序处理。这就造成了所　ｐｒｏｊｅｃｔｓ　ｃａｎ　ｏｎｌｙ　ｂｅ　ｈａｎｄｌｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎｆｏｒｍａｌ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅｓ　ｗｉｔｈ　ｎｏ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ．　有开发商都在等待他人进行第一个和成本最高的投资　Ｔｈｉｓ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ　ｔｈａｔ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ａｒｅ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｅｌｓｅ　ｔＯ　ｄｏ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ａｎｄ　ｍｏｓｔ　ｃｏｓｔｌｙ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ．Ｕｓｕａｌｌｙ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ｈａｓ　ｔｏ　ｄｏ　ｔｈｅ　ｉｎｉｔｉａｌ　的现象　通常，政府必须进行初始投资才能让项目得以　继续。啥马尔湖镇以及西部海港区使用的设计工具包括　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｉｎｇｓ　ｇｏｉｎｇ．Ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｔｏｏｌｓ　ｕｓｅｄ　ｉｎ　Ｈａｍｍａｒｂｙ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ　ａｓ　ｗｅｌ　ｌａｓ　ｉｎ　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈａｒｂｏｕｒ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａ　ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌ　ｌａｎｄ　ｏｗｎｅｒ—　ｓｈｉｐ　ａｎｄ　ａ　ｓｅｒｉｅｓ　ｏｆ　ｗｏｒｋｓｈｏｐｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ　ａｇｒｅｅ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ　ａｎｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ｔｏ　ｆｏｌｌｏｗ　ｃｅｒｔａｉｎ　ｃｏｍｍｏｎ　ｒｕｌｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ．Ｔｈｉｓ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｃｏｎ—　ｓｅｎｓｕｓ—ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ　ｉｓ　ａ　ｔｙｐｉｃａｌ　ｆｅａｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｆａｖｏｕｒａｂｌｅ　ｆｏｒ　城市土地所有权和一系列的研讨会的结合　在这一过　程中．开发商彼此之间达成协议并与政府达成共识，在　地区内遵循某些共同的规则。这种建立共识的方法学是　瑞典文化的典型特征　有利于城市发展的协调。但是．　它要求城市规划者具备一项特别的能力．而不是仅仅作　ｔｈｅ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｂｕｔ　ｉｔ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ａ　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｃｏｍｐｅｔｅｎｃｙ　为一个设计者。我们将拥有这种能力的人称为”项目主　管　．他们充满热情　能够鼓励人心并协调工作．而不　是只会决定、指示和处罚。　３部门协调　瑞典的地理条件意味着该国大部分居民与自然有　着非常紧密的关系．所以瑞典的当务之急是创建一个环　保和生态的和谐社会，因而他们有Ｂ寸对城市主义及其结　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｔｈａｎ　ｊｕｓｔ　ｂｅｉｎｇ　ａ　ｐｌａｎｎｅｒ．Ｔｈｉｓ　ｃｏｍｐｅｔｅｎｃｙ　ｃａｎ　ｂｅ　ｄｅ—　ｓｃｒｉｂｅｄ　ａｓ。’ｐｒｏｊｅｃｔ　ｌｅａｄｅｒ”．Ｉｔ’ｓ　ａ　ｐｅｒｓｏｎ　ｗｈｏ　ｃａｎ　ｅｎｔｈｕｓｅ，ｅｎｃｏｕｒａｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅ，　ｒａｔｈｅｒ　ｔｈａｎ　ｄｅｃｉｄｅ，ｄｉｒｅｃｔ　ａｎｄ　ｐｕｎｉｓｈ　３．Ｓｅｃｔｏｒａｌ　ＣＯＯｒｄｉｎａｔｉｏｎ　Ｔｈｅ　ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｍｅａｎｓ　ｔｈａｔ　ｍｏｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｈａｖｅ　ａ　ｓｔｒｏｎｇ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｔｏ　ｎａｔｕｒｅ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｉｍｐｅｒａｔｉｖｅ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ａｍｂｉｔｉｏｎ　ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ａｎ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｌｙ　ａｎｄ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｌｙ　ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ　ｓｏｃｉｅｔｙ　构方面表示反对。１９７２年，瑞典举办了第一届全球环　境保护国际会议．从那时起它一直是联合国各项可持续　ａｎｄ　ａ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｒａｔｈｅｒ　ｈｏｓｔｉｌｅ　ａｔｔｉｔｕｄｅ　ｔｏｗａｒｄｓ　ｕｒｂａｎｉｓｍ　ａｎｄ　ｉｔｓ　ｓｔｒｕｃｔｕｒａＩ　ａｓｐｅｃｔｓ．　城市建筑２０１　３．０８　ｉ　ＵＲＢＡＮＩＳＭ　ＡＮＤ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ａｕｇ　２０１　３　￡　６米克维克渡设计的学生宿舍区庭院花园　Ｃｏｕｒｔｙａｒｄ　Ｇａｒｄｅｎ　ｉｎ　Ｓｔｕｄｅｎｔ　Ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　Ａｒｅａ　ｂｙ　Ｍｉｋａｅｌ　Ｗｉｋｅｂｏｒｇ　７位于斯德哥尔摩哈马尔湖城的一号玻璃房　　ｌｈｅ　Ｇｌａｓｓｈｏｕｓｅ　Ｎｏ１　ａｔ　Ｈａｍｍａｒｂｙ　Ｓｊ６ｓｔａｄ，Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ　８总结啥马比湖镇城市可持续发展系统方法的图表　Ｓｃｈｅｍｅ　ｔｈａｔ　Ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓ　ｔｈｅ　Ｈａｍｍａｒｂｙ　Ｌａｋｅ　Ｔｏｗｎ　Ｓｙｓｔｅｍ　Ａｐｐｒｏａｃｈ　ｔｏ　Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　Ｕｒｂａｎ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈｏｓｔｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｌｏｂａｌ　ｅｎｖｉ一　ｒｏｎｍｅｎｔ　ｉｎ　１９７２　ａｎｄ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａ　ｓｔｒｏｎｇ　ｓｕｐｐｏｒｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ＵＮ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ｆｏｒ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｓｉｎｃｅ　ｔｈｅｎ．Ｔｏｄａｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ　Ｕｒｂａｎ　Ｆｏｒｕｍｔｈｅ　Ａｇｅｎｄａ　２１　ａｎｄ　ｔｈｅ　，发展提案的强大支持者。如今．它也是世界城市论坛　、（Ｗｏｒｌｄ　Ｕ　ｒｂａｎ　Ｆｏｒｕｍ）《２１世纪议程》（Ａｑｅｎｄａ　２１）和《京都议定书》（Ｋｙｏｔｏ　Ｐ　ｒｏｔｏｃｏ１）后的全球气　候谈判的成员　与此同时环保的实践．ｇｌｏｂａｌ　ｃｌｉｍａｔｅ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　Ｋｙｏｔｏ　ｐｒｏｔｏｃｏ１．　Ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｅａｎｔｉｍｅ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｈａｓ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｌａｗｓ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ａ　ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｗｈｉｃｈ　ｇｗｅｓ　ｓｔｒｏｎｇ　ｅｍｐｈａｓｉｓ　ｔｏ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ．Ｔｈｉｓ　ｈａｓ　ｒｅｓｕｌｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎ一　．Ｉ　典通过了几项法律并开展了高度重视　由此形成了以国家指示和政府责任为　ｓｉｖｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ａ　ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｔａｔｅ　ｄｉｒｅｃｔｉｖｅｓ　ａｎｄ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓＴｈｅｒｅ　ａｒｅ　２９０　ｍｕｎｉｃｉｐａｌ　。基础的全面的环境资源管理体系。在９００万人居住的　４５万ｋｍ　的土地上（Ｏ　００５　ｋｍ　／人）　有２９０个政府管　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｖｅ　ｕｎｉｔｓ　ｆｏｒ　ａ　ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　９　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｐｅｏｐｌｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｏｎ　Ｏ４５　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｓｑｕａｒｅ　．理部门　从３个人口超过５０）￣Ａｔ９大城市，到人口不到　ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ　ｏｆ　ｌａｎｄ（０．００５　ｓｑ．ｋｍ／ｉｎｈａｂｉｔａｎｔ）．Ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｌａｒｇｅｓｔ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｉｅｓ　ｈａｖｅ　ｐｏｐ一　ｕｌａｔｉｏｎｓ　ａｂｏｖｅ　５００．０００　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｍａｌｌｅｓｔ　ｌｅｓｓ　ｔｈａｎ　５０００Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ａｌｌ　ｍａｎａｇｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　．５　００Ｏ的最小的城市　都在同一个法律体系的管理之下。　在斯德哥尔摩这一城市化程度最高的地区　生活着１８０　万人口、　ｓａｍｅ　ｌｅｇａｌ　ｓｙｓｔｅｍ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｕｒｂａｎｉｚｅｄ　ｒｅｇｉｏｎ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ　Ｃｉｔｙ　ｌｉｖｅｓ　１８　．ｍｉｌｌｉｏｎ　ｐｅｏｐｌｅ．　当《瑞典规划和建筑规范》（Ｓｗｅｄ　ｓｈ　Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｓｔ　ｍａｊｏｒ　ｒｅｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｗａｓ　ｐａｓｓｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｐａｒｌｉａｍｅｎｔ　ｉｎ　１９８７，ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｏｆ　ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｌａｎ一　ｎｌｎｇ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｗａｓ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ．Ｔｈｅ　ｒｅｆｏｒｍ　ｗａｓ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｅｄ　ｏｎ　ａｌｌ　ｌｅｖｅｌｓ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ．　Ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ）最近一次重大修订任１９８７年被　议会通过时，民主参与规划过程的原则正式引入　这一　Ｔｈｉｓ　ｈａｓ　ｒｅｓｕｌｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｒａｉｓｅｄ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｐｕｂｌｉｃ　ａｗａｒｅｎｅｓｓ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｍａｔｔｅｒｓ　ｏｆ　ｕｒ一　ｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｉｔ　ｈａｓ　ｐｒｏｖｅｎ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｔｏｏｌ　ｔｈａｔ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｐｈｙｓｉ一　ｃａｌ　ｃｈａｎｇｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｂｕｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ　ｔｈｅ　ｃｏｍｍｕｎｅ　ｍｕｓｔ　ｂｒｉｎｇ　改革在各级规划中得以实施　提高了公众对城市发展　有关事项的关注也证明它是有利于促进城市发展的工　．具　但要想获得成功　社区必须提出真正的问题供人们　讨论ｆｏｒｔｈ　ｔｈｅ　ｒｅａｌ　ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｎｄ　ｔｈｅｙ　ｍｕｓｔ　ａｌｓｏ　ｂｅ　ｐｒｅｐａｒｅｄ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｉａｌｏｇｕｅ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａｌｗａｙｓ　ｔｈｅ　ｃａｓｅＴｏｇｅｔｈｅｒ　ｗｉｔｈ　．同时他们也必须；佳备承担对话的结果。但事实并　非总是如此。随着这版新规范的通过更大的重点放在　．，了规划和建设对资源保护的重要性上。在１９９５年对《规　划和建筑规范》（Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ）进行　小规模的修订后　之前由法律规定公共技术标准的原则　改为不那么明确的”功能要求　原则。ｔｈｉｓ　ｎｅｗ　ｃｏｄｅ　ｃａｍｅ　ａｌｓｏ　ａ　ｓｔｒｏｎｇｅｒ　ｅｍｐｈａｓｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈａｔ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｈｏｕｌｄ　ｓａｆｅｇｕａｒｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．Ｉｎ　ａ　ｌａｔｅｒ　ｓｍａｌｌｅｒ　ｒｅｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｎ　１９９５　ｔｈｅ　ｅａｒｌｉｅｒ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｏｆ　ｐｕｂｌｉｃ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ｂｅｉｎｇ　ｄｅｆｉｎｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｌａｗ，ｗａｓ　ｒｅｐｌａｃｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｖａｇｕｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｏｆ”ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ　Ｔｈｅ　．真正的技术解决　方案成为建设过程中各方之间ｔｇｔａ，　商结果，马尔默和斯　德哥尔摩就是这么做的　但结果却不同。ａｃｔｕａｌ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｏｌｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｓｕｌｔ　ｂｅｃａｍｅ　ｔｈｅ　ｏｕｔｃｏｍｅ　ｏｆ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｉｎｖｏｌｖｅｄ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓＴｈｉｓ　ｉｓ　ｗｈａｔ　Ｍａｔｍ６　ａｎｄ　Ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ　ｈａｓ　ｄｏｎｅ一　．现在　建筑环　境质量在很大程度上取决于”过程中各机构的内在驱动　力”的表现　业主　建筑师和建设者以及政治家　金融　ｗｉｔｈ　ｖａｒｙｉｎｇ　ｒｅｓｕｌｔｓ　Ｔｈｅ　ｑｕａｉｌｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｉｓ　ｎｏｗ　ｔｏ　ａ　ｖｅｒｙ　ｇｒｅａｔ　ｅｘｔｅｎｔ　ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ　ｏｎ　ｗｈａｔ　ｃｏｕｌｄ　ｂｅ　ｌａｂｅｌｌｅｄ　ｔｈｅ”ｉｎｎｅｒ　ｄｒｉｖｅｒｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｇｅｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ“　：ｔｈｅ　ｐｒｏｐｒｉｅｔｏｒ，ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｅｒ．Ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｄｒｉｖｅｒｓ：ｔｈｅ　ｐｏｌｉｔｉｃｉａｎｓ，　家和最终用户（消费者）在其中都发挥着重要的作用　在住房、建设和规划委员会最近的提案中　制定了非强　ｔｈｅ　ｆｉｎａｎｃｉｅｒｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｎｄ—ｕｓｅｒｓ（ｃｏｎｓｕｍｅｒｓ）ｈａｓ　ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ　ｒｏｌｅｓ　ｔｏ　ｐｌａｙ．Ｉｎ　ｔｈｅ　Ｊａｔｅｓｔ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｂｏａｒｄ　ｏｆ　Ｈｏｕｓｉｎｇ，Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｎｄ　Ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｗｏｒｋｅｄ　ｏｕｔ　ａ　ｖｏｌ＿　ｕｎｔａｒｙ　ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄ．　Ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｉｓ　ｒｅｇｕｌａｔｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｃｏｄｅｓＩｎ　ｔｈｅ　ｙｅａｒ　．制性的环保标准分类。　但是建筑环境是通过几个不同的规范进行管理　的　２０００年．那些与环保有关的规范整合成新的《环　境规范》（Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ）　其中制定７类似　２０００　ｔｈｏｓｅ　ｗｈｉｃｈ　ｗｅｒｅ　ｍｏｒｅ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙ　ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ　ｗｉｔｈ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ＦＥＡＴＵＲＥ　ＴＨＥＭＥ　Ｉ主题专栏　ｗｅｒｅ　ｇａｔｈｅｒｅｄ　ｉｎ　ａ　ｎｅｗ　Ｃｏｄｅ　ｏｆ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．Ｉｎ　ｔｈｉｓ　Ｃｏｄｅ　ａ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｐａｒａｌｌｅｌ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｗａｓ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ　规划和建设的流程，包括诸如　环境结果分析　（Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　ＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａＩ　Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅｓ）和“环境质量规范”（Ｅｎｖｉ—　ｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｑｕａｌｉｔｙ　Ｎｏｒｍｓ）等工具　以及生产者有责任选择最　ｓｕｃｈ　ａｓ　ｔｈｅ　Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅｓ，Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｑｕａｌｉｔｙ　Ｎｏｒｍｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｏｆ　ｐｒｏｄｕｃｅｒ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｔｏ　ｓｅｌｅｃｔ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｌｙ　ｍｏｓｔ　ｆａｖｏｕｒａｂｌｅ　ｓｏｌｕｔｉｏｎ．Ａｍｏｎｇ　ｏｔｈｅｒ　ｔｈｉｎｇｓ　ｔｈｅ　Ｃｏｄｅ　ａｌｓｏ　ｓｔｉｐｕｌａｔｅｓ　ｔｈａｔ　ａｌＩ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ｕｓｅｄ　ｓｈｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ａ　ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ　ｔｏ　ｈｅｌｐ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄｅｒｓ　ｔｏ　ｓｅｌｅｃｔ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ．Ｔｈｉｓ　ｈａｓ　ｉｎｃｉｔｅｄ　ａ　有利于环境的方案的原则。此外．该《规范》还规定．所有使　用的材料应该标明其环保性能．以帮助建筑ＩＪｉ／ｉ￣１］建筑商进行最　佳选择。这在建设实践中引发了根本性的变化。如今．瑞典主　要承建商至少在诸如ＢＲＥＥＡＭ和ＬＥＥＤ的国际环境分类标准的帮　助下，都有了保障他们环保标准的体系，并不断努力去提升这　些标准。　ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ　ｃｈａｎｇｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐｒａｃｔｉｃｅ．Ａｌｌ　ｔｈｅ　ｍａｊｏｒ　ｃｏｎｔｒａｃｔｏｒｓ　ｉｎ　Ｓｗｅ—　ｄｅｎ　ｔｏｄａｙ　ｈａｖｅ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ｔｏ　ｓａｆｅｇｕａｒｄ　ｔｈｅｉｒ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ａｎｄ　ｔｈｅｙ　ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ　ｗｏｒｋ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｔｈｅｉｒ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ．Ｎｏｔ　ｔｈｅ　ｌｅａｓｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｈｅｌｐ　ｏｆ　ｓｕｃｈ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａＩ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａＩ　ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｓｔａｎｄａｒｄｓ　ａｓ　ＢＲＥＥＡＭ　ａｎｄ　ＬＥＥＤ．　Ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｐａｒａｌｌｅｆ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒｏＩ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｈａｓ　ｃａｕｓｅｄ　ｑｕｉｔｅ　ａ　ｂｉｔ　ｏｆ　ｃｏｎｆｕｓｉｏｎ．Ｐａｒａｌｌｅｌ　ａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓ　ｃｏｍｐｅｔｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ＩｏｃａｌｌｅｖｅＩ　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｉｅｖｅ１．Ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ　ｉｎ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐ—　ｍｅｎｔ　ｉｓ　ｗｅａｋ　ａｎｄ　ｆｒａｇｍｅｎｔｅｄ．Ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｈａｓ　ｓｔａｔｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ｉｎｔｅｎｄ　ｔｏ　ｒｅｖｉｓｅ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　Ｃｏｄｅｓ　ｔｈａｔ　ｎｏｗ　ｒｕｌｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｎ　ｐａｒａｌｌｅＩ　ｔｒａｃｋｓ　ｓｏ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｄｕｒｅｓ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｂｅｔｔｅｒ　ｗａｙ　ｔｏ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　但是．这种控制建筑环境的类似体系的建立还是引起了一　些混乱。地方政府和国家政府竞相出台提案．导致城市发展的　领导力弱化且分散。瑞典政府已经表示，他们计划修改现在并　行的两个城市发展管理规范，以便这些程序以更好的方式彼此　协作．促进可持续发展。２０１２年初　瑞典政府对规划方法进行　了重大修改。　这些并行体系之ｆ］ｌａ￣，３竞争是最根本的冲突，阻碍了目前瑞　典的可持续发展规划。此外．还存在类似的部门之间的　中突．　主要问题包括遗产保护　道路管理和铁路管理。　目前，地方和国家政府正在采取的措施都是为了找到更好　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ａ　ｍａｊｏｒ　ｒｅｖｉｓｉｏｎ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ｗａｓ　ｌａｕｎｃｈｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｓｗｅｄｉｓｈ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｉｎ　ｅａｒｌｙ　２０１２．　Ｔｈｅ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｃｒｅａｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｏｓｅ　ｐａｒａｌｌｅｌ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ　ｃｏｎｆｌｉｃｔ　ａｎｄ　ｈｉｎｄｒａｎｃｅ　ｔｏ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｔｏｄａｙ．Ｂｕｔ　ｔｈｅｒｅ　ａｌｓｏ　的合作方式。在　美好城市“（ｔｈｅ　ｇｏｏｄ　ｃｉｔｙ）项目中．负责住　房、道路和铁路的政府机构与乌普萨拉（ＵＰｐｓａＩａ）、诺尔雪　平（Ｎｏｒｒｋ６ｐｉｎｇ）和延雪平（Ｊ６ｎｋ６ｐｉｎｇ）３个中型城市进行合　ｅｘｉｓｔｓ　ｓｅｖｅｒａＩ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｍｉｌａｒ　ｓｅｃｔｏｒａＩ　ｃｏｎｆｌｉｃｔｓ．Ｓｏｍｅ　ｍａｊｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ａｒｅ　ｈｅｒｉｔａｇｅ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ，ｒｏａｄ　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｒａｉｌｗａｙ　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ．　Ｈｏｗｅｖｅｒ　ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ　ａｒｅ　ｎｏｗ　ｂｅｉｎｇ　ｔａｋｅｎ　ｂｏｔｈ　ｏｎ　ｔｈｅ　ＩｏｃａＩ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｎａｔｉｏｎａｌｌｅｖｅＩ　ｔＯ　ｆｉｎｄ　ｂｅｔｔｅｒ　ｗａｙｓ　ｏｆ　ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎ．Ｔｈｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｂｏｄｉｅｓ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　作。该项目旨在探索一种方法，一方面将基础设施计划与城市　发展相结合．另一方面实现城市可持续发展。项目重点集中于　交通枢纽的更新，并指出基础设施系统以何种方式融入城市，　ｈｏｕｓｉｎｇ，ｒｏａｄｓ　ａｎｄ　ｒａｉｌｗａｙｓ　ａｒｅ　ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｒｅｅ　ｍｉｄｄｌｅ　ｓｉｚｅｄ　ｃｏｍｍｕｎｅｓ　其常见的议题包括便捷的交通系统、具有吸引力的公共交通系　　（Ｕｐｐｓａｌａ，Ｎｏｒｒｋ６ｐｉｎｇ　ａｎｄ　Ｊ６ｎｋ６ｐｉｎｇ）ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ“ｔｈｅ　ｇｏｏｄ　ｃｉｔｙ“．Ｔｈｉｓ　ｐｒｏｊｅｃｔ　统　屏障效果和安全性。ａｉｍｓ　ａｔ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ｔｏ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｓ　ｆｏｒ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｈａｎｄ　ｗｉｔｈ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ａ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｉｔｙ．Ｔｈｉｓ　如乌普萨拉的综合规划为火车站周边区域提供了总体计　划．包括铁路，公路和房地产的投资。启动该计划的一个关键　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｈａｓ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ　ｆｏｃｕｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｅｎｅｗａｌ　ｏｆ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｈｕｂｓ；ｐｏｉｎｔｓ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ｍｅｅｔ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｏｂｖｉｏｕｓ　ｗａｙ．Ｃｏｍ—　ｍｏＢ　ｉｓｓｕｅｓ　ｉｎｃｌｕｄｅ　ａｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ　ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔ。ｂａｒｒｉｅｒ　ｅｆｆｅｃｔｓ　ａｎｄ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ．　项目是位于火车站附近的新音乐厅．它激发了整个区域的发　展。这指出了城市发展中的关键问题，即如何使投资可靠且具　有吸引力　也意味着政府需要作出初始的且多为文化设施的投　资，这成为将整个市区重组为一个可持续城市的开端。　Ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ：Ｉｎ　Ｕｐｐｓａｌａ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｈａｓ　ｒｅｓｕｌｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｐｌａｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｕｒｂａｎ　ａｒｅａ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｒａｉｌｗａｙ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｉｎｃｌｕｄｉｎｑ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ　结语　自２Ｏ世纪７Ｏ年代以来的多数瑞典案例证明．长期，逐渐的　改善比大规模、全面的投资于技术升级更重要。瑞典的创新结　果是通过多样性的发展过程才发生的。　那么如果在中国要应用类似的模式是不是需要一样长的时　间才到同样的水平呢７　在新建筑年增量２％的国家　比如瑞典．新建筑只占所有　ｉｎ　ｒａｉｌｗａｙ，ｒｏａｄｓ　ａｎｄ　ｒｅａｌ　ｅｓｔａｔｅ．Ａ　ｋｅｙ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｔｏ　ｓｔａｒｔ　ｔｈｉｓ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｔｈｅ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ　ｏｆ　ａ　ｎｅｗ　Ｃｏｎｃｅｒｔ　ＨａｌＩ　ｉｎ　ａ　Ｉｏｃａｔｉｏｎ　ｎｅａｒ　ｔｈｅ　ｒａｉｌｗａｙ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｗｈｉｃｈ　ｈａｓ　ｉｎｓｐｉｒｅｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ａｒｅａ．Ｔｈｉｓ　ｐｏｉｎｔｓ　ａｔ　ｔｈｅ　ｋｅｙ　ｉｓｓｕｅ　ｉｎ　ｕｒ—　ｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ　ｒｅｌｉａｂｌｅ　ａｎｄ　ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ．Ｏｆｔｅｎ　ｔｈｉｓ　ｍｅａｎｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｍｕｎｉｃｉｐａｌｉｔｙ　ｈａｓ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ａｎ　ｉｎｉｔｉａｌ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ．ｏｆｔｅｎ　ｉｎ　ｃｕｌｔｕｒａＩ　ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ．Ｔｈｏｓｅ　ｂｅｃｏｍｅｓ　ｔｈｅ　ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ　ｏｆ　ｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｉｓ—　ｔｒｉｃｔ　ｉｎｔｏ　ａ　ｍｏｒｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｉｔｙ．　现有建筑的１％左右。如果另外１％发生在现有建筑的管理上　就意味着所有建筑大体上将每１００年完全更新一次．但是９Ｏ％　Ｓｕｍｍａｒｙ　的建筑使用的技术标准将通常超过５年。稍作等待．不要一次　投入所有资金　总归是明智的　尤其是如果着眼于城市的发展　Ｍｏｓｔ　ｓｗｅｄｉｓｈ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｆｒＯｍ　ｔｈｅ　１９７０ｓ　ａｎｄ　ｏｎ　ａｌｓｏ　ｐｒｏｖｅｓ　ｔｈｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ｏｆ　ｌｏｎｇ　ｔｅｒｍ　ｇｒａｄｕａｌ　ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｓ，ｒａｔｈｅｒ　ｔｈａｎ　ｌａｒｇｅ　ａｎｄ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｉｎｖｅｓｔ—　ｍｅｎｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄａｙ．　水平。如果建筑的年增长率在１０％以上（目前中国的情况几乎　如此），那么如上所述的建筑更新将在大约１Ｏ年内完成．而且　只有约５０％的建筑的标准超过５年。　但是这种趋势．不会一直持续下去。随着建筑的价值根据　与收入相关的投资水平在不断增加．用新建建筑修正以前的错　Ｓｏ　ｗｈａｔ　ｉｆ　ｗｅ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ　ａ　ｓｉｍｉｌａｒ　ｍｏｄｅｌ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ，ｗｏｕｌｄｎ’ｔ　ｗｅ　ｎｅｅｄ　ａｎ　ｅｑｕａｌｌｙ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ？　Ｉｎ　ａ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｓｕｃｈ　ａｓ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ａｎｎｕａｌ　ｇｒｏｗｔｈ　ｉｓ　ｍａ×ｉｍｕｍ　２％ｐｅｒ　ａｎ一　２４　城市建筑２０１　３　０８【ＵＲＢＡＮＩＳＭ　ＡＮＤ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ａｕｇ　２０１　３　ｎｕｍ　ｔｈｅ　ｎｅｗｌｙ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ　ａｒｅａｓ　ｏｎｌｙ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄ　ｔｏ　ａｂｏｕｔ　１％ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔ—　ｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　１％ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｒｏｗｔｈ　ｉｓ　ｓｐｅｎｔ　ｏｎ　ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｉｆ　ｔｈｅ　ｇｒｏｗｔｈ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　１０％ｐｅｒ　ａｎｎｕｍ．ａｓ　ｉｓ　ａｌｍｏｓｔ　ｔｈｅ　ｃａｓｅ　ｗｉｔｈ　Ｃｈｉｎａ，ｔｈｅｎ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｃｈａｎｇｅ　ｗｉｌｌ　ｔａｋｅ　ｐｌａｃｅ　ｗｉｔｈｉｎ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ｏｎｌｙ　１０　ｙｅａｒｓ！Ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ　ｏｎｌｙ　ａｂｏｕｔ　５０％ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　误将变得越来越困难　技术发展本身的速度和传播也会很快成为　中国发展所依靠的一个因素。　在中国通常会花费５年时间来完成博士学位论文．但是只要中　国能够利用世界其他地区已有的技术成果．快速的经济发展便是一　个真正的优势。中国现在便应该开始组织国际研究和创新平台　促　进国际交流，以实现生态文明。　ａ　ｓｔａｎｄａｒｄ　ｏｌｄｅｒ　ｔｈａｎ　５　ｙｅａｒｓ．　Ｂｕｔ　ｔｈｉｓ　ｗｉｌｌ　ｎｏｔ　ｇｏ　ｏｎ　ｆｏｒ　ｅｖｅｒ！Ａｓ　ｔｈｅ　ｖａｌｕｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｉｎｃｒｅａｓｅｓ　ｉｎ　ｔｅｒｍｓ　ｏｆ　ｉｎｃｏｍｅ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ　ｌｅｖｅｌｓ，ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｔｏ　ｒｅｐｌａｃｅ　ｅａｒｌｉｅｒ　ｍｉｓｔａｋｅｓ　ｗｉｔｈ　ｎｅｗ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｔｈｅ　ｓｐｅｅｄ　ａｎｄ　ｓｐｒｅａｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｅｃｈ—　ｎｏｌｏｇｉｃａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｔｓｅｌｆ　ｍａｙ　ａｌｓｏ　ｂｅｃｏｍｅ　ａ　ｆａｃｔｏｒ　ｔｏ　ｃｏｕｎｔ　ｏｎ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ　ｖｅｒｙ　ｓｏｏｎ．　瑞典在２０世纪五六十年代的繁荣期时，也经历了与当前中国　类似的发展，普遍认为建筑将会在３Ｏ年内完全被更新。如今，我　们已是完全不同的视角．至少会认为建筑的寿命应与我们市民的　平均寿命相当——约８Ｏ年．这几乎是如今中国大型城市中商业建　筑预期寿命的１０倍。　Ｔｏ　ｗｒｉｔｅ　ａ　ｄｏｃｔｏｒａｌ　ｔｈｅｓｉｓ　ｎｏｒｍａｌｌｙ　ｒｅｑｕｉｒｅ　５　ｙｅａｒｓ．Ｂｕｔ　ａｓ　ｌｏｎｇ　ａｓ　Ｃｈｉｎａ　ｃａｎ　ｔａｋｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｏｆ　ｅａｒｌｉｅｒ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌ　ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ　ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ｐａｒｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ，ｔｈｅ　ｆａｓｔ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｉｓ　ａ　ｒｅａｌ　ａｄｖａｎｔａｇｅ．Ｎｏｗａｄａｙｓ　ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅｇｉｎ　ｔｏ　ｏｒｇａｎｉｚｅ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ　ｐｌａｔｆｏｒｍ，ｗｈｉｃｈ　ｐｒｏｍｏｔｅ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｔｏ　ａｃｈｉｅｖｅ　ｔｈｅ　ｅｃｏ—　ｌｏｇｉｃａｌ　ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ．　Ｗｈｅｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｗｅｎｔ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｂｏｏｍ—ｙｅａｒｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　１９５０ｓ　ａｎｄ　６０ｓ　ａｎｄ　ｈａｄ　ａ　事实上．大多数现有建筑将可能存在更久。　可持续的生态城市规划对整体城市发展的整个体系提出很高　的要求。这不仅是生态标准问题，　而且是法律体系和经济的问　题。我们该如何综合考虑环境保护规２１Ｊ￣Ｄ土地开发　如何利用可　持续的环保技术刺激投资７在瑞典，制定土地使用规划时要考虑　百余项不同法规。结合个人经验，我认为规划者的主要知识体系　是首要问题。建筑师和规２１ＪｌＪ￣Ａ９传统教育方法极为强调基础的绘　ｓｉｍｉｌａｒ　ｇｒｏｗｔｈ　ａｓ　Ｃｈｉｎａ　ｔｏｄａｙ，ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｂｅｌｉｅｆ　ｗａｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ　ｒｅｐｌａｃｅｄ　ｗｉｔｈｉｎ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｌｉｋｅ　３０　ｙｅａｒｓ．Ｔｏｄａｙ　ｗｅ　ｈａｖｅ　ａ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ　ａｎｄ　ａｔ　ｌｅａｓｔ　ｃａｌｃｕｌａｔｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈａｔ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｉｌｌ　画技巧（如今是利用计算机绘图）Ａｇ￣ＪＩＩ练　而当前面对建设生态　城市课题　对环境的科学理解比以往更为重要。教育必须更关注　对于科学的生态分析方法及其分支如何影响设计、空间布局和城　ｓｔａｎｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｖｅｒａｇｅ　ｌｉｆｅ　ｓｐａｎ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｃｉｔｉｚｅｎｓ，ｗｈｉｃｈ　ｍｅａｎｓ　ａｂｏｕｔ　８０　ｙｅａｒｓ．　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａｌｍｏｓｔ　１０　ｔｉｍｅｓ　ｔｈｅ　ｅｘｐｅｃｔｅｄ　ｌｉｆｅ　ｔｉｍｅ　ｏｆ　ａ　ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ’ｓ　ｍｅｇａ　ｃｉｔｉｅｓ　ｔｏｄａｙ．　市建设模式的影响。将之融合在整体空间解决方案中能是也是相　当实用的做法，甚至交流的魅力和嬉闹会激发城市日常生活　．　使生态城市更加引人驻留。　同时　每一位参与可持续城市开发过程的专家．必须接受　过基本的规划教育．使其在规划过程中的每一步都能做出适当的　Ｉｎ　ｆａｃｔ　ｍｏｓｔ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｅｘｉｓｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　ｗｉｌｌ　ｐｒｏｂａｂｌｙ　ｌａｓｔ　ｆａｒ　ｌｏｎｇｅｒ　ｔｈａｎ　ｔｈａｔ！　Ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｕｒｂａｎｉｓｍ　ｉｓ　ａ　ｍａｊｏｒ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｆｏｒ　ｏｕｒ　ｗｈｏｌｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　决定　早期阶段是相对战略性内容的确定．而后续的阶段则是相　对实际的内容的确定。最后但并非是不重要的．可持续城市的挑　战需要建筑师和规划师具备综合的能力．进一步加强自身管理才　能．以便整合各项必要的专业知识，创建生态文明。■　ｓｔａｎｄａｒｄｓ，ｂｕｔ　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｆｏｒ　ｏｕｒ　ｌｅｇａｌ　ｓｙｓｔｅｍ．Ｈｏｗ　ｓｈｏｕｌｄ　ｗｅ　ｓｙｎ—　ｔｈｅｓｉｓｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｌａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｉｎ　Ｓｗｅｄｅｎ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ｉ００　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　ｔｈａｔ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ　ｗｈｅｎ　ｄｏｉｎｇ　ａ　ｌａｎｄ　ｕｓｅ　ｐｌａｎ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｍｙ　ｏｗｎ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｆｉｒｓｔ　ｏｆ　ａｌｌ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｎｅｒｓ．Ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｂｏｔｈ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｅｒｓ　ｐｕｔ　ｇｒｅａｔ　ｅｍｐｈａｓｉｓ　ｏｆｆ　ｔｈｅ　ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｏｆ　ｂａｓｉｃ　ｄｒａｗｉｎｇ　ｓｋｉｌｌｓ（ｎｏｗａ—　ｄａｙｓ　ｉｎ　ｃｏｍｐｕｔｅｒｓ）．Ｎｏｗ　ｔｈａｔ　ｗｅ　ｆａｃｅ　ｔｈｅ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃｉｔ—　ｉｅｓ　ｔｈｅ　ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｂｅｃｏｍｅｓ　ｅｖｅｎ　ｍｏｒｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｔｈａｎ　ｂｅｆｏｒｅ．Ｔｈｅ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ｍｕｓｔ　ｆｏｃｕｓ　ｍｏｒｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ｏｆ　ｈｏｗ　ｔｈｅ　ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ａｎａｌｙｓｉｓ，ａｎｄ　ｉｔｓ　ｍａｎｙ　ｂｒａｎｃｈｅｓ，ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｐａｔｉａｌ　ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｐａｔｔｅｒｎｓ　ｏｆ　ｃｉｔｉｅｓ．Ｈｏｗ　ｃａｎ　ｔｈｅｙ　ｂｅ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｉｎｔｏ　ｈｏｌｉｓｔｉｃ　ｓｐａｔｉａｌ　ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ　ｔｈａｔ　ａｒｅ　ａｌｓｏ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｔｏ　ｕｓｅ　ａｎｄ　ｅｖｅｎ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ　ｃｈａｒｍ　ａｎｄ　ｐｌａｙｆｕｌｎｅｓｓ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ｉｎｓｐｉｒｅ　ｔｈｅ　ｅｖｅｒｙｄａｙ　ｌｉｆｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｉｅｓ　ｍａｋｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃｉｔｙ　ａｎ　ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ　ｐｌａｃｅ　ｔｏ　ｓｔａｙ　ｉｎ　．　参考文献　［１】瑞典建筑师协会Ｉ　典建筑师协会建筑奖［ＥＢ／ＯＬ］．［２０２３—０６—０５】　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ　ａｒｋｉｔｅｋｔ　ｓｅ／ｐｒｉｓｅｒ．　［２】Ｅｎ　Ｐｏｌｉｔｉｓｋ　Ｈａｎｄｂｏｋ　Ｆｒａｎ　Ｓｖｅｒｉｇｅｓ　Ａｒｋｉｔｅｋｔｅｒ　Ｈ￣ｌｌｂａｒ　Ｓｔａｄｓｕｔｖｅｃｋｌｉｎｇ（Ｍａｎｕａｌ　ｆｏｒ　Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　Ｕｒｂａｎ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）　Ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ　ｅａｃｈ　ｅｘｐｅｒｔ　ｔｈａｔ　ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｕｒｂａｎ　ｄｅｖｅｌ—　ｏｐｍｅｎｔ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｍｕｓｔ　ｈａｖｅ　ａ　ｂａｓｉｃ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ａｂｏｕｔ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｗｈｉｃｈ　ｅｎａｂｌｅｓ　ｔｈｅｍ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｉｎｐｕｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｔ　ｅａｃｈ　ｓｔｅｐ，Ｍｏｒｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ａｔ　［３】［ＥＢ／ＯＬ］［２０１３—０６—０５】ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ　ａｒｋｉｔｅｋｔ．ｓｅ／ｓ６３４８０．　Ｖａｒｄａｇｓｌｉｖｅｔｓ　Ａｒｋｉｔｅｋｔｕｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｆｏｒ　Ｅｖｅｒｙｄａｙ　Ｌｉｆｅ［ＥＢ／　ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　ｓｔａｇｅｓ　ａｎｄ　ｍｏｒｅ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｒ　ｓｔａｇｅｓ．　Ｔｈｅ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｃｉｔｉｅｓ　ｌａｓｔ　ｂｕｔ　ｎｏｔ　ｌｅａｓｔ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ＯＬ］［２０１３—０６—０５】ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｒｋｉｔｅｋｔ．ｓｅ／ｓ６３４５８．　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｅｒｓ　ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｓ　ｓｙｎｔｈｅｓｉｚｅｒｓ，ｔｏ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｈｅｉｒ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ｓｋｉｌｌｓ　ｔｏ　ｓｕｃｃｅｅｄ　ｉｎ　ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ　ａｌ　ｌｔｈｅ　ｅｘｐｅｒｔ　ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ　ｎｅｅｄｅｄ　作者简介：Ｐｅｈｒ　Ｍｉｋａｅｌ　Ｓ￣ｌｌｓｔｒＯｒｎ瑞典皇家建筑协会对外协调员　校审简介收稿日期ｔｏ　ｃｒｅａｔｅ　ｔｈｅ　ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｃｉｖｉｌｉｓａｔｉｏｎ．　邱志勇哈尔滨工业大学建筑学院副教授　２０１３—０５—１６