苏武传
通假字
女为人臣子（ “女”通“汝”，第二人称代词，你）
畔主背亲（“畔”通“叛”，背叛）
与旃毛并咽之（“旃”通“毡”，毛织品）
掘野鼠去草实而食之（“去”通“弆”，收藏）
法令亡常（“亡”通“无”）
因泣下霑衿，与武决去（“霑”同“沾”沾湿。“衿”同“襟”衣襟。前以降及物故 （“以”通“已”，已经）
信义安所见乎（通“现”表现）
词类活用
尽归汉使路充国等 (使动用法，使……归)
其一人夜亡 (名词作状语，在夜里)
1 / 12
）“决”通“绝”
天雨雪（名词作动词，下）
宜皆降之 （使动用法，使……投降）
惠等哭,舆归营 （名词作动词，抬、扛）
单于壮其节（意动用法，以……为壮，认为……豪壮）
欲因此时降武 （使动用法，使……投降）
反欲斗两主,观祸败 （使动用法，使……争斗）
空以身膏草野（使动用法，使……肥沃）
杖汉节牧羊 （名词作动词，执、拄）
襦卿从祠河东后土 （祭祠）
古今异义
丈人 古：对男性长辈的尊称 今：岳父
明年 古：第二年 今：今年的下一年
不幸 古: 去世 今：不幸运；使人失望、伤心、痛苦
2 / 12
操持 古：拿着 今：料理、筹划
春秋 古：年龄 今：春季、秋季
成就 古：成全。 今：事业上的成绩；完成
货物 古：财务,礼品 今：供出售的物品
左右 古：侍卫人员。 今：左和右两方面；支配，操纵
实在 古：确实活着
夷灭 古：消灭
通史 古：互派使者
特殊句式
1、梁父即楚将项燕。（判断句） 2、（武）持节送匈奴使留在汉者 （定语后置句）
3、虽欲报恩将安归？（宾语前置句） 4、见犯乃死，重负国。（被动句）
5、单于子弟发兵与战。（省略句） 6、缑王者，昆邪王姊也。（判断句）
7、信义安所见乎？（宾语前置句） 8、武使匈奴明年（状语后置句）
3 / 12
9．乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者（定语后置句）；
10．缑王等皆死，虞常生得（被动句）；
11．单于募降者，赦罪（被动句）；
12．信义安所见乎？（宾语前置）
13．子卿不欲降，何以过陵？（宾语前置）
14．子卿尚复谁为乎？（宾语前置）
15．武父子亡功德，皆为陛下所成就（被动句）
16．常惠请其守者与俱。（省略句）
解释加点的实词
1．兄弟并（都）为郎（官名）。稍（渐渐）迁至栘中厩监；
2．前后十余辈（人）
3．匈奴使来，汉亦留之以（用来）相当（抵押）；
4．汉天子，我丈人（对老人和长辈的尊称）行（辈）也；
4 / 12
5．武帝嘉（赞许）其义；
6．乃遣武以中郎将使持节（旄节，以竹为竿，上缀以耗牛尾，是使者所持的信物）送匈奴使留在汉者；
7． 因（趁机）厚赂（赠送礼物）单于，答其善意；
8． 武与副中郎将张胜及假吏（指临时充任使臣属吏）常惠等募（招募）士（士卒）斥候（侦察兵）百余人俱（一同）；
9． 既至匈奴，置（置办）币（财物）遗单于；
10．方（正要）欲发（打发）使（派）送（送别）武等；
11．会（适逢）缑王与长水虞常等谋反匈奴中；
12．与昆邪王俱（一起）降汉，后随浞野侯没（陷没）胡中
13．及卫律所将（领）降者；
14．阴（暗地里）相与（一起）谋（商量），劫（劫持）单于母阏氏归汉
15．会（正好）武等至匈奴；
16．素与副张胜相知，私（私自）候（拜访）胜曰；
5 / 12
17. 常能为汉伏弩（弩弓）射杀之；
18．吾母与弟在汉，幸（希望）蒙（蒙受）其（指汉天子）赏赐；
19．以（把）货物与（给）常
20．单于出猎，独（只有）阏氏子弟在；
21．虞常等七十余人欲发（发动谋反）；
22. 缑王等皆死，虞常生得（被活捉）
23．单于使卫律治（审理）其事；
24．张胜闻之，恐前语发（揭露、暴露）；
25．恐前语发，以（把）状（情况）语（告诉）武
26．事如此，此必及（牵连到）我；
27．虞常果引（牵攀、招供）张胜；召武受辞（审讯）
28．屈（使……免受屈辱）节辱（使……免受屈辱）命
29．引（举起）佩刀自刺；
6 / 12
30．驰召医，凿地为坎（坑）；
31．置煴火（无焰的火），覆武其上
32．舆（抬，扛）归营。单于壮（以……为壮）其节
33．朝夕遣人候问武，而收系（逮捕监禁）张胜；
34．武益（渐渐）愈，单于使使晓武；
35．会（会同）论（判罪）虞常，欲因此时降武；
36．剑斩虞常已（完毕），律曰；
37．副有罪，当（应当）相坐（治罪）；
38．复举剑拟（砍）之，武不动；
39．又非亲属，何谓相坐（定罪）
40．苏君，律前负（背叛）汉归匈奴；
41．幸（幸而）蒙大恩，赐号称王；
42．空以身膏（使……肥沃）草野，谁复知之
7 / 12
43．不顾恩（恩惠）义（信义），畔（同“叛”）主背（离弃）亲，为（在那里）降虏于蛮夷；何以汝为（相当于呢）见；
44．反欲斗（使……斗）两主,若（你）知我不降明
45．乃幽（禁闭）武置大窖中；绝（断绝）不饮食
46．乃徙（流放）武北海上无人处；羝乳（生子）乃得归
47． 掘野鼠去（同“弆”收藏）草实而食之。仗（执、拄）汉节牧羊
48．武能网（结网）纺缴（纺制系在箭尾的丝绳），檠（用檠矫正弓弩）弓弩，於靬王爱（器重）之，给其衣食。
49．何久自苦（折磨）如此
50．且陛下春秋（年纪）高，法令亡（无）常
51．皆为（受）陛下所成就（栽培，提拔）
52．虽（即使）蒙（受）斧钺汤镬（至死不屈），诚甘乐（以……为乐）之
53．自分（料想）已死久矣！
54．请毕（尽）今日之驩（通“欢”），效（献出）死于前
8 / 12
55．陵与卫律之罪，上（向上）通（达）于天
56．因泣下霑（同“沾”）衿（同“襟”），与武决（同“决”，辞别）去
57．汉求（寻找）武等，匈奴诡言（欺骗说）武死
58．得夜见汉使，具（完全、详尽）自陈道（陈述说明）
59. 足有系帛书（书信）
60. 如惠语以让（责）单于
61．谢（道歉）汉使曰：“武等实在（确实活着）。”
62．前以（通“已”已经）降及物故（死亡）
63．凡（共）随武还者九人。武以（在……的时候）始元六年春至京师
解释加点的虚词的意义和用法。
1．少以（因为）父任，兄弟并为郎；
2．乃（就）遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者；
3．因（趁机）厚赂单于，答其善意；
9 / 12
4．恐前语发，以（把）状语武；
5．即（假使）谋单于，何以复加？
6．屈节辱命，虽（即使）生，何面目以归汉？
7．会论虞常，欲因（趁机）此时降武；
8．君因（通过）我降，与（和）君为兄弟；
9．后虽（即使）复欲见我，尚可得乎？
10．若（你）知我不降明；
11．羝乳乃（才）得归；
12．始以（在……的时候）强壮出，及还，须发尽白。
13．因（趁机）谓武曰
14．数（屡次）通史相窥观
翻译句子
1、乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者
10 / 12
就派遣苏武以中郎将的身份让他持节出使匈奴，送留在汉朝的匈奴使者。
2、汉天子我丈人行也
汉朝皇帝是我的长辈啊。
3、缑王者，昆邪王姊子也
缑王是昆邪王姐姐的儿子。
4、见犯乃死，重负国。
等到被匈奴侮辱以后才死，更加对不起国家。
5、即谋单于，何以复加？宜皆降之
假使谋杀单于，又该用什么更重的处罚呢？应该都让他们投降。 6、汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见！且单于信女，使决人死生；不平心持正，反欲斗两主，观祸败！若知我不降明，欲令两国相攻。匈奴之祸，从我始矣！
你身为汉朝臣子，不顾朝廷恩惠和信义，背叛主上，离弃双亲，在异族那里投降做奴隶，要见你干什么？况且单于信任你，让你裁决人的生死，你不主持正义，反而想挑拨汉天子和单于的关系，从旁观看祸败。你明明知道我不会投降，想要杀掉我想使两国互相攻战，匈奴的灾难，就要从杀死我苏武开始了。
11 / 12
7、武卧啮雪，与旃毛并咽之
苏武就躺着，咀嚼着雪，同旃毛一起吞下去。
8、信义安所见乎？
您对汉朝的信义表现在哪里呢？
9、子卿不欲降，何以过陵？
您不肯投降的心情，怎能超过当时的我？
10、子卿尚复谁为乎？
您又在为谁守节呢？
11、武父子亡功德，皆为陛下所成就
我们父子无功无德，都是受陛下的栽培。
16．常惠请其守者与俱。
常惠请求看守他的人同他一起去见汉使。
12 / 12
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容