廉颇蔺相如列传翻译文言总结

廉颇蔺相如列传翻译文言总结

一、通假字（找出并解释）

1.君不如肉袒伏斧质请罪。

2.可予不。

3.臣愿奉璧西入秦。

4.拜送书于庭。

5.召有司案图。

6. 秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。

7.唯大王与群臣孰计议之

二、一词多义

负

①秦贪，负其强 ．

②臣诚恐见欺于王而负赵 ．

③相如度秦王虽斋，决负约不偿城 ．

④均之二策，宁许以负秦曲 ．

⑤廉颇闻之，肉袒负荆 ．

使

①秦昭王闻之，使人遗赵王书 ．

②其人勇士，有智谋，宜可使 ．

③乃使其从者衣褐 ．

④大王乃遣一介之使 ．

引

①引赵使者蔺相如 ．

②左右或欲引相如去 ．

③相如引车避匿 ．

④君子引而不发，跃如也 ．

徒

①秦城恐不可得，徒见欺 ．

②而蔺相如徒以口舌为劳；徒以吾两人在也 ．

幸

①大王亦幸赦臣 ．

②而君幸于赵王 ．

③则幸得脱矣 ．

以

①以勇气闻于诸侯；今以秦之强先割十五都予赵 ．

②愿以十五城请易璧 ．

③严大国之威以修敬也

④则请立太子为王，以绝秦望 ．

⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也； ．

徒以吾两人在也 ．

⑥传以示美人及左右 ．

⑦赵王以为贤大夫 ．

欢

①逆强秦之欢 ．

②绝秦赵之欢 ．

顾

①相如顾召赵御史书曰 ．

②顾吾念之 ．

因

①相如因持璧却立 ．

②因宾客至蔺相如门谢罪 ．

③不如因而厚遇之 ．

④秦王因曰 ．

传

①廉颇蔺相如列传 ．

②舍相如广成传 ．

③传以示美人及左右 ．

④和氏璧天下所共传宝也 ．

书

（1）拜书送于庭----国书 ．

（2）秦御史前书曰---写 ．

乃

（1）今君乃亡赵走燕 ．

（2）臣乃敢上璧 ．

（3）乃使其从者衣褐 ．

三、古今异义

①拜为上卿 ．

②欲勿予，即患秦兵之来 ．

③请以咸阳为赵王寿 ．

④臣所以去亲戚而事君者 ．．．

⑤请指示王 ．．

⑥于是相如前进缶 ．．

⑦宣言曰：我见相如，必辱之 ．．

⑧布衣之交 ．．

⑨左右欲刃 ．．

⑩鄙贱之人，不知将军宽之至 ．．

⑽秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。 ．．

⑿传以示美人及左右 ．．

⒀明年复攻赵 ．．

⒁指从此以往十五都予赵 ．．

⒂窃计欲亡走燕 ．

四、词类活用

a.名词作动词：

①舍相如广成传舍 ．

②左右欲刃相如 ．

③乃使从者衣褐 ．

④怀其璧 ．

⑤蔺相如前曰 ．

⑥臣乃敢上璧 ．

⑦ 请以赵十五城为秦王寿 ．

⑧ 臣语曰 ．

⑨于是相如前进缻 ．

⑩赵王鼓瑟 ．

①①秦王与群臣相视而嘻 ．

b.名词作状语：

①而相如庭斥之 ．

②故令人持璧归，间至赵矣 ．

③奉璧西入秦 ．

④乃前曰 ．

⑤怒发上冲冠 ．

⑥乃辞谢 ．

c.使动用法：

①完璧归赵 ．

②秦王恐其破璧 ．

③宁许以负秦曲 ．

④毕礼而归之 ．．

⑤归璧与赵 ．

d.意动用法：

①且庸人尚羞之 ．．

②先国家之急而后私仇也 ．．

③吾羞，不忍为之下 ．

e.形容词作动词：

①严大国之威以修敬也 ．

②不知将军宽之至此也 ．

③大王必欲急臣 ．

f.形容词作名词：

①而绝秦赵之欢 ．

②宁许以负秦曲 ．

g.动词作名词：

未尝有坚明约束者也 ．．

五、掌握下列句中加点文言词语的含义

1、为赵宦者令缪贤舍人 ．．．

2、为赵宦者令缪贤舍人 ．．

3、得楚和氏璧 ．．．

4、使人遗赵王书 ．

5、即患秦兵之来 ．

6、君不如肉袒伏斧质请罪 ．．

7、宜可使 ．

8、曲在赵 ．

9、均之二策 ．．

10、王必无人 ．

11、相如奉璧奏秦王 ．

12、相如因持璧却立 ．

13、严大国之威以修敬也 ．．

14、礼节甚倨 ．

15、秦王恐其破璧，乃辞谢 ．

16、召有司案图 ．．

17、决负约不偿城 ．

18、从径道亡 ．．

19、间至赵矣 ．

20、其后秦伐赵，拔石城 ．

21、左右皆靡 ．

22、于是秦王不怿 ．

23、已而相如出 ．．

24、望见廉颇，相如引车避匿 ．

25、徒慕君之高义也 ．．

26、公之视廉将军孰与秦王 ．．

27、相如虽驽 ．

六、解释出自本文的成语

完璧归赵

怒发冲冠

负荆请罪

刎颈之交

七、特殊句式

判断句：

①廉颇者，赵之良将也

②和氏璧，天下共传宝也

③蔺相如者，赵人也

④为赵宦者令缪贤舍人

⑤我为赵将

⑥何者？严大国之威以修敬也

⑦臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也

⑧强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也

⑨吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也

倒装句：

①宾语前置：

1、何以知之

2、君何以知燕王

②定语后置：

求人可使报秦者,未得

③介宾结构后置：

1、拜送书于庭

2、以勇气闻于诸侯

3、故燕王欲结于君

4、 臣头今与壁俱碎于柱矣

5、设九宾于廷

6、会于西河外渑池

省略句

1、传（ ）以（ ）示美秦王会（ ）渑池。

2、（ ）对曰：“臣尝有罪……”

3、不如因厚遇之，使（ ）归赵

4、相如既归，赵王以（ ）为贤大夫

八、难句翻译

1、欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。

2、以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。

3、秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。

4、卒廷见相如，毕礼而归之。

5、相如素贱人，吾羞，不忍为之下！

6、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

7、强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

8、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

9、鄙贱之人，不知将军宽之至此也。

举例总结文言文被动句：