专业教学研究 2008.8 《汽车专业英语》教学浅探 甘辉郑颖杰 (湖南交通职业技术学院湖南长沙410004) 在《汽车专业英语》的教学中,需要教 专业英语是社会需求的产物,旨 在提高学生用英语进行专业信息交流 的能力.专业英语教学日益受到人们 的关注 诸多语言学家和教育学家提 出了很多专业英语教学的理论及方 摘要:教学方法的探讨是许多教师 提高教学水平的一项重要内容。文章试 从《汽车专业英语》教学角度探索一些 师不断地摸索和总结.力求找到比较 切实可行的教学方法 词汇的衔接与辨析专业英语 有大量的专业词汇来自于基础通用 法.极大地促进了专业英语教学。《汽 车专业英语》课程是学生在基本完成 切合实际的教学方法。 关键词:汽车专业英语;教学方法 一英语.其含义有的相同或近似.但也 有的意义差别很大 对于中专学生. 了基础英语语音、语法学习且具有一定的英语基础上开设的一 门专业课程 课程的内容大多选用近年来国外正式出版的原 著.与当今世界汽车工业技术同步,因而,具有专业和英语双重 教学的特点.既是为了使学生了解汽车专业领域文章结构及体 下子要接受每篇文章有四五十个专业英语新单词的学习确 实有一定难度 在开始的几节课中,笔者较注重句子结构和句 型分析.以为只要理清了句子.学生掌握起来就应该没问题 但 不久发现,专业词汇枯燥.学生记忆单词非常困难,且对词汇含 义的理解和运用有较大偏差 有些内容学生没有从汽车专业技 术的角度去理解和辨析一些已学过的词汇.这样翻译出来的结 果使句子的意义相去甚远 比如“bridge the gap of the spark 书面作业、小测验等让学生消化所学基 本知识.以便在案例分析时学生能够应 用自如。 裁.辅助学生对汽车专业课程的学习,又是为了使学生熟悉专 业的英语词汇及用法,培养学生的英语阅读能力和翻译能力, 以更好地直接从国外资料中获取汽车方面的相关知识和信息。 发言过程中确实进行了思考.对知识进 行了消化或创造性的应用。有时.案例教 学结束后.我会给出的参考答案.因为有 让学生按小组的形式摆放桌椅就座.下 发案例资料 在学生发言的过程中.要对 学生发言的重点内容进行板书 对学生 争论的内容要进行适当的记录 在学生 个别的地方我可能没有考虑到.而在学 生的发言讨论过程.各种不同的思路、信 息汇集在一起.使有关问题进一步明晰 在这种脑力激荡的过程中.学生学到了 许多.我也学到了许多 要注意调动每个学生的积极性高 争论的问题偏离了案例讨论的中心时. 进行适当的干预.对每一位学生的发言 次数进行记录.对小组发言的情况进行 汇总以便考核.对学生上交的案例分析 报告及时批改并下发 实施案例教学法是循序渐进的过 程第一次案例课学生的发言可能不着 职学生比较习惯于传统的教学方法.对 于案例教学法.不同的学生接受程度并 不一样 所以.教师要注意多观察和了解 每一个学生.给学生创造发言的机会 有 的学生一学期下来.案例课发言可达到 10次.而有的只有1次或1次也没有 其 中。有的学生非常希望教师能叫他回答 但是.在案例教学实施过程中.也有 一些不足之处.如有学生未参与到案例 讨论中.有的案例讨论课在时间的把握 方面还有问题.有时时间不够用.教师工 边际,对教师上次课布置的作业(可能是 非书面的)也未很好地完成.达不到教师 的预期。要不断地对学生进行鼓励和引 作量过大,有时作业的反馈不够及时.理 论授课的时间过紧等 f二)体会与思考 问题。但却没有自己举手的勇气 经与班 主任沟通.我了解到有一个学生入学时 是全班第一名.但性格内向.我主动叫过 导,使学生慢慢了解、熟悉该方法 学过 三四个案例后.学生就会渐入佳境 他1次,并对其发言进行了鼓励.后来每 对高职学生采用案例教学法具有可 行性案例教学法实施前我尚有疑虑. 因为高职学生缺乏理论基础.同时.对社 次课他都特别专注地听课.并积极参与 由于职业院校班级人数较多f一般为45 及时反馈非常重要案例分析结束 后.教师一定要进行点评.然后.将自己 准备好的案例分析参考下发.以便学生 将答案与其对比.必要时.可让学生课 后写出案例分析报告.并再次进行评 会了解较少,对于营销行业更是没有什 么了解。但事实说明.这种方法是可行 的。高职学生是高考的失败者,很多人对 传统的教学比较厌倦.对“满堂灌”的授 课形式不太愿意接受。案例教学给学生 人),很难做到照顾到每个学生.所以要 尽可能与学生沟通.了解学生.调动其学 习积极性 另外,教师还要协调好案例教学与 各种教学工作之间的关系.以提高学生 的能力为主.如案例讨论后一般可不写 价。到期中时.一定要将每位学生的发 言情况、成绩评定情况反馈给学生 这 样,可以让学生知道自己的不足.知道 提供了展示自我的平台.相对宽松的课 堂环境及小组讨论的方式.都使学生感 到新鲜和有趣,能够较好地激发学生的 学习积极性。另外,高职学生思想活跃. 自己的努力方向 认真准备每一次课案例教学法需 在学生具备一定理论知识时进行 所以. 分析报告,~学期写2 3次即可.否则会 流于形式,也会使教师不堪重负.影响教 学效果 参考文献: 通过各种渠道接触到的信息也较多 所 以.教学中应用案例教学法较受学生的 欢迎。 教师要做好各方面的工作.以便于 在运用该方法前.主要还是采用传统的 讲授方法。教师通常都会感到课时不够. 因此,要对每次课认真准备.以能力培养 为目标.对课程内容进行适当取舍.什么 f11粱青松.案例教学法在市场营销 教学中的应用lJ】.职业教育研究,2007, (6). 作者简介: 林小兰(1973一),女,上海市人.研 案侧教学的开展要进行案例的选择和 内容要精讲,什么内容要略讲.什么内容 不讲.什么内容学生必须课后自己学习. 均要进行科学设计 要用传统方法如做 问题的设计 案例教学前让学生了解每 节案例课应该做什么.对学生进行分组. 究生学历.副教授.研究方向为教育教 学、企业管理等
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容