【成语来源】
failtheexam名落孙山
IntheSongDynasty(宋朝)therewasajokercalledSunShan(孙山).宋朝有一个很幽默的人，他叫孙山。
Oneyearhewenttotaketheimperialexamination,andcamebottomofthelistofsuccessfulcandidates.有一年他去参加考试，公布名单时他是最后一名。
Backinhishometown,oneofhisneighboraskedhimwhethertheneighbor'ssonhadalsopassed.回到家，他的邻居向他打听自己的儿子考得怎么样。
SunShansaid,withasmile:;;SunShanwasthelastonthelist.YoursoncameafterSunShan.;;孙山笑着对邻居说：“孙山考了最后一名，你儿子的名字还在孙山的后面呢。”
Thepeopleusedthisidiomtoindicatefailinginanexaminationorcompetition.人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取。
【文化链接】
“名落孙山”现在大多指“考试没有通过”等意思，英语中可以说成“failtheexam”。
1
在这里要提一个短语“apple-polish”，近百年前，有些美国小学生喜欢在老师的桌上放点擦得鲜亮的苹果，想讨好老师，以防自己“名落孙山”，但后来“擦苹果”（apple-polish）逐渐产生了贬义，表示“讨好，拍马屁，贿赂”的意思，用于讽刺那些谄媚奉承，讨好别人的人。而“擦苹果的人”（apple-polisher）就成了“阿谀逢迎者，马屁精”。学习还是要脚踏实地的好啊~~~
我们来一起看一个例句吧~
Johnissuchanapple-polisher.Healwaysagreeswithwhateverthebosssays.约翰是个马屁精，不管老板说什么，他都赞同。
2
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容