观察与思考５３ 艺术设计与传统美术的差异 文／朱成军 摘 要：艺术设计与传统美术有着紧密的联系 艺术设计起源于传统美术，同属于视觉艺术，但也 有很多区别。当今生活中仍有很多人简单地把艺术设计等同于传统美术，并相互替代，无法分清二者 之问具体的差异。艺术设计与传统美术在创作目的、表现手法、审美的标准等很多方面都有本质的区 别，属于完全不同的社会属性的两种艺术形式 只有更好地区分艺术设计与传统美术的差异，才能更 深刻地理解这两类艺术形式，为我们的艺术创作和生活服务。 关键词：艺术设计；传统美术；审美；创作；视觉 ｝｜充满＿ｒ荚，充满ｒ设计，艺术设计已经渗透到 艺术设计ｔｊ传统荚术两旨有着非常紧密的内住联系，艺 的统・，生活Ｉ术设计起源】 他统荚术，同腻｝：视觉艺术，但也有很多的 我们生活的方方面面。大到城市的规划、景观、建筑设计，小 ｝ｊＩＪ。艺术设¨‘ ｊ传统美术住仓ｌＪ作的日的、表现手法、审美的 到生活中的衣着、包装、装饰品，艺术设计７己处不在，它将艺 标准等很多方 郝仃很人 别， 两利・艺术形式。 完全不同的社会馕性的 术的形式荚感应用于日常生活用品羊ｕ环境之中，使之不但具有 市美功能，还具有传播等实用功能。日常生活用品和环境变成 随符 会科｝支的进步，制造、Ｉ 和传媒技术的高速发展，艺 了艺术设计的形式美和信息传播的载体。我们的生活也随之进 术设计也得到ｒ蓬勃发展。令天人们的生活 美学实现ｒ高度 人ｒ直观感性的读图时代。蜕，极 肝发巾留Ｉ 隐忠，住最终产． 巾存 ｉ者多错误或者 ｆ ＿ＪＪ题。这蝗锵 和问题，很多足 开始阶段很好解决的，但留 刮后 ，需要化费 人的代价平ｌＩ成本才能够消除。 四、结语 学 开发团队，能够极大地提高在校生对１．实际’Ｌ殳汁、开 ，ｌｉ【羽队的产品设汁肝发巾， 当确保每一个开发的版 发能力的掌握 度，增加学生对于实际项日的丌发经验，为今 本，郜足・个封 系统。即对十每个当前开发的版本，要使所 后的就业币Ｉ１工作，做好必婴的准备。只要能够避免若干容易出 仃的功能和模块都能够提供稳定、正确的输人输ｆｆＪ集合，对十 现的ＩＪＪ题，在组织和管 中加强引导，多多帮助，就能够住运 所ｌ仃合理ｎ勺输人，均能够提供正确的反馈和输出。 此荩础上， 行一段Ｕｌ『问后看到成果，ｉ卜学生真 学有所成。 ｆ｝ｆ进行１ ・个版小的 发。川ｔ“滚 球”束比喻，就是把小雪 球滚完 ，｛Ｊｆ 外 滚成 人的霉球。 （ ） 队领 人的 要性 缸一个…队，郜应该彳 ・个合适的领导者，或哲Ｉ ＪＵ团队核 参考文献： ［１Ｊ覃京燕 数据时代的女交互设计 ］包装工程，２０ｆ ５（８）：ｉ一５ ［２】崔天剑，董甜甜当代交互设计的寓平化研究［Ｊ】包装工程 ２Ｏ１ ４ （】８）：７５－７８ 心。学，卜 队巫足女¨此， 为没仃卡ｌ１笑完备的各种奖惩制度作 ［ｊ】卢生奇浅谈高效团队建设与管理——评《给你一 团队 你能怎幺 为坫础，一 ， Ⅲ队必须彳丁一个合适的人，作为闭队灵魂，时刻 管？ ［Ｊ】当代教育科学，２０１ ４（１ ９）６５ 把控…队丌发的行进夫办向， 闭队各成员、各办案 执 １ 的时候，能 断、 确地做ｆＩＩ抉择，其他闭队成员必须保留 作者简介：陈欢，中国传媒大学南广学院讲师。 意 ， 决执行。 ，ｔｉ闭队的思维活动犬马行宅，如果没有一 卢凯风，中国传媒大学 南广学院讲师。 个能够把控方向的 队核心，很 易变成‘盘敞沙，或者多次 爷论／ｆ 下，小足ｆｍ 耽 川期，增加成本，就是最终不欢而散。 编辑：李光远 ５４ 观察与思考 笑术 艺术设汁都属干视觉文化，ｆｌＬ 者之间却又有很多 粒 ，不能简 社地把美术与艺术设ｌｔ－ｉ￣／：为一谈。艺术设计在产 的 期是 ｊ荚术有非常紧密的联系，可以说，传统美术就是 艺术设计的牲体，艺术设计是由美术衍 出来的另一种视觉形 式。纵 艺术＝设计史便会很容易发现这种关系。英国早期的工 业节命带来ｒ，｝三产力的提升，大量的Ｌ业产品被生产出来，走 进ｒ人仃Ｊ的，｛ 活。但早期二［ 业所ｆ｝ｉ『Ｊ造的产品只注重＿ｒ产晶 的功能，埘 ｒ 美的形式并不注重， 此产生了大量粗制滥造 的Ｊ ： 。 、ｌ 产品戍了低端、廉价、ｌＨ＿陋的代名词，没有得剑 消债并的认・，Ｊ‘。很多人开始反对１－业ｆ 品，共至出现了要不要 间到ｌ｜１ 艺，Ｉ－ｉ 时代的设计方式中去的争沦。从水晶宫万国博 览会剑 ｌ 断ｒ业美术运动，人们呼吁艺术家加入工业产品的 哎汁之＿Ｉｌ，川荚的形式创作美的产品，Ｊ：是，艺术设计 运而 。艺术设”的 牛完全是科技进步和人 】埘美的追求的必然 Ｊ ：物，也他 与＿ｌ殳计开始分离，使设计ｌＪ十始从美术行业分离。 闪此．最初的 术设计师也等同于戈术人师。从我围现代的户 外广 ・，Ｊ‘以清楚地看 传统荚术 ｊ艺术发’【 Ｉ的分离。例如２０ ￣ｄ／ｋＪＬ 年代，几乎所有的户外Ｊ一肯郜足具有美术绘画能力的 美术师绘咧出来的，美术也就等 １：艺术设计。时至今ＬＩ社会｝ 仍有很多人认为艺术设计与美术是 一 类，更尢法具体分辨达 暂之 的差异。好多从茸艺术刨ｆｉ－ｆ￣；，ｊ人也尢法完伞分辨，简甲． 认为 术设计属于美术的范畴， 足把这种另 的美术肜式换 ｒ・个 称叫工艺美术或者７ ｝｝】笑术。 随着科技的发展，电 脑披术 设计领域的广泛应｝村，艺术没汁 美术之间的篪 也 越来越Ｉ】』】 了。传统美术与艺术设计虽然郜是视觉形式 ｊ观的 文化现象，但在研究的内容、￣ｌｌｉｆ－．＇¨的平ｌ】手段、审美的高度和Ｉ 服务人群等诸多方面都有ｌ小质的ｆ 圳， 体的差 女¨ 一、艺术设计与传统美术研究的内容不同 传统美术属于纯艺术，更加注 精｝４】层面。传统美术 要 是研究关学，包括绘画和雕 ，绘 义也括国画、油 、板 、 漆 、 等；雕塑包括木雕、石雕、Ｋ雅、泥雕等。艺术设 计研究的是实用的艺术，更加 晕物质 面。艺术设计需要和 现代Ｌ：业技术相结合，创造ｆ 适合现代人类生产、生活的物质， 丰要包括｝见觉传达设计、环境艺术设讣、产品设计、 业设计， 动 设计等。 二、传统美术与艺术设计的创作来源和创作目的不同 传统美术与艺术设计郜来源ｆ， ，是社会意识形态，是 活的真实反映。美术创作源ｆ ｑ三活 高ｒ生活，它以真实生 活场景为 本，艺术化的加［ 、提炼从而产生更具典 性的 面或场 。从两方文艺复兴时期“卡ｊｌ仿ｒＩ然”到近代的“ 现 现实”；从中围唐代张躁讲的“外帅造化，中得心源”列清代石 涛“搜 奇峰打草稿”等主张都承认荚术来源十现实，是现实 活的真实反映，但美术创作义高十 灾生活。艺术设计也是 源 牛活，但它的设计目的就是服务和Ｉ荚化生活环境，【ｊ．¨常 牛活息息ｌ卡｝１关，属于生活的一个组成部分。 从创作的目的和消费的人群来看， 苦也有很火差 。传 统美术作 主要是为精神层 服务的，创作中体现ｒ艺术家的 个人意职、艺术思想及艺术修养，它所接受的人群大多具有较 好的经济蚺础与较高的审美能力。从我吲【ｆＴ代文人画可以看Ⅲ， 艾人画的创作收藏部是宫廷或有钱仃权的文人雅士，普通 姓 尢火，更怍Ｅｌ常生活的必需品。艺术发计刨作丰要是为Ｌｔ常生 活服务的，工业引起的大 、 产品进入我们的生活领域。 人们对荚的追求促使艺术家进入ｉ殳讣的领域，进一步优化荚化 我仃Ｊ的Ｉ－ｔ常用品和生活环境。 此从刨作的目的和服务的人群 来看美术 艺术设计有着夺顷的区圳。 三、传统美术与艺术设计创作的内容与表现的手段不同 美术作品的内容同艺术家的创作个性密切相关，艺术家往 观察与思考 达种炎沌瞧Ｉ 降，消费者对已有包 他特有的思想感情、个人气质、生活 验和审美耻想 定ｆｌ＇，Ｊ￣ｔ 象，吸引淌赀并的关 。围内，表现能够引起他仃Ｊ刨作州 动的东西。艺术家 表现这些 装失 新鲜感，达小列刺激销 ＬＪ的时，新的包装设计形象就 Ｉｍ勺也装设计，ｌ ｌＩ的乜装设汁１１９￣ｋ命也就结束了。 东西的同时，也 作品中表现他Ｆ１已的精神而貌、审美意 、艺 会产牛代替Ｉ术修养羊ｌ１艺术 能。凶此，美术作品的创作与作者个人的文化 底蕴艺术修养以及绘 的表现｝支法是融为 体的， 另外，荚术作 １ｆ 创作的 荚 度也会高于艺术发计作品。 Ｊ二 种个 荚术作 创作的ｍ关高度０』领符时ｆｉｔ： 的 度和发展的方向。 。艺术设计作品的 体的创作，必须要… 术家于工ｊ虫 创作完成，作品具仃 艺术家刨作的笑术作 Ｉ＾必须要彳丁『ｊ 的 ｌｌｌ，ｒ代审 的彤ｍ】。艺术设计的创作永远不可 独创性平【Ｉ唯－＇＂ｉｔ。传统荚术的创作工具ｊ二婴足继承ｒ传统的笔 审荚往往也会受￣ｌＪＩ５样随心所欲。艺术设汁刨ｆｉ 如同戴着枷锁跳舞， 墨纸 等，科技的发展对美术作品的表现手段没钉太多的影响。 能像荚术创作）艺术设计作品的创作形式较传统美术创作形式更加丰寓，特；；『Ｊ 是当代电脑技术的突飞ｉ盂进，进入艺术发汁领域 ｗ＂ｉ“ｈ 求Ｊ 性的变化。电脑设计精度高、速度快，而且容易复制、修改便 于印刷，Ｉ司时还极人地丰富了艺术设计的表现形式。从传统美 术和艺术设计的创作人员来讲，艺术设计项口经常是由・个团 队分工、协作共同求完成，从、ｌ 人员Ｉ—ｊ传统美术行业相比年龄 结构要年轻，培ｉＪＩｌ￣＇Ｊ剧期要艇，从 ｆ 的人数规模也比较陇人。另 外，艺术设计创作Ⅲ柬的 也小注重创作Ｉｔ；求的原稿，作品 要通过数 ：媒体传播或印刷来大景复制，达到宣传的日的，从 而产 经济效益或 造品牌形象。因此，艺术设计作品是 种 复数艺术，荚术作品的创作｝一ｊ作者血脉干一连，受众虹加 重作 品的原创性和唯一性 品与赝品之 的价值仃着天壤之圳。 四、传统美术作品与设计作品的载体和展示场所的不同 美术作品有其自身独特的魅力与价值，作品创作的纸墨材 料片不具仃ｉ虫ＩＬ的价值。美术作品本身价值，并不需要依附】： 其他物品。艺术设计是为生活服务，作品的表现也与生活蚪】＾ 和环境共生共仔。生活Ｈ＝ｊ， 是艺术设计创作的载体，艺术没汁 创作形式也荚化ｒ商品，增加了它的附加值。同时艺术设计还 承手Ｈ着促进产 的销售、传递企ｔ 信息和文化等功能。艺术设 计必须依附于它所服务的产品，欠去这个裁体，也就没有ｌ仔 的价值和意义，就如 人演奏的乐曲，无法展出的 作。 美术作品与艺术设计伍展示空间和场所也有所不同。美术 作品因接受的人群较为高端，服务丁ｊ－层建筑，除了个人收藏 以外，往往会在艺术馆、博物馆等较为高档的场所展Ⅲ。艺术 设计则槿 公共艺术行为，具有很强的实用性。艺术没计作＾ 更多地呈现任公共场所，如街道、超市、广场等，起到美化环 境装饰空间等功能。 五、美术作品与艺术设计的生命周期 和审美高度有所不同 优秀的美术作品具有时代烙印，能够代表一个时代发肢的 方向，是历史某一时期艺术发展的里程碑，它的生命周划是永 恒的。艺术设计作品的 命阁期往往是比较短暂的。以商品包 装设．Ｌ十为例，包装设计足为了更好的保护商品、便 列携带， 促进商品的销售。因此包装没计要始终保持新颖ｊ虫特的 觉形 它必须服务ｆＨ１童务的产 。１，依据受众的巾炎Ｉ岛度，服务人群的 特点进行设计。设¨‘作 也嘤符合ｄ－ｉ占 川ｆ，易十人众接受和 理解，最终的成收也要受众求卡：：；＝ 。 最后，传统荚术ｆ 的创作具仃深Ｊ 的文化沉淀、悠久的 历电传统币『１经验ｆｊｌ祟， 发腱过 ｌ｝ｌ肜『Ｊ艾ｒ严密的体系。 此， 荚术作 大多郜带有强烈的氏旗 干¨地城一 ，具有时代的特征。 艺术设汁 ｆ』足Ｔ 才｝ｆ； 的新的艺术形式，并无深 的 积淀车ｕ严密的体系。艺术没汁迅求＊遍的巾 价值班，具有国 际化视野。炎术作 列为行， 密的体系干Ｉ１他统，作品在评价标 准ｌ 也有公认艺术准 ，作 的价ｆｆｆ也嘤得到美术行、 内部的 认可。艺术设计的作。 依ｉｊ什ｊ ＪＪｌ未务 活，它的评价主 要ＩｌＩ市场决定，山普通的公众干Ｉｌ潲徙并木 价。作品的价位除 ｒ行！ｌｋｆｌ９评定丰要住ｊ：依谨媒体的炒作。 艺术设计Ｌｊ传统笑术仃精密切的朕系，它们存融合中分离， 化分离－ｔ 又且卡Ｈ影响。 术波计 厅发腱ｒ一 多年，已经 趋】：成熟，化 ｌ ＩＩ｝；＿ｉ 术发” 发肤厂－ｔｌ￣ｑ卜年，很多人对荚 术 ｊ艺术设计的认 还仃 模删。随行科技的兴起和人们审荚 意识的提高，艺术设计 会的认 度肢 耍性也不断的发生 变化。现 艺术ｌ殳计已经成为ｒ－个很人的学科，主要分为了 视觉传达 汁、环境 术设汁、Ｊ 汁ｉ个大的领域。艺术 设计的慨念从最初的荚术纠Ｌ艺炎术， 纠 用美术（商业美 术）、冉到ｌ：业设计，最Ｊ 到现 的艺术设计。概念的不断转换 也反映丫人仃Ｊ对对何为艺术设计的队妥ｆ１过程。只有更好地区分 艺术设计［Ｊ－ｆｔ统荚术的 ，才能 深划地理解达两类艺术形 式，为我 的艺术创ｆ１；干【Ｉ，Ｉｆ，ｒ，ＩｌＥ；’。 参考文献 ［１］王洪义艺术批评原理与写怍［Ｍ】北京北京大学出版社，２０】４ ［２】朱和平世界现代设计吏［Ⅵ１Ｊ合肥舍肥工业大学出版社，２０００ 作者简介：朱成军 硕士，扬州市职业大学艺术学院讲师。 编辑李光远
