２４５ Ｉ 中文社会科学引文索引（ＣＳＳＣＩ）来源期刊艺术百家２０１２年第５期总第１２８期 ＨＵＮＤＲＥＤ ＳＣＨＯ０ＬＳ ＩＮ ＡＲＴＳ 口 文章编号：１００３—９１０４（２０１２）０５—０２４５—０２ 南 ｌ尿 －ＪＬ＿Ｉ－＿一 锦的保护、继承与发展现状 朱琰 （南京航空航天大学艺术学院，江苏南京２１００１６） 摘 要：南京云锦具有强烈的民族艺术风格和鲜明的地方工艺特色，其独有的历史价 值、科技价值、文化价值和传承价值，使得我们迫切地意识到对其进行保护、继承和发展的重 要意义。进入新的历史时期，我们应当在对其复制与保存的基础上，通过不断地开拓创新， 开发新产品，将之与现代人的日常生活联系起来，使其在新的历史条件下获得更加广阔的生 存空间，更好地弘扬中华民族的优秀－￣．－４ｇ４－￣统。 关键词：中国传统文化；南京云锦；文化遗产保护；复制；生产＿Ｔ－艺；改革；产品定位 中图分类号：ＪＯ２６ 文献标识码：Ａ Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ，Ｉｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ，ａｎｄ ｉｔｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｏｆ Ｙｕｎ Ｂｒｏｃａｄｅ ＺＨＵ Ｙａｎ （Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆＡｒｔｓ，Ｎａｎｊｉｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆＡｅｒｏｎａｕｔｉｃｓ ａｎｄ Ａｓｔｒｏｎａｕｔｉｃｓ，Ｎａｎｊｉｎｇ，Ｊｉａｎｇｓｕ ２１００１６） 南京云锦，“始于元，而盛于明清”，作为我国封建社会晚 八宝四合支纹绌交领中单”）复制成功。由于经历年代久远且 保存坏境差甚至遭遇盗墓者的洗劫破坏，很多丝织文物在出 期杰出的丝织工艺品，是我国传统丝织工艺中技艺成就较高、 具有地方特色的一种提花丝织锦缎。它经历了元、明、清三代 土后都已腐朽变色，根本无法领略其本来的风采与魅力，因 此，对其进行复制保存，重新延续这些古代珍品的“生命”，让 我们今天以及以后的人们了解和欣赏我们民族古代灿烂的文 明，是云锦保护和传承的一项重要任务。 在复制过程中，通过对不同时期云锦产品的研究和制作 实践，优秀的传统生产工艺得以恢复。万历皇帝“礼服”和“衬 历代的兴衰变化，继承了历代织锦工艺的优秀传统，被公认为 “东方瑰宝”、“中华一绝”。２００６年，南京云锦被国务院列为 我国首批非物质文化遗产，２００９年被联合国教科文组织列入 《人类非物质文化遗产代表作名录》。 一、复制与保存 衫”这两件衣服“宽袍大袖，纹饰考究，一派雍容华贵，其复制 过程破解了云锦妆花触工艺，所用金线为历次复制最细，丝线 密度为平常龙袍的５倍，创造了云锦工艺破解的诸多之最”④。 可见，复制工作的有效进行，为云锦的保护与传承找到了一条 新的出路。通过对这些古丝织文物的挖掘、整理和再现，不仅 自１９５７年南京云锦研究所成立以来，经过半个多世纪的 努力，大量古丝绸文物得以成功复制，许多优秀的云锦工艺艺 人的技艺也得到传承。１９７９年，南京云锦研究所开始了古代 丝织品的研究复制工作，研究恢复了失传三百多年的妆花罗、 妆花纱、妆花绸等传统云锦品种。同年，受北京定陵博物馆委 托，历时五年，将织造技艺早已失传的明代万历皇帝殉葬的妆 锻炼了一批年轻的云锦制作工艺传承人，展现了他们高超的 手工艺织造技艺，更重要的是，较好地恢复了云锦的绝大部分 工艺，并悉数传承下来。 二、应用与发展 花纱龙袍复制成功，并于１９８４年获得第三届全国工艺美术品 百花奖“珍品奖”金奖。这次复制的成功在社会各界产生了重 大影响，南京云锦研究所也通过这次复制，对云锦的传统织造 技法、纱罗组织与妆花相结合的织法，以及相应的挑花结本、 区别于其他地区的锦缎，云锦是一种大量用金（捻金、缕 金，也包括缕银和银线），并善于用金装饰织物花纹的提花丝 织物。同时，其图案的配色也鲜艳强烈，这就造就了其金彩辉 映、瑰丽灿烂的艺术效果。金的运用，决定了其不菲的价格， 这必然会让广大普通消费者望而却步。而传统的浓艳的色彩 配置．也在一定程度上与当下人们的审美习惯有所出入。现 机台装造等，都作了全面的研究。之后，南京云锦研究所又为 定陵博物馆成功复制了“织金孔雀羽四团龙灵芝纱袍料”、“织 金奔兔纱袍料”等一系列丝织文物。２００７年，研究所经过３年 努力，更是将明代需耗时１３年才得以完成的万历皇帝的“礼 服”（学名“红缂丝十二章福寿如意衮服”）和“衬衫”（学名“红 作者简介：朱琰（１９７９一 ），女，汉，江苏南京人，南京师范大学美术学院在读博士，南京航空航天大学艺术学院讲师。研究方向：美术学。 口 朱琰南京云锦的保护、继承与发展现状 ＨＵＮＤＲＥＤ ＳＣＨ００ＬＳ ＩＮ ＡＲＴＳ ２４６ 代人的衣饰穿着和居家装饰更喜欢简洁雅致、朴素自然，不大 艺术装饰品的开发也是云锦产品应用的一个重要领域。 云锦图案的配色，主调鲜明强烈，具有一种庄严、华丽、明快、 高贵、典雅的气势，其色彩非常丰富，具有很强的装饰性．、将 云锦作为室内装饰品，由来已久，如宫廷装饰中的帷幕、靠垫、 帐帽等。这些经云锦制成的室内装饰品在故宫内很为常见。 喜欢浓艳和铺张，倘若让云锦进人现代人的日常生活，就必然 需要做出一定的调整，无论是在材料的择取，还是设计配色， 都应考虑当下人们的接受范畴。此外，如何通过现代科技手 段进行生产技术的革新，也是云锦发展所面临的一个重要问 题。 后来的云锦工作者也在不断探索和开发适应现代室内环境陈 设的新产品，将云锦的古典风格与与现代装饰风格相协调。 比较普遍的装饰方法主要有 种：一是传统字阃常用的卷轴 在吸收云锦配色优秀传统的基础上，可适当改变其强烈 的色彩对比。在封建社会，云锦在纹饰与配色上都力求协调 与宫廷里的华贵气氛，彰显身份。这就决定了传统云锦配色 方法“对比强烈、浓重而华丽，极富装饰性”的特点，但清新典 方式，便于携带和展示；二是镜框加卡纸的框架方式，如近年 来开始被越来越多的人们所接受和喜爱的框画；ｊ是传统大 雅、温馨浪漫的色调更容易迎合现代人的口味，因此不妨在色 彩的处理上作～些新的探讨和尝试。 南京云锦在继承传统生产工艺的同时，还应当注重新技 术的开发。目前，云锦的主要产品织金、库锦、库缎已实现现 代化生产，而有着４７００多年历史的妆花，是唯一流传至今凭 人的记忆编织不可被机器取代的传统手工织造工艺。但云锦 ＿】 作者们还是借助科技手段在云锦织造过程中的部分环节进 行 －ｒ成功的实践，通过计算机辅助软件的引入，有效地提高了 云锦纹样设计和生产能力。 云锦在元、明、清＿二朝都为皇家的御用贵品，帝王的宝座、 座垫，以及御用龙袍等都是云锦制成的。云锦不仅是皇室的 专宠，还被广泛应用于官服。可见，云锦自诞生之日起，便决 定了其“高端产品”的定位。进入新的时期，云锦的发展必然 要适应时代潮流，进行重新定位，根据现代生活的需要不断开 发新产品。如何更好地继承和发扬传统，推陈出新，使云锦适 应现代生活的需要，是我们应该积极探索和研究的一个重要 方向。目前，现代云锦产品的开发主要集中在服饰、艺术装饰 品和日用Ｔ艺品等三个方面。 １．服饰 传统云锦产品最普遍的就是云锦服饰了。古时云锦主要 用于皇帝龙袍、皇后凤衣、霞帔、嫔妃的丽装靓服。近年来，随 着人们生活水平的不断提高，云锦也开始被广泛应用于现代 服饰的加工与制作。就类别而言，以日常服饰、礼服和演出服 等为主。开发云锦服饰品，可以从以下两个方面进行：一是将 云锦与其他面料相结合，主体采用其他丝织面料，部分采用云 锦面料进行点缀、装饰。如在衣领、袖、缘、衣襟等处用云锦滚 边、嵌条或镶拼等，显得精致大方而又不失古典风韵。这类服 饰用料少，价格相对较低，也更适宜人们日常穿着的需要。由 于云锦质地较硬、材料厚重的特点，就必然要求考虑到现代人 轻、薄、舒适的穿衣理念，进行研究改进。小面积云锦面料的 添加，不仅能够为服饰整体表现注入新的元素，同时，也为当 下人对面料方面轻薄柔软、透气等要求提供了更多的选择空 间。二是整体全部采用云锦织成，不掺杂其他面料。这种服 饰的整体性较好，但用料多、价格高。这种服饰给人以华丽隆 重的感觉，不太适合日常穿着，更适合各类高级＃ＬＩＪ￣、演出服 或者盛大晚会时穿着。２００３年，导演金越将南京云锦首次应 用于春节联欢晚会的主持人服装，成为对南京云锦进行宣传 推广的一次有益尝试。 ２．艺术装饰品 型艺术屏风方式，配合仿古气息很浓的工艺雕花框，雍容华 贵，典雅精致。此外，在一些特定环境巾，还可以将云锦应用 于台毯、窗帘、床罩等，将其装饰性与实用性有机地结合起来。 如今，云锦作为艺术装饰品，已经开始越来越多地被人们应用 到现代生活中的各个领域。２００７年，由杨玉柱设计的《云锦千 年祝福系列——长城》、《云锦千年祝福系列——天坛》两幅作 品被第２９届奥林匹克运动会组织委员会指定为奥运特许商 品，面向全球限量发行１万件。他的作品将云锦Ｔ艺与中国 书法艺术相结合，制成雍容华贵、吉祥喜庆的装饰品，是一次 将传统与时尚融合的成功创造。又如中国Ｔ艺美术大师朱枫 设计的“万紫千红妆花挂屏”，更是最早突破传统理念的云锦 现代装饰挂屏之一。“它借鉴了中国工笔画的表现形式，在缎 地上织出娇艳的牡丹，其造型全部来自写生，生动自然，妩媚 多姿；色彩丰富饱满，加之金线绞边，使作品看上去富丽堂皇， 流金溢彩。构图上则和配色相反，强调简洁传神，通过一只翩 翩起舞的蝴蝶，表现出大地回春、百花盛开、万紫千红的美好 景象。”②这一系列以装裱形式制成的艺术装饰品，将传统云锦 以新的艺术面貌展现给当代人，满足了中西居室、办公、大厅、 店堂等的装饰要求。此外，云锦工作者们在研究传统的基础 上，运用传统技艺，通过对其章法格局等程式的择取，赋予其 新的内容，探索没计出既有云锦风格，又有时代精神的图案。 如为人民大会堂江苏厅设计生产的“满地云纹雨花锦”，为南 京金陵饭店设计生产的“金陵绸”，还有“妆花暗叠化锦”、“和 平友谊敦煌锦”、“普天同庆妆花缎”、“牡丹锦金宝地”等一一系 列高级装饰用云锦面料。 ３．日用工艺品 着手开发云锦系列日用工艺品也是云锦产品创新的一个 主要途径。用云锦制作的提包、装饰包、名片夹、锦盒、手机 袋、钱包、纸巾盒、纪念品等，开始受到越来越多人的欢迎与喜 爱，这种小型工艺品物美价廉，且可不时更新，也贴近日常生 活，有一定的市场。在这方面，还有很大的发展空间可以挖 掘。以小型云锦工艺品为突破口，设计、生产南京云锦制品， 可以作为当下推广南京云锦的一条捷径。 （责任编辑：帅慧芳） ①引自《明代云锦皇服复制成功》，《新华日报》，２００７年１２月２４ 日，第Ｂ０３版。 ’ ②王宝林《云锦》，浙江人民出版社，２００８年版，第１５９页。