利用多媒体工具制作英语听力材料

利用多媒体工具制作英语听力材料

利用多媒体工具制作英语听力材料

沈子弘

福建信息职业技术学院，福州 350003 摘要：通过“电影音乐提取机”、“i-Sound WMA/MP3 Sound Recorder”和“TextAloud MP3”这些多媒体工具，将喜欢的影片中的英文对白和网络英文广播以及文字材料转录成MP3或WMA格式下载到MP3播放器中，达到学习娱乐两不误。

关键词：MP3；多媒体资源；英语听力； 中图分类号：TP 文献标识码：A

MP3随身听凭借着体积小、更新方便等诸多优点，已经成为许多人喜欢的一种音乐播放器，逐渐取代昔日的“walkman”，不少人更是将它作为学习英语听力的必需设备。对于学习英语来说，听力是英语

学习的一个重要环节，需要大量的听力材料，因此我们希望能众多的媒体资源中提取英语学习素材，制作英语听力练习材料。

一、从多媒体影音资源中提取声音文件

目前网络多媒体影音资源的格式可谓五花八门，有软件巨头微软主推的WMV和ASF格式、流媒体鼻祖RealNetworks公司带来的RM与RMVB格式，以及近两年大红大紫的DivX格式……如何从这些多媒体资源中提取音频？“工欲善其事，必先利其器”，我们可以通过巧妙地使用一些工具软件，问题就能迎刃而解。

1、 安装正确的播放解码引擎

不同影音格式有不同的编码方法，只有当它们被播放软件正确识别后，我们才可以在屏幕上顺利看到影像、听到声音。事实上，电脑上播放影音的过程，就是影音文件解码的过程，换句话说，就是把它们转换成系统可以直接识别的视频和音频，这就要求系统安装了正确的播放解码引擎。

一般来说，为了提取RM和RMVB中的声音，需要系统中先安装RealPlayer播放器，或者相应的解码插件，而提取MOV和QT中的声音则需要先安

3

装QuickTime播放器或相应的解码插件。为了识别最新的影音格式，建议将常见的三大流媒体播放软件Windows Media Player、RealPlayer、QuickTime升级至最新版本。除此之外，为了应对网上层出不穷的影音格式，我们最好安装一下“暴风影音”，该软件提供了很多影音文件的解码插件，包括 RealMedia、QuickTime、MPEG-4 (DivX、XviD、3ivx、MP4、FFDS、H264...)、MPEG-2、HDTV、VP3、VP6、VP7、Indeo 3-5、Theora、OGG/OGM、Matroska、AC3/DTS/LPCM、APE、FLAC、TTA、AAC、MPC、FLIC、TTL2、Voxware、3GPP/AMR、XVD、字幕等。

2、 提取影片中的声音

目前有众多可以提取影片中声音的工具软件，比如VirtualDub可以从AVI格式中分离出视频和音频，MPEG Tools可以从VCD中分离视频和音频，RMA可以从RM/RMVB电影文件分离音频和视频，Windows Media Encoder可以从WMV格式中分离视频和音频……对于多数用户来说，要配齐这么多的工具软件，使用起来还真有点繁琐，那么能否只要一个工具软件便能解决所有这些问题呢？答案是肯定

4

的，我们可以利用“电影音乐提取机”来完成。“电影音乐提取机”可以从AVI、WMV、ASF、MPEG1（DAT）、MPEG2（VOB，即DVD电影文件）、RMVB、MOV、QT等影音文件中抽取需要的声音片断。按照下面步骤通过“电影音乐提取机”制作听力材料：

步骤1：根据个人需要设置好相关信息。 由于每个用户都有不同的使用习惯，因此使用前我们需要根据自己的应用需要，设置好保存目录、声音质量等信息。运行“电影音乐提取机”出现主界面（如图1），单击工具栏上的“设置”按钮，打开“设置”对话框后，在“输出路径”选项页面下，我们可以设置输出后声音文件的保存位置，而在“声音参数”页面下（如图2），我们可以设置声音文件的质量，如果你希望音质好一点，默认的声音采样频率22050Hz是不符合要求的，你可以根据用途将其修改为更大的数值，这样就可以获取更好的音质效果。

5

（图1：“电影音乐提取机”的主界面）

（图2：设置声音参数）

步骤2：选取要截取的片断。

设置好各种参数后，返回到主界面（如图1），单击工具栏上的“打开”按钮，选取影音文件，通过下方的控制按钮可预览。如果只想从中截取一部分片断中的声音，可以拖动播放滑块到开始点，单击“设

6

置开始点”按钮，再拖动滑块到结束点，并单击“设置结束点”按钮。

步骤3：设置最终输出文件信息。

“电影音乐提取机”默认的“输出格式”是MP3，这符合我们的需求，如果你希望保存成其它格式以方便编辑，可以将其更改成WAV等格式。在使用MP3随身听时，可能出现显示出来的文件信息是错误的或者是乱码，针对这一问题，我们可以通过编辑MP3文件标识数据来解决。在“设置”选项框中，我们可以对歌名、艺术家、专辑、时间、注释等信息进行编辑。

步骤4：开始声音文件的提取。

完成上面工作后，最后单击工具栏上的“提取”按钮，便可以获取自己需要的声音文件了。

二、录制精彩的英语广播

对于英语学习爱好者来说，英语广播节目是一道必不可少的盛餐，很多人甚至养成了每天必听的好习惯，但很多英语节目刚开始听时似懂非懂，需要多加温习几遍才能消化。如果能将这些英语节目录制下来，然后存储至MP3随身听中，不就可以时常学习

7

吗？我们可以使用的语音录制工具是“i-Sound WMA/MP3 Sound Recorder”。我们可以按照以下步骤制作听力材料：

步骤1：根据个人需要设置好相关信息。 运行“i-Sound WMA/MP3 Sound Recorder”后，单击主界面（如图3）右下角的“SETTINGS”按钮，打开“Settings”设置窗口（如图4）。在“General”选项页面下，我们可以在“Destination File Folder”设置录制后声音文件的保存位置；切换至“Codecs”选项页面，从“Select aduio codec”下拉列表中，选择录制后声音文件的保存格式，一般情况我们选择“MPEG Layer3”，但如果你的MP3随身听支持WMA格式，建议选择“Windows Media 9”，它比起MP3格式，在音质相同时它的体积更具优势。保存格式选取后，单击右下角的“Select this format”按钮，让软件记住你要保存的格式。

8

（图3：“i-Sound WMA/MP3 Sound Recorder”的主

界面）

（图4：根据需要设置好各种参数）

步骤2：即时录制精彩的广播节目

当你听到精彩的英语广播时，单击主界面上的“Start record”按钮，选择好目标文件的保存位置

9

后，软件将自动录制当前播放的声音，要结束时，单击“Stop record”按钮。完成之后就可以在目标文件夹下找到录制后的音频文件。

三、将英语文字材料转换成语音文件

我们在浏览文章时，遇到爱不释手的英语文章，但这些文字没有配备相应的听力文件。如果能够通过聆听的方式加以回味，那该多好呀！事实上，这个问题是完全可以解决的，我们要使用的工具软件是“TextAloud MP3”，它可以把任何英语文字转换成MP3语音。

步骤1：进行一些必要的设置。

运行“TextAloud MP3”出现主菜单（如图5），单击主菜单“Options→Voices and File Options”，在打开的窗口中（如图6）我们对语音角色和保存格式进行设置。在“Engines/Voices”选项页面，我们可以看到软件当前提供的语音演讲角色，选中某个角色后，单击右侧的“Test”按钮进行试听，如果满意了，单击右侧的“Enable”按钮将其开启成可用状态。对于每个角色，我们可以对演读的力度（Pitch）、速度（Speed）、音量大小（Volume）分别进行调节。

10

（图5：“TextAloud MP3”的主界面）

（图6：对语音角色和保存格式进行设置） 默认情况下，软件是将声音保存成WAV格式，不过我们希望的是MP3或WMA格式，这时我们需要切换到“File Options”选项页面，从“Audio File

11

Format”列表中选择好保存格式。

步骤2：复制需要转换成语音的文字。 当我们碰到需要转换成语音的文字后，可以将它们复制到剪贴板中，此时软件将弹出一个提示窗口，你可以单击“New”或“Append”按钮将文字添加到内容列表中。

步骤3：把文字转换成语音文件。

返回到主界面后，我们可以选择从“Voice”下拉列表中选择需要的语音角色，然后单击工具栏上的“Speek”按钮进行试听，感到满意后，则单击“To File”按钮保存成语音文件。

通过上述的方法制作出MP3/WMA格式的听力材料后，我们就可以将MP3随身听与电脑连接，将我们自己制作的听力材料下载到MP3随身听。这样我们可以很方便的从自己喜欢的影视大片中提取出英语听力资料，或者录制网上精彩的英语广播以及一些精彩的文章制作成MP3或WMA格式文件下载到MP3随身听上，并可以时常更新，这样不但可以享

12

受自制听力材料的快感，还能方便地选择自己喜欢的听力材料，在娱乐的同时又得到了学习，提高了英语听说能力。

13