奥运会上各国代表团的旗手。
DOI:10.13565/j.cnki.issn2095-4530.2016.12.016
里约奥运会各国掌旗手谁是你的菜文／罗
Itisoneofthegreatesthonorsthatcanbeaffordedto
anathletetobeaflag
静
菲尔普斯——美国：—奥运会游泳冠军
MichaelPhelpswillcarrytheU.S.nationalflagattheOlympicsOpeningCeremonyforthefirsttime.
Phelpsownsarecord22Olympicmedals,in-cluding18golds.Heisnowgoingtohisfifthcon-secutiveOlympics.Itwillalsobethefirsttimehe’severparticipatedinanOlympicOpeningCeremony.
迈克尔·菲尔普斯将首次作为美国队掌旗手参加奥运会开幕式。
菲尔普斯获得过22枚奥运奖牌，其中金牌18枚。这将是菲尔普斯第五次参加奥运会，也是他第
一次作为掌旗手参加开幕式。
bearer.Let’sreviewwhohadthishonorinRio
在奥运会开幕式上，为自己的国家高举国旗，并带领国家代表团隆重入场，这是体育界能给予一位运动员的最高荣誉。让我们来回顾一下，里约
中国：雷声———奥运会男子花剑冠军
32-year-oldLeiShenghasbeennamedChi-na’sflagbearerattheRioOlympicGamesOpen-ingCeremony.
LeibecameChina’sfirstmalefoilOlympicchampionfouryearsagoinLondon.
现年32岁的雷声被任命为里约奥运会开幕式中国队掌旗手。
在4年前的伦敦奥运会上，雷声成了中国第一男花剑奥运冠军。
亚尼·马奎斯——巴西：—女子
现代五项奥运铜牌获得者
YaneMarques,amodernpen-tathlonathlete,willbeartheBrazilianflagattheOlympicsOpeningCeremonyforthefirsttime.
MarquesistheinBrazil.
Shewillbethecountry’sfirstflag-bearernottohavewonagoldmedalsince1988.
亚尼·马奎斯，现代五项运动
second
womantobegrantedthehonor
４０／职业教育／２０１６年１２月下
★同学萌语★把你喜欢的事做到极致是本能，—杭州市临平职业高级中学财会专业２０１４级１班孙梦蝶把你讨厌的事做到极致是能力。——
文化素养ainjury.
西班牙网球明星拉菲尔·纳达尔将担任奥运会西班牙队掌旗手，这也是他第二次享此殊荣。
员，将首次扮演奥运会开幕式巴西队掌旗手这一角色。
她是巴西第二位享此殊荣的女将。
同样也是自1988年以来，巴西首位非奥运金牌获得者掌旗手。
2012年伦敦奥运会开幕式同样是纳达尔
掌旗。不幸的是，因为受伤，里约奥运会有可
能是他的最后一次奥运征程了。
佩莱格里尼——意大利：—奥运游泳冠军
Swimming
world-record
holderFedericaPellegrinihas
英国：穆雷———奥运会冠军、三届网球大满贯得主
TeamGreatBritainhas
announcedthatWimbledonchampionAndyMurraywillbetheflagbearerattheOlympicGamesOpeningCeremonyinRio.
Inresponsetothedecision,Murraysaid,“TorepresentyourcountryattheGamesisanimpressivenessexperience,buttoleadoutTeamGBwillbeanincrediblehonor,thebiggestinsport.”
英方宣布温布尔登网球冠军安迪·穆雷将成为里约奥运会掌旗手。
穆雷回应道：“代表国家参加奥运会是一种令人难忘的经历，但是带领英国体育代表队将会是一种令人难以置信的荣耀，是体育界的最高荣誉。”
掌旗手。
beenselectedasItaly’sflagbearerfortheRioOlympics.
Pellegrinitookgold
a
inthe200freeatthe2008BeijingGamesandsilveratold.
Sheisalsocalledthemost
sexyflagbearerintheworld.
游泳世界纪录保持者佩莱格里尼被选为里约奥运会意大利队
the2004Athens
Olympicsasa16-year-
西班牙：—奥运网球冠军、纳达尔——１４次大满贯得主
Spain’stennisstarRafaelNadalwillhaveasecondchancetobeSpain’sOlympicflagbearer.
NadalwasselectedtocarrytheSpanishflagattheopeningceremonyofthe2012LondonOlympics.Unfortunately,hehadtopulloutofthegameswith
２０１６年１２月下／职业教育／
４１
文化素养佩莱格里尼在2008年北京奥运会200米自由游（女子）项目夺金，16岁时参加2004年雅典奥运会获银。
她也被称作最性感的旗手。
worldchampionshipgoldmedals.
Shewill
becomethe7thfemaleathletetobenamedasthenationalteam’sflagbeareratanOlympics.
安娜·米尔斯是奥运会场地自行车项目的传奇人物，曾赢得两届奥运会和
11届世界锦标赛的金牌。
她将成为澳大利亚第七位女性奥运会开幕式掌旗手。
李宗伟——马来西亚：—奥运会羽毛球银牌
俄罗斯：特尤金———奥运会男排金银铜牌获得者
Russia’sOlympic
team’s
titledflag
volleyballbearer
atchampthe
SergeyOpening
TetyukhinhasbeenofficiallynamedthenationalCeremonyinRio.
40-year-oldTetyukhinwasthewinneroftheOlympicgoldin2012.HealsowontheOlympicsilverin2000andtwobronzemedalsattheOlympicGamesin2004and2008.
TheRioGameswillbehissixthOlympictrip.
俄罗斯确定男排冠军特尤金作为里约奥运会开幕式掌旗手。
得主
LeeChongWei,atwo-timeOlympicsilvermedalist,willcarrytheMalaysianflagattheopeningceremonyoftheRioOlympicsGames.
Itisbelievedthat33-year-oldLeeisunlikelytogoforafifthOlympiccampaigninTokyoin2020.
李宗伟，两届奥运会银牌得主，将成为里约奥运会开幕式马来西亚队掌旗手。
外界推测33岁的李宗伟将不太可能第五次参加奥运会———2020年东京奥运会。
（作者为湖州交通技师学院教师）
（雷声图作者为绍兴市职教中心２０１４级大专动漫景子铭雷声背景图作者为浙大附小杨佳成）
40岁的特尤金在2012年伦敦奥运会上赢得金
牌，2000年奥运会获银牌，2004年和2008年奥运会获铜牌。
里约奥运会将是特尤金踏上的第六次奥运征程。
澳大利亚：—两次奥运会安娜·米尔斯——自行车金牌得主
AnnaMeareshasbeenoneofthegreatesttrackridersinhistory,winningtwoOlympicand11
４２／职业教育／２０１６年１２月下
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容