袁宏道游记午憩胜果寺文言文翻译

来源：意榕旅游网

袁宏道游记午憩胜果寺文言文翻译

原文

午憩胜果寺酌泉。缘崖而行，憩月岩，览御营旧迹，观排牙石。石巉穿秀润，骨色俱古，恨其不生飞来、龙井间耳。山巅席江带湖，其观亦伟。然西湖正不以此为胜。石篑尝试以余不登保叔塔为笑。余谓西湖之景，愈下愈冶，高则树薄山瘦，草髠石秃，千顷湖光，缩为杯子。北高峰、御营山是其例也。虽眼界稍阔，然此躯长不逾六尺，穷目不见十里，安用许大地为哉？石篑无以难。归途风力稍劲，石篑强吞三爵，遂大醉不能行。(选自《袁宏道游记集》) 译文

中午，在胜果寺酌泉休息。沿着山崖前行，到月岩时，又休息了一会儿，参观御营的遗迹，又看了排牙石。嶙峋的山岩掩映在草色之间，姿态、颜色都很古朴，很是遗憾它没有长在飞来峰和龙井之中。山势靠着江水，映带湖泊，景色非常壮观。然而西湖恰恰不以这样的风景闻名。石篑曾经拿我不上保叔塔跟我开玩笑，我告诉他，西湖的景色越是低处越是艳丽，往高处看，树也黯淡了，山也单薄了，光秃秃的草地，裸露的岩石，千顷湖面只像一个杯子。北面的高山、御营山就是这样的。即使视野稍好一点，然而这具躯壳高不超过六尺，放眼远望，不会超过十里远，哪里用得上太大的地方呢？石篑无法回答。回去的路上，风有一点凌厉，石篑喝了三大杯酒，于是他就醉得无法走路了。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文