《王戎识李》
王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,唯⑨戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之信然⑩。
【注释】
①〔王戎〕晋朝人,竹林七贤之一。 ②〔尝〕曾经。 ③〔诸〕众,一些,这些 ④〔游〕玩。 ⑤〔子〕果实。 ⑥〔折枝〕压弯(折)了树枝。 ⑦〔竞〕争着。 ⑧〔走〕跑。 ⑨〔信然〕唯:只有。 ⑩ 真是这样。
【译文】:
选文三:
《钟氏二子》
钟毓、钟会少有令誉①。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令②二子来!于是敕见③。毓面有汗,帝曰:卿④面何以⑤汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆⑥。复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗⑦,汗不敢出。
【注释】
①令誉:美好的名声。②令:让,叫。③敕见:敕命进见。④卿:古代对人敬称。⑤何以:为什么。⑥浆:水浆。⑦战战栗栗因惧怕而小心翼翼的样子。
【译文】:
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- yrrf.cn 版权所有 赣ICP备2024042794号-2
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务