1.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
翻译:我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
赏析:此句写诗人对意中人的专一痴情,常用来形容为情所困的人的憔悴失意伤心。
2.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
唐·李商隐《无题·相见时难别亦难》
翻译:春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
赏析:诗人用两个比喻表现了眷恋的缠绵和痛苦的煎熬,既有失望的悲伤与痛苦,也有缠绵、灼热的执着与追求。后世常用此句形容一个人无私奉献的精神。
3.静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
《诗经·静女》
翻译:娴静姑娘真漂亮,约我等在城角楼上。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。
赏析:此句描写了男女青年的幽期密约,塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。
4.在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
唐·白居易《长恨歌》
翻译:在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
赏析:此句常用来比喻男女恩爱不离,夫妻一心,表达情爱的矢志不渝。
5.只愿君心似我心,定不负相思意。
宋·李之仪《卜算子·我住长江头》
翻译:只愿你的心,如同我的心一般相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。
赏析:此句语言明白如话,感情深沉真挚,写出了在江头江尾的阻隔中的永恒之爱,给人以江水长流、深情永在的感受。
6.曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
唐·元稹《离思五首·其四》
翻译:经历过无比深广的沧海的人,别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。
赏析:此为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。
7.从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。
宋·晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
翻译:自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚。
赏析:此句写词人与恋人离别后的怀念,梦中重逢的欢娱极其短暂,梦后独处的凄怆却格外深长,直诉魂牵梦萦的相思情怀,令人潸然泪下
8.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
《越人歌》
翻译:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道。
9.一生一代一双人,争教两处销魂。
清·纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
翻译:明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。 赏析:此句明白如话,无丝毫的妆点,却显得极具底蕴,是词人缠绵悱恻的爱情独白。
10.忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
唐·鱼玄机《江陵愁望寄子安》
翻译:思念你的心情就像那西江流水,日日夜夜向东流去,没有停歇的时候。
赏析:诗人用江水之永不停止,比相思之永无休歇,表达了诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。
11.滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。
清·曹雪芹《红豆曲》
翻译:抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽,满画楼的是春柳春花,开也开不完。
赏析:此句语言凄美婉转,写相思之苦,情爱之深,令人动容。
12.寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
宋·李清照《声声慢·寻寻觅觅》
翻译:苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。 赏析:此句一连用七组叠词,极富音乐美,可见词人的愁绪久久不散,余味无穷。
13.平身不会相思,才会相思,便害相思。
元·徐再思《折桂令·春情》
翻译:我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
赏析:此句语言真挚自然,纯乎天籁,写的是少女的恋情,表现相思之情无比深刻和真诚。
14.执子之手,与子偕老。
先秦·佚名《击鼓》
翻译:无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。 赏析:此句是诗人心灵深处真实而朴素的歌唱,宣泄自己对战争的抵触情绪,呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。
15.两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。
宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
翻译:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 赏析:自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。
16.斜月照帘帷,忆君和梦稀。
五代·毛熙震《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》
翻译:弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。 赏析:写闺中人静夜独居、忆念离人的情状,运笔纤回,含思缥缈。于篇终见意,曲尽掩抑难言的境况。
17.此情可待成追忆,只是当时已惘然。
唐·李商隐《锦瑟》
翻译:此时此景为什么要现在才追忆,只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。
赏析:此句采用反问递进句式加强语气,结束全诗,表达诗人说不出的伤痛、凄迷、惆怅,词藻华美,含蓄深沉,情真意长,感人至深。
18.一日不思量,也攒眉千度。
宋·柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》
翻译:一天不想他都要皱千次眉了,更何况想他呢?
赏析:此句造语俏皮,通过描写女子“攒眉”的神态,形象地表现了女子悔恨和思念的精神状态,可见女子的一片痴心。
19.月上柳梢头,人约黄昏后。
宋·欧阳修《生查子·元夕》
翻译:与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。 赏析:明月,柳梢,都是相爱的见证,此句情景交融,写出了恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。
20.君若清路尘,妾若浊水泥。
两汉·曹植《明月上高楼》
翻译::夫君就像那路上飘忽不定的轻尘,为妻就像是污浊的水中的淤泥。
赏析:从思妇的哀怨着笔,句句暗寓诗人的遭际,诗情与寓意浑然无间,意旨含蓄,笔致深婉,确有“情兼雅怨”的特点。
21.情人怨遥夜,竟夕起相思。
唐·张九龄《望月怀远》
翻译:多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。 赏析:此句直接抒发了诗人对远方友人的思念之情,没有一个奇特的字眼,脱口而出,自然具有一种高华浑融的气象。
22.千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。
宋·辛弃疾《摸鱼儿》
翻译:纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?
赏析:此句用陈阿娇长门买赋的典故,写爱国深情无处倾吐的苦闷。
23.重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。
清·文廷式《蝶恋花·九十韶光如梦里》
翻译:热泪纵横悲愤难已,封好了信封,人生中只有真挚的感情才永不会死。
24.一寸相思千万绪,人间没个安排处。
宋·李冠《蝶恋花·春暮》
翻译:小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意,辽阔的天地间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
赏析:此句形容少女的千般寂寞和相思之苦,可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。
25.蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
先秦·佚名《蒹葭》
翻译:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
26.人生自是有情痴,此恨不关风与月。
宋·欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》
翻译:人的多愁善感是与生俱来的,这种情结和风花雪月无关。 赏析:人生自是有情,情到深处痴绝,此句把对于眼前一件情事的感受,推广到了对于整个人世的认知,透过理念才更见出深情之难解。
27.愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
宋·范成大《车遥遥篇》
翻译:多希望我如星星你如月亮,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
赏析:此句以女子的口吻写给她深爱的人,语言清新自然,表达女子对爱人的思念,流露出长相随的期盼。
28.鱼沉雁沓天涯路,始信人间别离苦。
唐·戴叔伦《相思曲》
翻译:鱼沉入湖底,大雁也杳无音信,才相信人世间有一种痛苦叫别离
29.东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
唐·刘禹锡《竹枝词二首·其一》
翻译:就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。 赏析:诗人用谐音双关的手法,把天\"晴\"和爱\"情\"这两件不相关的事物巧妙地联系起来,表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。
30.一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。
宋·柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》
翻译:一场情爱最终寂寞,又能跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,都
被轻易辜负了。
31.莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
宋·李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
翻译:此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起,卷帘而入,帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
赏析:通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
32.嗟余只影系人间,如何同生不同死?
清代·陈衡恪《题春绮遗像》
翻译:感叹余生孤零零的一个人,为什么一起活着却不一起死呢?
33.愿为西南风,长逝入君怀。
两汉·曹植《明月上高楼》
翻译:我愿意化作西南风,随风投入夫君的怀抱中!
赏析:此句写思妇对夫君的忠诚和忠贞,不惜将自己比喻为西南风,化入君怀,实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的遭遇,情感哀伤凄婉。
34.窈窕淑女,君子好逑。
先秦·佚名《关雎》
翻译:贤良美好的女子,是君子的佳偶。
赏析:此句常用来形容男女青年对爱情的热切的追求。
45.入我相思门,知我相思苦。
唐·李白《三五七言》
翻译:若是有人能置身于我的心境,定然会明白这种相思之苦。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- yrrf.cn 版权所有 赣ICP备2024042794号-2
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务