送邹判官往陈留 诗译文

渐出崆峒愁不已， 萧萧迢迢古道西。 明月何时照我归， 看取蜀江水碧蓝。 送邹判官往陈留， 城中月明人静时。 相看无声把酒属， 山翠花红两三丝。 日斜山头落晚霞， 青山遥望碧水西。 醉里挑灯看剑舞， 梦回吹角连营东。

中国古代唐朝时期，是一个充满活力、创新精神的时代。唐朝有许多伟大的文人骚客，他们创造了很多传世佳作，包括李白的《送邹判官往陈留》。

《送邹判官往陈留》一诗以李白的游子情怀，描绘他奔赴陈留的旅途，表达了他思乡忧国的情怀。他有着雄浑的气势，有着悠然的知足，表达了他的慷慨深情与高贵的思想。

诗中“渐出崆峒愁不已”，描写了李白从陇西崆峒出发时，由于惦念乡国亲人，一路阴郁无比，心中满是愁绪。“萧萧迢迢古道西”，词意描绘了李白沿古道走去，道路阔长，漫漫长征气息浓郁。“明月

- 1 -

何时照我归”：李白在旅途中，抬头注视着苍穹上的明月，由于心中渴望回家的情思，用明月作为归乡的标志。

“城中月明人静时”：一路走来，李白终于来到陈留之城，此刻，静谧的夜色中，明月似弓，清风如箭，此时此刻，李白陶醉在此刻流奔的氛围中，无比畅快。“相看无声把酒属”：李白与朋友们相视而笑，毫无语言，更不用说，他们把酒相互倾注。

“日斜山头落晚霞”：李白一路行走，日行万里，他望见置身的山头上日落，霞光斑斓，晚霞绚烂，四周一片夕阳的色彩，宛若神界梦中世界。“青山遥望碧水西”：面对如此迷人的晚霞，李白停止脚步，青山环绕，宛如一片碧水，将他们与西方紧紧拴在一起。 “醉里挑灯看剑舞”：李白与朋友们，在满月之夜，醉醺醺地挑灯夜宴，看着剑舞，豪气凛然，自得其乐。“梦回吹角连营东”：李白感慨一番，旅程漫长，但也一直带有一份思念，缓缓地吹起号角，豪气飘然，宛如梦中，重走当年的营东之路。

李白的《送邹判官往陈留》一诗，描绘了他游子情怀的真挚，表达了他的狂放不羁的思绪，也把历史古国的悠久历史与迷人的景色融合于一起，描绘出一副精美的图景，极具艺术价值。也正是这份浓浓的忧国情怀之情，让我们一方面体会到了中国古代文人学者深厚的文化底蕴，另一方面也触景生思，深刻地感慨家国之情。

- 2 -