汉化软件

耐心即可自己完成软件的汉化。

需要用到的两个工具：WinCE CAB Manager和

ResHacker 3.5

如果只对绿色软件进行汉化的话，只需要ResHacker3.5这个软件就可以了，如果是CAB的安装文件，就要通过到WinCE CAB Manager软件把CAB文件打开。下面我举个简单的例子，对绿色软件

进行汉化！

我就拿刚刚汉化的htcRIE_0.4.0.47进行举例：

找到对话框，展开分支，下图是汉化前的情况：

汉化后就变成这样（改好要汉化的地方后，先选择“编

译脚本”，然后“保存”）：

写到这里，我看就不用再写了吧！很简单的，只要肯你动手，很快就会掌握的！我就当抛砖引玉吧^_^...... 而对于CAB文件的汉化，用WinCE CAB Manager打开其CAB安装文件，我们便可以看到所有的CAB安装文件，而对于汉化而言，我们只需要重点查看【文

件】下的资源，一般所需汉化的文件格式为：exe/_exe/dll/_dll（每个软件的命名不同，扩展名不

熟的文件都需要查看一下）。

比如我们准备从Spb Insight Today Options._exe这个文件开始入手，在这个文件名上右

键，解压到出来。

然后用ResHacker3.5这个软件，打开Spb Insight Today Options._exe这个文件，我们便可以看到这个资源文件里所有的信息，对于汉化而言，我们只需要重点查看【菜单】【对话框】【字串符】下的分支。具体汉化上面已经提到。汉化完后，接下来就是将汉化过的资源文件导入CAB安装包内。回到WinCE CAB Manager，在【文件】分类上右键，添加之前

汉化好的Spb Insight Today Options._exe文件，弹出的文件属性对话框直接点OK，然后提示是否覆盖原文件，点覆盖完成文件替换，最后点保存，将CAB安装包更新完成。