Ｗｉｄｅ Ｒｎｔ：ｊ｛：ｅ Ｉ广角 ‘‘ ●■■ｌ 带一路＂战略对国际贸易的影响 ——基于高中生的视角 宋怡萱 南京市第一中学 ２１ ０００１ 摘要：一带一路是新时期我国对外开放的一项重要举措，具有深远的战略构想。战略构想迎合了我国对外区域结构 转型的需求，顺应我国对外开放区域结构转型的需要，建设中关系到许多国家与地区，“一带一路”战略实施的分 析，将清晰地呈现我国现阶段的对外贸易状况，分析了“一带一路”战略对国际贸易的影响，为我国对外贸易发展 营造契机。 关键词：“一带一路”战略；国际贸易；影响 “一带一路”在世界范围内跨越了最长的经济大走廊，中间经 过了许多国家，如，中国、俄罗斯、古巴等。我国步全球化经济当 中，在国际投资与贸易格局上产生了变化，“一带一路”沿线包含 了众多的国家，许多国家均处在经济转型升级阶段，需要逐步提升 经济发展，产生良好的活力，提升双方间合作潜质。 “一带一路” 战略满足了沿线国家经济发展需求，具有突出的意义。 “一一、带一路”战略的概述 当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续 显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸 易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻，世界各国经济均 处在低迷状态。为此，世界各国在经济发展中选择合理共赢的合作。 在这种大环境中，作为世界经济增长火车头的中国，*主席２０１３年 提出“一带一路”战略发展政策。通过“一带一路”建设共同分享中 国改革发展红利、自身的产能优势、中国发展的经验和教训。 “一带 一路”战略契合了我国发展状况，符合我国国情，顺应了国内外经济发 展趋势，以强化国际间的战略参与和经济合作，确保自身经济体系不受 破坏，帮助参与国摆脱困境，满足世界经济发展需求。 二、 “一带一路”战略内涵与战略的外延 “一带一路”战略内涵尚未形成统一的概念界定，而从商务贸 易视角来看，“一带一路”战略内涵以发展友好关系的形式，强化 经济贸易的合作，推动经济发展，维持外部环境的稳定，让双方都能 从中受益，最终实现共同发展。 “一带一路”战略在外延层面上也没有达到统一的概念，而 从商务贸易视角来看，“一带一路”战略在外延层面涵盖了五个 “通”，也即“政策沟通、民心相通、货币流通、道路联通、贸易 畅通”。这是*提出的，政策沟通为战略实施创造了条件，民 心相通保障了战略的实行，货币流动由投资及贸易带动而形成，道 路联通是战略实行的基础，贸易畅通则是战略实行的本质。 三、 “一带一路”战略对国际贸易的影响 “一带一路”建设是我国与周边国家，如，中亚与东南亚建立 起的贸易合作网络。为此，“一带一路”战略的主要沿线成员为新 兴经济体与发展国家。上述国家总人口人数达至４４亿左右，产生的 经济总量为２ １万亿美元左右。在全球经济总量中，新兴经济体经济 总量占６３％，发展中国家经济总量占２９％。上述国家均处在经济快 速上升时期，相互之间合作共赢，具有广阔的发展前景。其次，“一 带一路”战略的建设还关系到基础设施建设。为此，“一带一路” 战略成为带动经济增长的一个点，有助于推动有关国家的发展，相 互之间合作共赢。 “一带一路”战略由*主席提出，是一种新 型的合作战略模式，“一带一路”战略的强化，需要各参与国之间 实现“五通”。为此，“一带一路”战略影响了我国对外贸易，这 １７０ 现代商业ＭＯＤＥＲＮ ＢＵＳＩＮＥＳＳ 表现为下述几个层面。 （一）积极影响 １．政策支持。虽然“一带一路”战略围绕的是经贸合作，而 大规模的经贸合作离不开政治关系的支撑，事实上，这和政治外交 的支撑也有一定联系。 “丝绸之路经济带”最终是为了实现“五 通”的目的，要达到这一目的，就需要国家政策提供支持。为此，当 “一带一路”战略践行后，战略参与国将对“丝绸之路经济带”贸 易合作提供更多的优惠措施，实现相互之间的合作共赢。为此，可 这样认为，“一带一路”战略提倡各参与国之间采取各种贸易优惠 措施，以此对对外贸易产生影响。 ２．金融支持。金融在“一带一路”战略中所起的作用尤为重 要，很大程度上影响了国家经济命脉。为此，“一带一路”战略的 实施，要达到贸易畅通，离不开金融的扶持。所以，战略参与国货 币的互换、结算较为便捷，各币种的投资及融资也将更加方便。然 而需要重视一点，“丝绸之路经济带”带来了良好的投资与融资机 遇，拓宽了贸易市场，使我国货币参与国经济圈中的使用范围更广， 对我国货币国际化较为有益。我国货币货币化的实现，将推动我国 对外贸易的发展。 ３．区域交通便利化。 “一带一路”战略仅体现出一个“路” 字，但却不是最主要的。这个“路”并非古代的丝绸之路，是对丝 绸之路的复兴与发展，通过先进的科学技术建立其互惠互通的网络 体系，共同分享资源与信息。“一带一路”战略践行后，建立良好 的网络体系，使各国家与区域间的交通更顺畅，很大程度上推进了 物流进度，此外，也节省了物流成本，极大方便了我国对外贸易往 来，强化了与战略参与国间的往来关系。 ４．推动与沿岸国家展开能源合作。开展能源合作是我国对外 贸易发展的重点，“一带一路”战略的实行，促使我国与沿海国家 的能源合作更加紧密，能源合作领域主要集中在电力与石油方面， 由“一带一路”战略作引导，我国石油企业积极拓宽海外业务，使 海外市场规模更加广阔，为我国石油来源提供了丰富的渠道，此外， 节省了我国进１５石油的成本，维持我国能源安全，这方面的意义较 为突出。多元化的油气贸易为定价的建立提供了方面，使汽油贸易 中心更为合理，推动了企业贸易的有效开展。 （二）消极影响 １．金融摩擦升级。 “一带…路”战略自提出之后，我国为强化 亚洲基础建设，计划建设起亚洲基础设施投资银行。亚洲基础设施 建立了投资银行，“一带一路”战略的有效实行，为投资银行提供 了资金保障，却极大威胁了亚洲开发银行，受到１３本与美国等国家 的插手阻止，所以，“一带一路战略下，我国在贸易摩擦方面拓展至 贸易金融领域，让世界各大国在经济金融领域做出博弈。此外，我 国使用了盯住美元的外汇汇率制度，该制度存在较多争议，部分国 家认为，中国操纵汇率，是其他形式的出口补贴，这些问题一直存 广角ｌ Ｗｉｄｅ ＦｌｎｇＬｅ 浅谈英汉经济贸易语言中的概念隐喻对比 樊瑞琪 郑州一中龙湖校区 河南郑州４５００００ 摘要：隐喻不单指一种语言的表述，更是一种认知现象，思维方式以及文化行为的体现，从其定义上来看，隐喻与文 化有着密不可分的关系。英汉经济贸易语言中存在很多隐喻概念，且由于两种语言的文化背景存在差异性，导致英 汉经贸语言中的隐喻也存在着许多的异同。本文以认知角度为出发点，从语言构成的基本要素出发，从词汇、句 子、语篇三个方面简单分析了概念隐喻在英汉两种经济贸易语言中传递文化的功能。 关键词：英汉语言；经济贸易语言；概念隐喻 ． 传统的语言文化中，隐喻多以一种修辞手法出现在文化交流 概念隐喻所包含的内容涉及到语言、哲学以及文学等多个专 中，随着学者对语言学研究的不断深入，人们对于隐喻的理解也逐 业领域。但在这些领域中，大多将隐喻单纯地看作是一种语言行 渐发生了变化，现代语言理论中，多把隐喻看作是一种认知现象，是 为。后有学者从认知的角度出发，重新定义了隐喻的属性，这时的 人们真实的身体感受常规反应，随着人们语言文化的不断丰富，隐 隐喻不单纯是一种文学概念，更是一种认知现象。单从隐喻的作 喻也被更多的运用到人们的日常生活中。通常情况下，人们会将一 用来看，人们使用隐喻的方式是为了表达一些难以描述的陌生的事 些较难形容或者无法表达的事物、概念参照生活中较为常见、人 物，通过与自身熟知的事物联系，从而方便对陌生事物的理解。从 们比较熟悉的形象表达出来，通过这种不同事物之间的关联使人们 这一点上来看，对隐喻的解释已经超出了语言学的范畴。在隐喻使 能理解一些不常见到的事物或是概念。在经济贸易语言中，由于很 用的过程中，通过一定的逻辑思维发现两种事物之间的内在联系， 多专业概念无法被普通读者理解，所以会使用隐喻的手段，将难以 所以从这个角度来看，隐喻不仅是语言领域中的一种修辞手法，或 表述的经济行为和经济现象用生活中较为常见的例子表述出来，帮 者是一种丰富文章表现形式的一种语言的修饰，它是人们认识事物 助人们理解经济的一般规律。 的一种认知行为。 从语言结构上来看，隐喻不是由一个事物向另一个事物的单向 一．概念隐喻理论 投射，而是两个不同事物间的相互映射。两个事物之间通过某些相 在，到当前为止，我国与美国间的贸易摩擦越来越大。 的消费信息收集起来，迎合当地市场所需，利用“走出去”战略，把 ２．贸易摩擦加剧。 “一带一路”战略下，我国在沿线国的基础设 商品变成对外投资。借助该方式，我国制造的商品借助原产地法可 施上必将加大出口，这将使我国与发达国家的贸易竞争更加激烈，引发 享受所在国待遇，无需再实施贸易补救措施，以此在国际市场中凸 贸易纠纷。我国在开展对外贸易中，面临着众多的贸易纠纷种类，贸易 显优势。然而也应当重视一点，我国在对外贸易增长过程中，面临 纠纷数量在世界范围内也是最多的，在和发达国家工业产品出口竞争 着多方挑战，需要通过国外与国内资源，逐步“走出去”。 中，我国将面临较为严重的贸易纠纷。尽管“一带一路”战略的实施 （三）利用外资。推动技术进步 是寻求贸易规模的拓宽，将贸易参与国间的潜质充分开发出来，而“一 “一带一路”战略实施下，我国企业与沿线企业间关系更为紧 带一路”涵盖了众多国家，，如，东欧与东亚等，因为不同国家的国情与 密，提供了更多吸引外资的机会。将高技术水平的企业吸引过来， 利益是不同的，纵使从整体上看，“一带一路”战略切合了各国间的利 以此强化我国投资合作。在合作中，无论是人员流动，还是信息扩 益，但是还是会出现分歧。另外，沿线国家出口多为劳动密集型产品， 散均会出现技术外溢效应，基于此，实现产品技术含量的提升。 产品价格不高，容易受进口国反倾销调查。为此，“一带一路”战略践 行后，要求我国企业采取防范措施，减少对外贸易摩擦。 五 结束语 “一３．文化差异造成合作障碍。 “一带一路”沿线国家和地区大 带～路”战略是我国对外开放不可缺少的一项新策略，为 多长期依赖西方国家的发展，并且当地居民多信奉伊斯兰文化、基 我国对外贸易搭建了良好的凭条。 “一带一路”战略可极大提升 督教以及犹太教。复杂的生活信仰和生活习惯会对对外贸易造成 我国对外开放程度，对我国对外贸易的发展较为有益，显著提高了 障碍，制约经贸长期深入发展。 我国国际贸易地位，打造良好影响力。衄 四、 “一带一路”战略对国际贸易不利影响的解决对策 参考文献： （一）防止出现同质化竞争，提高产品竞争力 【１】焦聪．”一带一路”战略实施对我国对外贸易的影响ｆＪ］．对外 “一带一路”沿线多为发展中国家，科学技术滞后，主要为劳 经贸，２０１ ６，（２）：２５－－２６，５６． 动密集型产品，我国务务必确保产品较高的技术含量，防止出口产 【２】刘瑞峰．“一带一路”对我国外贸发展的影响及对策建议 品产生同质化情况。生产与出口较高附加值的产品，使产品具较高 【Ｊ】．经营管理者，２Ｏ１ ６，０６：２０７． 差异性，获得较高的市场竞争力，避免产品价格过低而引起反倾销 【 ］李晓燕．综合比较优势理论下我国对外贸易的战略选 调查，以此逐步升级国内产业结构。所以，要求我国外贸企业一定 择——基于”一带一路”对外贸易的思考［Ｊ】．商业经济研 要提升科研创新能力，保持较高的产品竞争能力。 究，２０１ ６，（５）：１ ５５－－１ ５６． （二）增强对外直接投资 现阶段国际金融危机对全球经济造成的影响并未完全褪去，其 作者简介： 中，发达国家具有相对较低的市场价值，在我国企业看来，实施海外 宋怡萱；１ ９９９一；女；汉族；南京市第一中学高三 投资不失为一次良好的机遇。企业于国内直接实施投资，将东道国 ＭＯＤＥＲＮ ＢＵＳＩＮＥＳＳ现代商业１７１
