(总第1
1
牡丹江教育学院学报
JOURNAI。OFMUDANJI
OI。I，EGEOFEDUCATIONANGC
NO．3，2009
Serial
No．115
5期)
网络
．；五言
眵口仁习
与丰
Et：lJ语言
徐
雯
雯
词汇特点比较
(鲁东大学汉语言文学院，山东烟台
264025))
[摘要]随着互联网技术的发展，网络迅速普及开来。语言是反映社会生活的一面镜子，伴随着网络产生和发展，网络文化的兴起，网络语言也变得重要起来。报刊语言则是一种传统媒体的产物，主要用于新闻媒体。同样作为媒体语言，二者在词汇方面有着相似之处，但网络语言作为高速信息化社会的产物，它又有着与报刊语言的相异之处。本文就网络语言与报刊语言的词汇特点进行比较，找出它们的相同和相异之处，并分析其
中的原因。
[关键词]网络语言；报刊语言；词汇；比较[中图分类号]H13
[文献标识码]A
[文章编号]1009—2323(2009)03—0037—02
网络语言是网络技术发展的产物。报刊语言则是传统媒体的一面镜子，本文主要对这两种语言在词秆：方面的一
些特征进行比较。主要方法是分别搜集这两种媒体语占的
语料，对丁报刊语言而占，主要是搜集近十年的《人民口报》(每年只抽取一一天的报纸)，对于嘲络语言而言。则抽取论坛上的文章及聊天搴中的聊天记录。将搜集到的语料进行统计，建成词表，从而对这【Ili种媒体语言的词语的词频、常用
实效性，新闻语言足典型的解释性语言，而且报刊的版面和
排版的时间有限，它必须在最短的时间内向受众提供尽可
能多的信息。另一方面，就网络语言来说，这种新兴媒体的产物是伴随着人们日益加快的生活节奏而产生的，而且从
输入程序这个角度上来说，我们在输人中文时，需要进行汉
化处理。输入方便性，也是缩略语盛行的原因。
三、相异之处
类型以及语义等进行分析比较，找出它们的相同与相异之处，并分析其中的原因。
一、概念的界定
(一)网络语言中缩略语的字母词多，语气词丰富网络语言和报刊语言中都存在着大量的缩略语，但仔
细看来，这些缩略语的构成方式有些不同。
广义的网络语言主要包括三类：一是全民使用的共同
语，二是与互联网有关的术语、行业语，三是与网络有关的习惯用语、俚语、具有特殊形式或特定含义的用语及语符，如论坛、BBS上聊天时、发表言论时所用的语言。本文分析的主要是第三类。
所谓宁母词，就是汉语中使用的含有字母或完全由字母构成的词。我们发现，在网络语言的缩略语中字母词出
现的频率较高。其中位居前列的是Lz(楼主)、MM(美
眉)、BB(拜拜)，而且涉及各个方面。报刊语言中虽然也有所涉及，但是出现的频率远低于网络，而且出现的字母词也
大都足涉及某一领域的专业词汇，比如GDP(国内生产总
广义的报刊语言，不仅包括新闻报纸、刊物上的时事书面语，也包括广播电视中的时事口语，本文讨论的足新闻报
刊上的语言。
二、相同之处
值)、wT()(国际贸易组织)，ISO(国际标准化组织)、CPU
(中央处理器)。
报刊中使用频率较高的字母词
字母词
GDP
网络语占与报刊语言在词汇方面的一个主要相同之处
为缩略语的使用。缩略语是在人类语言省力原则的趋势下，为适应日常社会交际的需要而创造}H来的一种方便实用的语言简化形式。通过对语料的搜集和整理发现，缩略
词／次
8522
WT()
IS()CPU
语在这两种媒体语言中所用的频率都很高。其中在网络语
言中词频为78，报刊语言中词频为72。比如。报刊Ifl的人大常委会、欧盟、奥运会等；网络中主要是英语和汉语拼音的缩写，如BB(bye—bye)、TKS(thanks)、DL(download)。
从语言表达的经济性这一方面来说。作为人们交际内
网络中使用频率较高的字母词
字母词
LZ
词／次
25161310
容的信息，主要是由词或短语来负载的．而词语的长度与信息的传输效率成反比的关系，词语的长度越长，信息的传输效率也就越低。在表达相同信息量的前提下，人们自然会
选择长度尽可能短的词语。
MM
BBPK
随着各国间接触H益频繁，许多外来的新事物、新观
从具体的方面来讲。缩略语在当今社会中的广泛应用
与大众媒介的普及以及网络这种新兴媒体的发展有着极为
念等纷纷涌入国内。这便使外来词语成了汉语词语的一个重要的组成部分。其中的字母词所占的比例较大，这在网络语言q，的表现是最为明显的。根对语料的统计发现，
密切的关系。一面，就报刊语言来讲，新闻最注重的就是
[收稿日期]2008--11—22
[作者简介]徐雯雯(1983一)，女，山东莱芜人，鲁东大学汉语言文学院语言学及应用语言学专业研究生。
37
字母词在网络语篇中所占的比例是4．3％，而在报刊语言中所占的比例为2．1％。就上表来看．报刊语言中使用的
字母词的普及范围会更广一些，人们的接受程度也会更高，
比如WT()，人们有十几年的时间都任谈论这一问题。而
同样作为字母词出现在网络语青中，比如1．z(楼主)，没有
接触过网络的人则无从知道和使用。
另外，网络语言中的语气词较多，如呵(21)、吧(18)、呢(16)。值得一提的是，在网络语言中}n现了不同于语法中所说的语气词，如“我”(我还不信了我)、“还”(还反了你了还)这种代词和副词也出现在了网络语言中。尽管出现的频
率很低。
从对语气词的统计来看，网络语言口语化的色彩极为
明显，上面所举到的语气词我们在日常的口语中都会遇到。
其实网络语言强调的是信息的交流，虽然它在形式上主要依靠视觉文字来进行交流，但是实质上却是口语的交流，算
是一种没有经过整理的口语。网民在进行交流时主要借助键盘进行，同时又有一定的时间限制。所给与的都是简单的
同答和最能表现当时情感的语气词。而报刊语言在近年来网络媒体的影响下，虽有所涉及，但较网络语言来说所占比例太小，毕竟报刊语言以书面语为主。作者在进行写作时字字考虑，旬句斟酌，并且注重逻辑、语法关系，讲求用词用句
的规范，力求清晰准确地表达。
(二)网络语言人称代词和表意愿的动词较多
根据统计，网络语言中人称代词如“我”“你”“我们”的
出现频率很高。
在网络语言人称代词当中，“我”的词频最高。为184，而在报刊语言中“我”的词频为2。网络语占巾的表意愿、情感的动词的词频较高，比如知道(18)、喜欢(9)、烦(6)等出现的次数较多。
无论是人称代词尤其是第一人称代词还是表示个人情感的～些心理动词，在网络语言中的词频总要高于其在报刊语言中的词频。
这表明，在网络语言中的博客和BBS上聊天时发表言论关注的内容和报刊中关注的内容不同，而且也说明网络
语言的主观色彩更重一些，旨在传达一种个人思想。而报刊语言则将个人色彩淡化了。事实是新闻的本源，新闻的
存在是以事实为前提，报刊通过有选择地报道客观存在的事实，去体现某种思想、观点，并希望以这些思想、观点感染读者。
内容人称代词词／次
占代词总词／次
报刊语言53968％网络语言
121
54％
内容表情感，意愿的动词词／次
占动词总词／0：
报刊语言501．9％网络语言
78
4．1％
(三)报刊语言语义单一，而网络语言语义复杂
在统计的过程中发现，有一峰词在两种媒介语言中都
有运用，其中个别词虽然词性、所属词类都是重合的，但词义却相距太远。如：
刷墙：用刷子清除或涂抹墙。
刷墙：整个版面都是某个人的回复，是一种让人谴责的
行为。
蛋白质：天然的高分子有机化合物．有多种氨基酸结合
38
而成。
蛋白质：笨蛋+白痴+神经质。
这些词语其实就是～些学者在研究网络语言时总结的
旧词新意现象中的一类。
从本质上讲，这砦不同与两种媒体的性质、使用对象和受众有着密切的关系。
首先是使用对象的不同。网络语育的使用者是一个年轻化的社会群体。根据中国互联网络信息中心2007年的中国互联网络发展状况提供的数据，截至2007年6月30
日，我国网民总人数达1．62亿．位居世界第二。从年龄结构来看以年轻网民居多，1．62亿网民中，25岁以下比例已
经超出半数(51．2％)，30岁及以下的网民比例甚至达到了
70．6％。从网民的学历来看，我国网民以高学历为主，大专
及以上学历网民超43．9％。这螳网民中，又有一半是本科
及以上学历(23．8％)。从普及率上看互联网在中国还是高学历人群的工具，还没有成为普通民众了解世界的平台。
大专及以上学历的居民中的互联网普及率已经超过90％。
这说明我国网民的主体是具备一定学历的青壮年。网
民年纪轻，思维活跃，而且在如今的信息社会中追求新奇事物，对一些习以为常的事物有着自己独特的理解。而且，在
网络上进行交谈不像面对面地现实交流存在着一定的心理负担，网民们大都把上网当成一种休闲娱乐的活动之一，心情轻松愉悦，因此网络语言也呈现出随意的特点。
其次是性质不同。新闻语言以传递信息为主要目的，
是对社会各方面变革的最快捷的反映。因此除了要求准确之外，还力求语义的鲜明。描写者反映事实时常采用具体的叙事语言。选择一些适当的内容成分，丢弃其它与构建文本无关的东两。所以，新闻语言中语义确切、具体、单一，一个句子一个意义，基本不出现多义歧义的现象，所传递的信
息简单准确。
再从受众的角度来看，报刊语言的使用者要比网络语
言多一些。2006年教育部、国家语委发布的《2005年中国
语言牛活状况报告》巾指出，掌握一万多条词、九百多个汉
字，就可以阅读90％左右的冉版物。虽然这并不意味着掌握九百多个汉字就够了，但从数字上可以看H{，相对于高科技的产物——网络语言来说，报刊语言的受众数量更多，年
龄上和学历上的要求也要低一些。
从上面的比较分析中可以看出，网络语言和媒体语言从词汇角度看，有着相同的地方，因为它们同样都是媒体语
言，其传播范围都具有社会性，传播速度都具有时效性，这
便决定了缩略语的普遍存在。但是，由于二者所依赖的媒体不同，因而又有着相异之处。其实网络语言无论是字母
词多、语气词丰富也好，还是语义复杂也罢，但终究这一新
兴的媒体语占总的特征仍然是用词随意，口语化较重。对
这一媒体语言是否应该规范，一直是很多学者争论的焦点。
而报刊语言作为传统媒体语言之一，其以全社会为工作对象，有着明礁的官方语占性质。因此报刊语言必须力求准确规范，使用常见的普通词语，尽量摒弃只在少数人或局部地区流行并且尚未约定俗成的语言成分。
[参
考
文
献]
[1]艾丰．新闻写作方法论[M]．北京：人民订报出版社，1993．[2]冯宇飞．试论报纸的易读性及误区规避[J]．新闻战线，2003，
(9)．
[3]吴子慧．网络语肓对报刊语言的影响[J]．浙江教育学院学报，
2005，(2)．
[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室．现代汉语词典[M]．商务印书馆。2007。
[5]陈昌娟，董淑慧．报刊语言常用结构浅析FJ]．天津师范大学学报，1998，(3)．
[6]谢芷欣．网络语言的风格特点口]．平顶山师专学报，2004，(1)．
[责任编辑：朱君安]
北京：
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容