第４期 王昀：大学英语教学中流行文化的导入 ７９ 阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说道“Ｉ ｃｏｕｌｄ ｅａｔ ａ ｂｏｕｔ ａ ｍｉｌｌｉｏｎ ａｎｄ ａ ｈａｌｆ ｏｆ ｔｈｅｓｅ．”。ｍｉｌｌｉｏｎ一词在本句中是大量的 意思，而并非说阿甘有过人之处，通过对ｍｉｌｌｉｏｎ用法的分 析，学生对美国人日常用语中夸张语气的用法有了一个更直 观的了解。又如《狮子王》（ＴｈｅＬｉｏｎ砌譬）中Ｔｉｍｏｎ和Ｐｕｍｂａ 的对话。“Ｔｉｍｏｎ：Ｈｅｙ．Ｈｅ ｌｏｏｋｓ ｂｌｕｅ．Ｐｕｍｂａ：Ｉ’ｄ ｓａｙ 正在成为外语教学的一部分，它与我们的课堂教学应是相辅 相成、紧密相连的。网络资源具有丰富的社会背景和生活情 境，学生在阅读中可以学到活的语言以及语言以外的知识， 扩大知识面。应特别关注各个领域的最新成果，比如国内外 时事、基因、克隆、环保、航天等方面的内容，充分利用网 上信息资源，增加课外阅读量，扩大阅读视野，以弥补课堂教 学的不足，更快、更有效地提高学生获取信息和处理信息的 能力，以使学生适应时代发展的要求。 教师自己应加强对流行文化的了解，关注流行文化发展 的趋势，勤于积累各种资料，将自己的外语教学经验和流行 ｂｒｏｗｎｉｓｈ ｇｏｌｄ．。”。这里的ｂｌｕｅ不是颜色而是表示沮丧。教 师可以执导学生对通过影片接触到的短语和句型进行整理、 归纳，并且用它们编成对话加深记忆，让这些语句变成自己 的语言，并能信手拈来。 ３．了解英美文化背景 文化知识进行必要的、有意义的整合，以学生现有的语言能 学会一门外语的语音、语法规则和掌握一定量的词汇并 力和已掌握的流行文化知识为依据，尽可能地使课堂教学活 不意味着会应用这门外语。不同文化背景的人交往时常常出 动与学生当前的语言能力、理解能力相适应，从而使教学内 现交际障碍，外语学习不能不了解相应的背景文化。 容中流行文化的分量适宜、难易恰当，努力探索一条能提高 通过观看英文影视中的人物的表情、手势、说话的场景， 学习效益的教学成功之路。 引导学生了解英语国家文化、民族心理因素和行为，也可以 通过影片向学生介绍英美国家的社会状况、风景地貌、文化 教育、生活方式与价值观。比如说，在电影《泰坦尼克号》 ［参考文献］ （Ｔｉｔａｎｉｃ）中，当船快沉没时，男士没有争先恐后的逃走而 ［１］Ｃｈｅｕｎｇ，Ｃ．Ｋ．Ｔｈｅ Ｕｓｅ ｏｆ Ｐｏｐｕｌａｒ Ｃｕｌｔｕｒｅ Ａｓ Ａ Ｓｔｉｍｕｌｕｓ ｔｏ 是让女士和孩子先坐上救生艇离开，充分体现了美国“女士 Ｓｔｕｄｅｎｔ’Ｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｌｅａｒｎｉｎｇ ｉｎ Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ ．ＥＬＴＪｏｕｒｎａｌ，５５／１：５９，２００１． 优先”（１ａｄｙ ｉｆｒｓｔ）的绅士风度。又如电影《勇敢的心》（Ｂｒａｖｅ ［２］Ｒｉｃｈａｒｄ，Ｊａｃｋ，Ｃ．Ｔｈｅ Ｃｏｎｔｅｘｔ ｏｆ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ［Ｍ】． Ｈｅａ￣），苏格兰向我们展现了美丽的风景，悠扬的风笛，尤 Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｐｒｅｓｓ；２００１． 其是其人民反抗暴政的那段悲壮的历史。 ［３］高一虹语言文化差异的认识与超越［Ｍ］．北京：外语教学与研 丰富多样的视听材料提供的语言形式和社会文化语境 能激发学生学习语言的兴趣，并帮助他们深入地了解并真正 究出版社，２０００． 掌握该语言，最终达到灵活运用英语的目的。 ［４］张湘梅略论大学英语教学中文化导入［Ｊ】．福建省政法干部管 三、优化网络信息资源，拓展英语阅读 理学院学报，２００６，（３）． 现代科学技术的迅猛发展，使人们的阅读材料已不仅仅 ［５］赵建常，关韶江外语教学中的文化因素初探［Ｊ】．山西煤炭管 来自于书刊或报纸，而是越来越多地依赖于电子读物及因特 网。因特网上所使用的语言大多为英语，阅读网上英文材料 理干部学院学报，２００１，（２）． Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｏｐｕｌａｒ Ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ＷＡＮＧ Ｙｕｎ ［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｒｅｃｅｎｔｌｙ，Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｉｎ ｃｏｌｌｅｇｅ，ｗｈｉｃｈ ｔｅｎｄｓ ｔｏ ａｉｍ ａｔ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ｐａｙｓ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ａａｅｎｆｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔｕｄｎｅｔｓ’ｒｅａｄｉｎｇ ｒｅａｌ ｍａｔｅｒｉａｌ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｇｅｔ ａｎｄ ｈａｎｄｌｅ ｔｈｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｂｙ ｕｓｉｎｇ ｗｅｂ，ｍａｇａｚｉｎｅｓ ａｎｄ ＳＯ ｏｎ．Ｔｈｉｓ ｅｓｓａｙ ｔｒｉｅｓ ｔｏ ｃｏｍｂｉｎｅ ｃｏｒｔｅｇｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ｐｏｐｕｌａｒ ｃｕｌｔｕｒｅ，ｅｘｐｌｏｒｉｎｇ ａ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｐｐｒｏａｃｈ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｅｆｉｆｃｉｅｎｃｙ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｔｕｄｙ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ】ｐｏｐｕｌａｒ ｃｕｌｔｕｒｅ；ｃｏｌｌｅｇｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅａｃｈｉｎｇ；ｍｅｔｈｏｄｓ ｏｆ ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ 中国人民大学复印￣ｌｔＴｔｌ资料系列刊之《社会学》 【内容简介】精选中外社会学理论、社会学史、人类学、民俗学、社会学分支、社会 发展等方面的研究文献资料。 【专家顾问】洪大用，中国人民大学社会学系、社会学理论与方法研究中心教授、博 士生导师。主要从事应用社会学、环境社会学和社会政策方面的教学与研究。 月刊，１６开９６页，单价１０．Ｏ０元 年价：平装１ ２０．００元，合订１３５．００元 订阅电话：０１ ０—８２５０３４３８／３９／４０／４１
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容