2014年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科
知识真题试卷
(总分86,考试时间90分钟)
1. 单项选择题
1. 《论语》中的“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨”，是我国最早的文学批评，对诗经价值的认识和诗歌创作的指导都具有重要意义。 A. 《学而》 B. 《为政》 C. 《阳货》 D. 《雍也》
2. 唐代诗人崔颢诗歌《黄鹤楼》中，“黄鹤一去不复返”的下一句是________。 A. 莫使金樽空对月 B. 古来万事东流水 C. 白云千载空悠悠 D. 除却巫山不是云
3. 北宋周敦颐的《爱莲说》中“出淤泥而不染”的下一句是________。 A. 满地黄花堆积 B. 濯清涟而不妖 C. 花之君子者也 D. 可远观而不可亵玩焉
4. 中国的小说源远流长，小说在唐代叫作________。 A. 传奇 B. 话本 C. 拟话本 D. 小说
5. 明代“台阁体”诗文的代表人物，正统年间“三杨内阁”指的是杨荣、杨溥和________。 A. 杨明 B. 杨青玉 C. 杨儒林 D. 杨士奇
6. 鲁迅发表的第一篇白话小说是________。 A. 《阿Q正传》 B. 《狂人日记》 C. 《孔乙己》 D. 《药》
7. 《你是人间四月天》是________的一本小说、诗歌、散文集。 A. 李清照 B. 舒婷 C. 林徽因 D. 丁玲
8. 以下革命军事题材小说中，富有浪漫主义传奇色彩的是________。 A. 《保卫延安》 B. 《百合花》 C. 《红日》 D. 《林海雪原》
9. “黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”出自顾城________。 A. 《黑眼睛》 B. 《远和近》 C. 《我是一个任性的孩子》 D. 《一代人》 10. 这个成语 ________出自《诗经．小雅》，意思是品德高尚的人就会有人敬仰他。常与“景行行止”连用。 A. 百里挑一 B. 上善若水
C. 高山仰止 D. 国士无双
11. 成语“一字千金”与战国时期历史人物________有关。 A. 吕不韦 B. 景文公 C. 宋玉 D. 尹文
12. 易安居士是________。 A. 刘永 B. 李清照 C. 秦观 D. 辛弃疾
13. 成语“悬梁刺股”中的“刺股”说的是战国时期著名纵横家________苦学的故事。 A. 赵奢 B. 苏秦 C. 乐毅 D. 王翦
14. 北京是一个有着3000余年建城史和800余年建都史的城市，在下列称谓中，________不是北京历史上的别称。 A. 大都 B. 中都 C. 上都 D. 南京
15. 这是24个节气的第六个节气，一般是每年的4月20日或者21日，是春季的最后一个节气，也是播种、移苗和点豆种瓜的最佳时节。这个节气是________。 A. 芒种 B. 谷雨 C. 雨水 D. 春分
16. 月上柳梢头，人约黄昏后。写的是中国哪个传统节日？ A. 端午节 B. 中秋节 C. 重阳节 D. 元宵节
17. 洋务运动时期最早创办的翻译学堂是________。 A. 同文馆 B. 广方言馆 C. 译书局 D. 译书馆
18. 1930年1月，毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是________。
A. 《中国的红色政权为什么能够存在？》 B. 《星星之火，可以燎原》 C. 《井冈山的斗争》 D. 《中国革命战争的战略问题》
19. 新疆地区有“三山夹两盆”，其中的三山指的是阿尔泰山、天山和________。 A. 太行山 B. 昆仑山 C. 石门山 D. 祁连山
20. 《溪山行旅图》是北宋中期绘画大家________山水画的代表作品。 A. 张择端 B. 吴道子 C. 赵佶 D. 范宽
21. 俄狄浦斯是古希腊悲剧大师________笔下的文学形象，他杀父娶母，以他的名字命名的情结又被称为“恋母情结”。 A. 埃斯库罗斯 B. 索福克勒斯 C. 欧里庇得斯 D. 阿纳萨戈刺斯
22. 莎士比亚的历史剧________是以玫瑰战争为背景写成的。战争结束后，英国进入了都铎王朝统治时期。 A. 《亨利二世》 B. 《亨利三世》 C. 《亨利五世》 D. 《亨利六世》
23. 英国的大文豪________曾经塑造过生动鲜明的孤儿形象，如《雾都孤儿》里的奥列弗等。 A. 笛福 B. 弥尔顿
C. 蒲柏 D. 狄更斯
24. 爱尔兰作家詹姆士．乔伊斯于1922年出版的小说《尤利西斯》一书中讲述的是多长时间跨度的故事？ A. 一个月 B. 一天 C. 一年 D. 一年半
25. 《蒂博一家》的作者是法国作家________，1937年他因该小说而获诺贝尔文学奖。 A. 罗歇．马丁．杜伽尔 B. 巴赞 C. 安德烈．马尔罗 D. 莫里亚克
26. 世界上许多著名的城市都是沿河而建的。下列这组________城市、河流的组合是错误的。 A. 奥地利的维也纳一莱茵河 B. 乌克兰的基辅一第聂伯河 C. 德国的汉堡一易北河 D. 意大利的罗马一台伯河
27. 欧洲的这座城市________面积不大，大约只有北京的百分之一，北大西洋公约组织、欧盟等多个重要国际组织的总部均设在此处。该城市也因此有“欧洲的首都”之美誉。 A. 日内瓦 B. 布鲁塞尔 C. 斯德哥尔摩 D. 巴黎 28. 欧洲的最高山峰是________。 A. 厄尔布鲁士山 B. 阿尔卑斯山脉 C. 亚平宁山 D. 比利牛斯山
29. 《权利法案》是________革命中的重要法律文件。 A. 法国 B. 德国 C. 英国 D. 意大利
30. 世界上国家最多的是________。 A. 亚洲 B. 美洲 C. 大洋洲 D. 非洲
31. 英国英格兰的第一大城市和第一大商业港口是哪个城市？ A. 曼彻斯特 B. 格拉斯哥 C. 纽卡斯尔 D. 伯明翰
32. 以马蒂斯、弗拉曼克、德兰等画家为代表人物，于20世纪初于法国盛行的画派是________。 A. 野兽派 B. 哥特派 C. 现代派 D. 超验派
33. 著名的“三权分立”理论是法国资产阶级启蒙思想家________在其著作《论法的精神》中提出的。 A. 狄德罗 B. 伏尔泰 C. 孟德斯鸠 D. 卢梭
34. DNA（Deoxyribonucleic acid）是________人发明的。 A. 中国 B. 英国 C. 美国 D. 德国
35. 美国版图横跨整个北美洲，那么美国西临________。 A. 大西洋 B. 印度洋 C. 北冰洋 D. 太平洋
36. 西班牙“民族戏剧之父”是 ________。 A. 塞万提斯 B. 拉伯雷 C. 维伽 D. 蒙田
37. 欧洲最长的河流是________。 A. 伏尔加河 B. 多瑙河 C. 莱茵河 D. 叶尼塞河 38. 世界最大的半岛是________。 A. 中南半岛 B. ***半岛 C. 印度半岛 D. 索马里半岛
39. 四大洋中，跨经度最多的是________。 A. 太平洋 B. 大西洋 C. 印度洋 D. 北冰洋
40. 美国文学理论家汉弗莱曾对意识流小说下过这样的定义：“意识流小说是侧重于探索意识的未形成语言层次的一类小说，其目的是为了揭示人物的精神存在。”所谓“意识的未形成语言层次”指的是________。 A. 前意识与无意识层次 B. 意识与无意识层次 C. 意识与前意识层次 D. 意识、前意识与无意识层次
3. 名词解释
1. 请从以下短文中画线部分选择四个名词短语并简要解释，每个名词解释不超过50字。世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年1月1日，它正式取代关贸总协定临时机构。世贸组织是具有法人地位的国际组织，在调解成员争端方面具有更高的权威性。它的前身是1947年订立的关税与贸易总协定。与关贸总协定相比，世贸组织涵盖货物贸易、服务贸易以及知识产权贸易，而关贸总协定只适用于商品货物贸易。世贸组织与世界银行、国际货币基金组织一起，并称为当今世界经济体制的“三大支柱”。目前，世贸组织成员国间的贸易额已占世界贸易的95％以上。
5. 应用文写作
1. 阳光公司拟开展一项新业务，为此需要向建设银行贷款五千万，请代表阳光公司撰写一份商务贷款申请书。1．字数：450字以上。2．要求：新业务内容自行设计。简洁明了，符合所写文体规范。
8. 命题作文
1. 如果你想对全世界讲三个你认为最重要的关键词，你选择哪三个词？请以这三个关键词为题，写一篇作文。1．字数：800字以上。2．要求：文通字顺，逻辑清晰。主要考察视野与眼界、素养与关怀、文字表现力等方面。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容