中国姓氏

Nell’antichità in Cina, il cognome rappresentava(成为） un titolo di famiglia in uso nella società matriarcale（母系社会）. Con l’ingresso nella società patriarcale, il cognome passò a

rappresentare（代表） la condizione（身份） di una persona. Dopo l’unificazione（统一） del paese da parte del primo imperatore 秦始皇 nel 221 a.C., il sistema schiavista（奴隶制） fu sostituito dal sistema feudale（封建制）: come risultato（因此）, anche le persone comuni（普通人） ottennero （拥有，获得）un cognome.

Non è chiaro quanti fossero i cognomi nell’antichità cinese. Secondo alcune statistiche（统计）, compaiono 5.652 cognomi, di cui 3.484 formati da un solo carattere, 2.032 da due caratteri e 140 da tre caratteri. Giudicando dai cognomi attualmente esistenti（目前现有的）, gli studiosi （学着）li hanno suddivisi （分为）in cinque categorie（五类）.

La prima è riferita all’uso del nome della madre come cognome. I cognomi che portano a lato il carattere “女”, che significa donna, sono eredità della società matriarcale.

La seconda comprende（包括） i cognomi derivati da （来自）regni o territori（国王或封地）. Nel periodo dei 周 occidentali （西周）(11° secolo-771 a.C), la Corte suddivise l’intero regno in numerosi Stati, amministrati da prìncipi meritevoli. Ad esempio, i principati di 杞,楚,卫,鲁, perciò i discendenti di questi prìncipi utilizzarono come cognome il nome del regno assegnato（分配） ai loro antenati（祖先）.

La terza comprende cognomi derivati dalle zone d’abitazione. Questo tipo di cognome è molto presente fra i cognomi dell’antichità cinese. Ad esempio, chi abitava nel 东郭, ossia nel quartiere orientale, di una città, nel 西郭, o quartiere occidentale, nei 北郭, o quartiere settentrionale, oppure alla 东门, ossia alla porta orientale e alla 西门, alla porta occidentale, a cento 里 di distanza, in città, vicino ad uno stagno（池塘）, un giardino e così via, adottò in seguito queste espressioni （表达）come cognomi.

La quarta comprende i cognomi derivati da titoli di nobiltà (官职）o da mestieri（行业）. Nella Cina antica, i funzionari in campo militare（军事人员）, edile（建筑人员）, giudiziario（法律人员） e del personale erano chiamati rispettivamente “司马”, “司孔”, “司士”, e “司寇”. I loro

discendenti utilizzarono questi titoli ufficiali come cognomi. Per quanto riguarda i funzionari addetti alla musica, i loro discendenti utilizzarono il carattere “乐” (musica) come cognome. La quinta categoria comprende cognomi derivati dagli antenati. I cognomi delle dinastie 夏, 商,殷,e 周 erano proprio i nomi degli antenati.

Col passare del tempo, i cognomi cinesi hanno subito molti cambiamenti. Le razze（种族） con popolazione scarsa ed i cognomi collegati si sono estinti（灭绝）. Inoltre, un gran numero di cognomi doppi si sono trasformati in cognomi singoli. Attualmente in Cina, esistono più di 3 mila cognomi di ampio uso e solo 200 cognomi doppi. I quattro cognomi più usati sono i seguenti: 张,王,李,赵. Secondo le statistiche, oltre 100 milioni di cinesi portano il cognome 张.

In generale, in ogni parte della Cina ora si utilizzano “cognome e nomi con un solo carattere” e “cognomi di un solo carattere e nomi di due caratteri”. Tuttavia（然而）, a causa della numerosa （数目大）popolazione cinese, i casi di identità di cognome e nome fra coloro che hanno cognome e nome di un solo carattere, sono diventati sempre più numerosi, il che ha arrecato（造成） non pochi problemi agli scambi interpersonali e all’amministrazione civile（民政）, per cui alcuni hanno chiamato alla riduzione（减少） dei “cognomi e nomi con un solo carattere” per diminuire （减少）la percentuale（百分比） delle ripetizioni（重复）.