现代交际 ２Ｏ１５年４月刊总第４０６期 从社会语言学视角探析网络语言 王娟 （陕西学前师范学院陕西西安７１０１００） 【摘要】网络语言作为一种社会方言，属于一种语言变体，是在特定的语言环境下出现的一种社会 文化现象。网络语言的出现，使人们之间的交流更加简洁方便，既开阔了视野，又丰富了生活。文章 重点分析了网络语言的特点、形成原因及其发展趋势。 【关键词】社会语言学网络语言形成原因发展趋势 【中图分类号】Ｈ０８ ［文献标识鸡】Ａ 【文章编号】１ ００９－５３４９（２０ １ ５）０４—００４８—０２ 随着科学技术的迅速发展，网络的使用日益成为人们生 活中不可或缺的一种交流工具，在这一交流过程中便产生了 网络语言。网络语言有广义和狭义之分，广义的网络语言是 指与网络有关的所有语言形式，包括网络中的专业术语和人 们在交流过程中所使用的交际语言。而狭义的网络语言是指 人们在网上交流过程中所使用的语言符号，即通过汉字、拼 音、字母、数字、表情等辅助手段在网上进行交流的语言形 式。由于它简洁、方便、有趣、形象、生动，因此也日益受 到人们的青睐。人们在使用网络语言的同时，也在不断改变 着自己的语言习惯和交流方式。而本文则主要是从社会语言 学的视角重点分析后者。 社会语言学研究人们的言语与其社会身份之间的关系， 方面从使用语言的人与社会来研究语言对社会地位的反 映；另一方面，对使用某语言的社会及个人使用的语言进行 深入研究。网络语言作为一种交际语言，即人们在网上进行 交际时所使用的语言，是一种语言变体，而语言变体正是社 会语言学所研究的对象。因此，本文将从社会语言学视角分 析网络语言的特点、形成原因及其发展趋势。 一（四）谐音型 谐音型网络用语在语言学上比较常见，一般是依据原来 字母的发音，找合适的汉字进行代替，例￣ｌｅ－ｍａｉ１＝伊妹儿 （电子邮件）、ｗｉｎｄｏｗｓ＝温度斯（ｗｉｎｄｏｗｓ操作系统）、ｆａｎｓ＝ 粉丝（歌迷、球迷）、Ｉ ｌｏｖｅ ｙＯＵ＝爱老虎油，这样的交际 方式既给网络交际增添了活力，又引发读者丰富的联想。 （五）词语意义的创新 在网络这种虚拟的环境当中，有时为了表达的特殊需 要，需临时创造新词或赋予某些词新的词义。主要有两种表 达方式：一种是在现代汉语词汇中没有，因表达需要创造的 新词，菜鸟这一词，本义是“新手”，但在网络语言中， 则被赋予（计算机技术很差的人）、网虫（沉迷于网络的 人）、美眉（在网上的漂亮女孩）；一种是打破常规语法， 在已有汉语词汇意义的基础上被赋予了新义，如恐龙因其形 态丑陋，而被用以表示（长相难看的女生）、青蛙（长相难 看的男生）、见光死（比喻网恋等一见面就完蛋）、酱紫 （这样子），这些词语的使用，既形象传神的满足交际的需 要，又丰富了汉语词汇的使用。 一、网络话言的特点 二、网络语言的形成原因 （一）网络作为一种媒体，使得网络语言的使用迅速传播 随着网络的出现，网络语言也逐渐走进人们的日常生活， 人们可以通过网络进行交流，如可以通过网络聊天、视频对 话、网上购物、了解新闻、发电子邮件、发微博等等，为人们 的生活提供了很大的方便，使得大家在网络这个虚拟的环境 中，放松心情去交流，避免了面对面交流时需使用的一些辅助 交流方式，可以通过一些表情和符号表达情感的需要。由此可 见、网络语言的使用时时刻刻都在影响着人们的日常生活。 （二）网络语言同其使用群体的心理需求息息相关 自从网络出现，人们就对网络这一虚拟世界产生需要。 对待网络语言，也是如此。据调查，我国网民结构以青年为 主，平均年龄大概在二十六七岁左右，学历大多在专科及以 上，这一群体在知识层次和生活水平方面都具有一定的优 势，他们具有追求新颖、时尚、独特的心理特点，同时作为 年轻人，对于新事物的接受能力也比较强，能够迅速接受这 些语言符号和表情符号，而网络语言正好可以满足他们的这 心理需求。在这一虚拟环境中，他们可以不受身份地位和 一网络语言是伴随着网络的发展而兴起的一种有别于传统 交流方式的交际符号，由于其简洁生动、形象幽默，日益受 到广大网友的偏爱。具有以下特点： （一）符号化 网络交流并不是人与人之问进行面对面的交流，单纯 的文字并不能传递人们丰富的情感，可以将网络语言中一些 没有实在意义的符号组合在一起，模拟表情，用来表示各种 各样的意义，以满足人们交流的需求，例如：：一）（表示微 笑）、：一（（表示撇嘴）、：－０（表示惊讶）等，特别是在 ＱＱ聊天时，网上提供了很多丰富的表情语言供我们根据自己 的情感表达需要进行选择，这样的交流方式既避免了人们输 入文字的麻烦，又使人们的交流更加方便、幽默、诙谐。 （－－）数字化 在网络交流这一平台中，我们也可以运用数字及其谐 音来表达各种特定意义，在一定程度上具有很大的随意性。 例如：５５５５（呜呜，表哭泣声）、８８（拜拜，英语单词Ｂｙｅ— Ｂｙｅ的谐音）、９４９４（就是就是）、５２１（我爱你）、５８７１ （我不介意）、１３１４（一生一世）。 （三）字母化 这一用法类似于数字的运用，用英语单词或拼音中的 首字母代替原有的汉字。￣ＩＰＬＭＭ（漂亮妹妹）、ＢＦ（ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ 的缩写，即男朋友）、ＢＴ（变态拼音的缩写）、ＩＣ（我明白 了，Ｉ ｓｅｅ），这样的交际方式既能节省时间，快速输入， 给人视觉上的冲击，又能够生动形象地表达丰富的意思。 角色的约束，以一种平等的身份进行交流，可以把现实中内 心的不满和压力通过网络语言尽情释放出来，使得他们的心 理需求得到很大的满足。 （三）网络语言的使用简洁、方便、省时省力 人们在进行网络交流时，可以节省面对面交流时所需 要花费的时间和金钱，网络语言很少使用长句和结构复杂的 （转４７页） 基金项目：本文系陕西省教育科学“十二五”规划２０１３年度课题（项目编号：ＳＧＨ１３３５６）部分研究成果。 王娟，陕西学前师范学院中文系教师，研究方向：语言学及教学管理。 圈 现代交际 ２０１５￣Ｆ－４月干Ｕ总Ｊ￣４０６期 ａ ｄｏｇ’Ｓ １ｉｆｅ来形容生活艰辛，汉语却说“过着牛马一 我们通常还用“狐狸精”来指勾引男人的女子，因此杨宪 样的生活”；从ｍａｊｅｓｔｉＣ ａｓ ａ １ｉｏｎ（狮子一般雄壮）， 益与戴乃迭翻译的《红楼梦》中将“狐狸精”翻译成ｖｉｘｅｎ ｒｅｇａｌ ａｓ ａ １ｉｏｎ（如狮子一般庄重），等可以看出，大部 （泼妇）是不恰当的；另一种具有相似意义的动物是猫 分西方人将狮子认作“百兽之王”，在西方人眼中，狮子是 （ｃａｔ）。猫在英汉文化中都带有贬义。虽然中西方人都喜 权利和力量的化身，享有很高的声望，这种认知甚至在君王 欢将猫作为宠物，但都觉得它们不忠诚。此外，在汉语中我 身上也有所体现。英格兰金雀花王朝的第二位国王理查德一 们还说“馋猫”“懒猫”，而在英语中，ｃａｔ常用来指恶毒 世堪称“欧洲战神”，他骁勇善战，带领的军队所向披靡， 多嘴的女人：还有就是蚂蚁（ａｎｔ），蚂蚁是微小的生物， 他的最后一战是平息一场战乱，他用宝剑和烈焰摧毁叛变者 常用来比喻力量薄弱或地位低微的人，汉语中有歇后语“蚂 的领地，他拥有狮子一样的雄心，像狮子一样勇敢，使其得 蚁搬泰山——瞎逞能，白不量力”、“蚂蚁背田螺——假充 到了“狮心王”的称号——“Ｒｉｃｈａｒｄ ｔｈｅ １ｉｏｎ—ｈｅａｒｔｅｄ” 大头鬼”、“蚂蚁脖子戳一刀——不是出血的筒子”。英语 （狮心王理查德）。然而，在中国文化中，人们对狮子这 中有“Ｗｈｅｎ ａｎ ａｎｔ ｓａｙｓ‘ｏｃｅａｎ’，ｈｅ’Ｓ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ 种动物并不熟悉，老虎才是表达勇猛的象征。例如，中国 ａ ｓｍａｌｌ ｐｏｏｌ”（当一个蚂蚁说“海洋”，他是在谈论一个 古代将军调兵遣将的信物叫做“虎符”。再如我们所熟悉的 小水池，比喻坐井观天）。但是在中国古代蚂蚁却是尊贵的 各种谚语——“老虎的尾巴摸不得”、“山中无老虎，猴子 象征。唐代刘恂《岭表录异》卷下说：“交广溪峒问酋长， 称大王”、“虎口拔牙”，还有“虎口脱险”、“伴君如伴 多取蚁卵，淘泽令净，卤以为酱，或云味酷似肉酱，非尊贵 虎”、“虎毒不食子”等。牛津大学的一项调查报告指出， 不可得也。”而在古时的西方，蚂蚁是智慧的象征。《旧 狮子是群居性动物，而老虎则是单独行动，由此，我们可以 约圣经》中这样写道： “去察看蚂蚁的动作，可以得到智 看出中西方文化的差异。 慧。”人们认为蚂蚁是充满智慧的生物。 第四，在英汉习语中，还有一种很普遍的现象。相 综上所述，英汉习语中相同动物的联想意义可能相同， 同的动物具有一部分相同或相似的联想意义。我们以狐 也可能不同。这种不同不仅仅是语言形式上的不同，更多的 狸（ｆｏｘ）为例。在中西方习语中，狐狸都指狡猾的人。 则是彰显了中西方文化上的差异。所以，语言学习研究者需 古希腊诗人阿寄洛克斯曾做过这样一个比喻： “Ｏｎ ｔｈｅ 要从文化与历史背景方面存在的差异着手，来解决翻译过程 ｗｈｏｌｅ，ｔｈｅ ｂｉｇ—ｓｃｒｅｅｎ ｈｉｔ ｔｕｒｎｓ ｏｕｔ ｔｏ ｂｅ ｎｏｔ ａ ｆｏｘ 中遇到的问题。 ｔｈａｔ ｋｎｏｗｓ ｍａｎｙ ｔｈｉｎｇｓ，ｂｕｔ ａ ｈｅｄｇｅｈｏｇ ｔｈａｔ ｋｎｏｗｓ 【参考文献】 ｏｎｅ ｂｉｇ ｏｎｅ．”（总的来看，热门电影不是知道很多事的 狐狸，而是知道一件大事的刺猬）。由此可见，在英语中 ［１】Ｇｅｏｆｆｒｅｙ Ｌｅｅｃｈ．Ｓｅｍａｎｔｉｃｓ：Ｔｈｅ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｍｅａｎｉｎｇ［Ｍ】． 狐狸的狡猾使其知之甚多。又如“Ｗｈｅｎ ａ ｆｏｘ ｓａｙｓ ｈｅ’Ｓ Ｐｅｎｇｕｉｎ，１ ９８１． ｖｅｇｅｔａｒｉａｎ，ｉｔ’Ｓ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｅｎ ｔｏ ｌｏｏｋ ｏｕｔ”（当 ［２】杨立民，梅仁毅．现代大学英语精读Ｓ［Ｍ】．北京：外语教 狐狸说它是个素食者的时候，就是母鸡需要注意的时候 学与研究出版社，２０１２． 了），这直接表明了狐狸的狡诈本性。而在汉语中，狐狸同 ［５】朗文英语语言与文化词典（Ｌｏｎｇｍａｎ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ 样象征着虚伪、奸诈和狡猾，也象征着美丽妖娆的坏女人。 Ｌａｎｇｕａｇｅ＆Ｃｕｌｔｕｒｅ）．北京：商务印书馆，２００４． 狐狸是一种神秘的动物，它们会使用一种类似障眼法的幻 ［４】杨宪益，戴乃迭．Ａ Ｄｒｅａｍ ｏｆ Ｅｅｄ Ｍａｎｓｉｏｎｓ（红楼梦）［Ｍ】．北 术。身体可以变成任意形状，或者把树叶变成工具来欺骗人 京：外文出版社，１ ９９４． 类。狐狸的角色性质早先是图腾、瑞兽，后来才是妖兽、 妖精。人们除了经常说“狐朋狗友”“狐假虎威”等外， 责任编辑：张丽 （上接４８页） 句子，多使用短句，这样使用起来也比较方便，不仅可以通 用范围不断扩大，一些新的语言现象也随之应运而生。网络 过输入简短文字来表达感情，而且也可以使用一些字母、 语言的出现也映射出社会的不断发展变化，对社会产生越来 数字、缩略语和表情符号来表达内心的感情，这样既方便简 越重要的影响，不但满足了人们网络表达的需要，而且为现 洁，又增加了交流的趣味性和生动性。 代汉语增添了一定的活力。因此，我们应引起足够的重视。 三、网络语言的发展趋势 【参考文献】 语言是时代的产物，网络语言的产生和发展有其存在 的客观基础和根源，它并不是由人们随意创造出来的，而是 ［１】李铁范，张秋杭．网络语言的负面影响与规范原则［Ｊ】． 顺应社会发展的必然结果。网络语言被人们看作是一种社会 修辞学习，２００６（０２）． 方言，属于一种社会变体，反映了时代的变化和发展。对待 ［２】乔星．社会语言学视角中的网络语言［Ｊ】．太原城市职业 网络语言，我们不应对其进行全盘否定或肯定，而应该以公 技术学院学报，ｚｏｏ９（ｏ２）． 正、客观、宽容的态度对待，给它们适当的发展空间。对于 ［３】郑青．从社会语言学的角度分析网络语言［Ｊ】．科教文 经得起时间考验，适应社会发展，并得到人们认可的将会被 汇，ｚｏｏｚ（ｏｚ）． 保留下来，进入日常交际。对于那些不规范的、不经常使用 ［４】苏全彩．网络语言的社会语言学分析［Ｊ】．重庆科技学院 的将会被慢慢淘汰。此外，对于网络语言，我们应当加以适 学报（社会科学版），２０１ ０（０４）． 当的规范和引导，对积极的、有益的加以统一规范，对不规 ［５】叶世利．中学生与网络语言的调查研究［Ｊ】．宁波教育学 范的、不文明的加以制止，以防止其产生相应的负面影响。 院学报，２００６（０６）． 因此，对待网络语言，我们既应保证理性宽容，又应积极引 ［６】郭建华．也谈网络语言对青少年语言的影响和对策［Ｊ】． 导，以促使其规范健康发展。 陇东学院学报，ｚｏｏｏ（ｏ４）． 四、结语 随着科学技术的迅速发展，网络语言在人们的交流中使 责任编辑：张丽 唰
