一、中国海洋石油总公司
中国海洋石油总公司（中国海油）是中国第三大国家石油公司，负责在中国海域对外合作开采海洋石油及天然气资源，是中国最大的海上油气生产商。公司成立于1982 年，注册资本500 亿元人民币，总部位于北京，现有员工4.4 万人。
自成立以来，中国海油一直保持了良好的发展态势，由一家单纯从事油气开采的纯上游公司，发展成为主业突出、产业链完整的综合型企业集团，形成了油气勘探生产、天然气及发电、化工炼化化肥、专业技术服务、综合服务与新能源、金融服务等六大产业板块。近年来，通过改革重组、资本运营、海外并购、上下游一体化等战略的成功实施，企业实现了跨越式发展，综合竞争实力不断增强，树立起了精干高效的国际石油公司形象。
中国海油始终坚持‚以人为本、关爱员工、互利双赢、协调发展‛的指导理念，‚十一五‛期间，中国海油将继续以科学发展观为指导，坚定不移地实施协调发展、人才兴企、科技领先和低成本战略，坚持特色发展道路，以全面创新推动公司的高效高速发展，向国际一流能源公司的目标扎实迈进。
2006 年，得益于国内和国际宏观经济发展的良好环境，在公司‚十一五‛规划的指导下，公司各项生产经营指标创造历史最好水平，综合竞争实力持续增长。全年实现销售收入1,324 亿元，较上年增长49%；实现利润总额490 亿元，增长26%；上缴税费及留成油共321 亿元；截至2006 年底，公司总资产2,507 亿元，增长31%；净资产1,371 亿元，增长30%。中国海油在实现高速发展的同时，保持了较高的发展质量。全年人均创利111.4 万元。截至年底，四家上市公司的总市值超过3,700 亿元人民币。
在守法经营、加快发展、增加就业、保护环境、安全生产、关爱员工的基础上，不断加大对扶贫、救灾、助学等社会公益事业的支持力度。近几年，公司累计各种社会捐赠达2 亿元人民币。2006 年，在扶贫、援藏、捐资助学、紧急救灾和其他公益方面投入资金达7,597 万元人民币，公司被中央电视台等十家媒体评为‚最具价值公司的社会责任榜样‛。
公司品牌价值不断提高，企业形象和社会影响力进一步提升。2006 年，在由世界生产力科学联盟、中国生产力学会、第十四届世界生产力大会中国组委会共同推选的‚二OO 六年世界市场中国十大年度品牌‛中，‚中国海油‛品牌榜上有名。四家上市公司在资本市场持续保持优异表现，中海油有限公司连续三年入选《亚洲金融》杂志评选的‚中国最佳管理公司‛。中海油服连续三年被标普推荐为全
1
球精选30 支最具投资价值股。海油工程连续三年荣获‚CCTV 中国最具价值上市公司‛奖，在2006 年被标普评为‚全球挑战者‛。总公司、中海油有限公司和财务公司连续被标普和穆迪授予A-和A2 级资信评级，为国内企业的最高评级。
如需了解更多信息，请访问网站：http://www.cnooc.com.cn
China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) is the third largest state-owned oil company and the largest offshore oil and gas producer in China. Established in 1982, the Company has its headquarter in Beijing. It now has 44,000 employees and a registered capital of RMB 50 billion.
CNOOC has maintained fast and quality growth since its incorporation. It has developed from an upstream company into an integrated energy company, which possesses well performing core business and related businesses along the value chain, with synergetic business portfolios including oil and gas exploration and development, technical services, chemicals and fertilizer, gas and power, financial services, and logistics services and alternative energy. In recent years, through effective strategies on company restructuring, assets operation, overseas acquisition and through expansion into mid and downstream, the Company has realized a leapfrog growth with improved overall competitiveness and established an outstanding image as an efficient international oil company.
CNOOC continues its pursuit for a harmonious development among people company, society and environment. During the Eleventh Five-year Plan period, CNOOC will continue its scientific growth and focus on the strategy of synergetic development, cultivation of a strong working force, competitiveness on technology research and development and low cost. Through efficient growth and innovation, the Company aims to develop into a world-class international energy company.
In 2006, CNOOC achieved record performance in operations and continuously enhanced its integrated competitiveness, steered by the Eleventh Five-year Plan of the Group and thanks to the favorable macroeconomic circumstances. Sales reached RMB 132.4 billion, which increased by 49%. Income increased by 26% to RMB 49 billion. Total assets reached RMB 250.7 billion,
2
increasing by 31% and net assets was RMB 137.1 billion, an increase of 30%. The Group paid tax and government share oil totaling RMB 32.1 billion.
The Group maintained fast and quality growth. The annual income generated per capita reached RMB 1.11 million. By the end of the year, the total market capitalization of the listed companies had reached RMB 370 billion.
It abides by laws and regulations and helps provide job opportunities where it has operations. It operates safely and minimizes its impact on the environment. It provides safe workplace for its employees as well as those from the contractors. And it is actively engaged in social and community activities including poverty and disaster relief, and supporting education and cultural events, etc. The Group has spent RMB 200 million in a variety of social programs in the past few years. In 2006, it committed RMB 75.97 million to the community. The Company was awarded the Model Enterprise in Social Responsibility for Most Valuable Companies.
There is significant and continuous improvement in corporate brand, image and influence. The Company’s listed subsidiaries have maintained outstanding performance in the stock market. In 2006, the CNOOC brand was included in the International Market – Top 10 Chinese Brands of 2006. For three consecutive years, CNOOC Limited was selected as the Best Managed Chinese Company by Finance Asia. COSL has been selected by S&P as the World Top 30 Stocks with Highest Investment Value for three consecutive years. COOEC, also for three consecutive years, was awarded as Most Valuable Listed Company in China by CCTV and was graded by S&P as the Global Challenger in 2006. CNOOC, together with CNOOC Limited and CNOOC Finance Company Limited, were awarded A- and A2 by S&P and Moody’s, which are the highest among all Chinese companies, equivalent to China’s sovereign ratings.
二、中国海洋石油有限公司
中国海洋石油有限公司（简称中海油，与其附属公司合称集团）于1999年8月在香港注册成立，并于2001年2月27日和28日分别在纽约证券交易所（股票代码：CEO）和香港联合交易所（股票代码：0883）
3
挂牌上市。2001年7月，本公司股票入选恒生指数成份股。
集团为中国最大之海上石油及天然气生产商，亦为全球最大独立油气勘探及生产集团之一，主要业务为勘探、开发、生产及销售石油及天然气。
目前，集团在中国海上拥有四个主要产油地区：渤海湾、南中国海西部、南中国海东部和中国东海。集团是印度尼西亚最大的海上原油生产商之一，同时，集团还在非洲和澳大利亚等地拥有部分上游资产。
截至2006年12月31日，集团拥有净探明储量25.3亿桶油当量，全年平均日净产量达457,482桶油当量。集团共有员工2,929名。总资产约人民币1,553亿元。
中海油总部设在北京，在天津、湛江、深圳、上海设有4家分公司。
如需了解更多信息，请访问网站：http://www.cnoocltd.com 。 CNOOC Limited (the ‚Company‛, the ‚Group‛) – incorporated in Hong Kong in August 1999, was listed on the New York Stock Exchange (code: CEO) and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (code: 0883) on 27 and 28 February 2001, respectively. The Company was admitted as a constituent stock of the Hang Seng Index in July 2001.
The Group is China’s largest producer of offshore crude oil and natural gas and one of the largest independent oil and gas exploration and production companies in the world. The Group mainly engages in oil and natural gas exploration, development, production and sales.
The Group has four major oil production areas offshore China, which are Bohai Bay, Western South China Sea, Eastern South China Sea and East China Sea. It is one of the largest offshore oil producers in Indonesia. The Group also has certain upstream assets in regions such as Africa and Australia.
As at 31 December 2006, the Group owned net proved reserves of approximately 2.53 billion barrels-of-oil equivalent and its average daily net production was 457,482 barrels-of-oil equivalent. The Group had 2,929 employees and total assets of approximately RMB155.3 billion.
CNOOC Ltd. is headquartered in Beijing, while holds 4 subsidiaries in Tianjin, Zhanjiang, Shenzhen, Shanghai.
For more information, please visit our
4
website:http://www.cnoocltd.com
1、天津分公司
中海石油（中国）有限公司天津分公司（简称天津分公司）隶属于中海石油（中国）有限公司，位于国家滨海新区的核心区域天津市塘沽区，是主要负责渤海海域石油天然气资源勘探开发生产的境外上市公司。
天津分公司的前身是中国海洋石油渤海公司的一部分，创建于1966年。1980年实行对外合作，先后与康菲、雪佛龙、壳牌、安纳达克等多家国际石油公司有合作业务。1999年天津分公司根据中国海油全球发展的战略进行了重组，2003年又在中国海洋石油总公司的统一领导下，进行了深层次的用工与薪酬制度改革。到目前为止，有员工630余人，固定资产总值约228亿人民币，累计发现原油地质储量40多亿吨，拥有24个海上油气田，50多座生产平台，4个陆地终端， 2006年年油气生产能力已达到1561.7万方油当量。
按照中国海油的中长期发展规划，2010年中国海油将实现国内油气年产5000-5500万方油当量生产规模的战略目标，天津分公司将承担年产3000万方油当量的艰巨任务。
CNOOC (China) Ltd._Tianjin, which belongs to China National Offshore Oil Company Limited, mainly conducts petroleum exploration and production on Bohai area. It is located in Tanggu District of Tianjin, next to Bohai in the East, near TEDA -the most promising land of China.
CNOOC (China) Ltd._Tianjin was ever one part of COOBC (China Offshore Oil Bohai Company) built in 1966, and began its cooperation with Conocophillips, Chevron, Shell, Anadarko and other petroleum company since 1980. In 1999 CNOOC (China) Ltd. Tianjin conducted reorganization according to the strategy of CNOOC global development strategy. In 2003 the company conducted a complete employment and salary system reform. Until now, there is over 630 staff, 22.8 billion RMB capital asset totally, 4 billion tons of discovered geological reserve, 24 offshore oil/gas fields, over50 production platforms, 4 onshore terminals. The yearly production capacity is over 15.617million cubic metes oil equivalent in 2006.
According to CNOOC long term development program, by 2010 CNOOC plan to realize the strategic objective of 50-55 million
5
cubic meters oil equivalent yearly production capacity. CNOOC (China) Ltd._Tianjin has to complete the task of 30 million cubic meters oil equivalent yearly production.
2、湛江分公司
中海石油（中国）有限公司湛江分公司（简称湛江分公司）是中国海洋石油有限公司下属的一家境内分公司，主要负责东经113°10′以西的中国南海海域石油天然气的勘探、开发和生产业务，总部设在广东省湛江市。
湛江分公司下设十个职能部门、一个勘探开发技术研究部门和崖城作业公司、文昌作业公司、东方气田作业区、涠洲油田作业区、文昌19－1油田群作业区等五个作业公司/区及哈斯基（Husky）合同区联合管理委员会、丹文联合管理委员会、BG联合管理委员会等3个联管会。公司拥有一支朝气蓬勃、锐意进取的高素质管理团队和员工队伍，员工平均年龄36岁，其中大学本科学历员工占总人数的96%。 经过20几年的发展，湛江分公司已经在南海西部海域发现了27个油气田和33个含油气构造。目前已有5个油田和2个气田投入生产，是中国海洋石油最重要的天然气产区。其中，崖城13－1气田和东方1-1气田分别是中国海上最大的合作和自营天然气田。 根据总公司制订的战略目标和已经落实的储量，湛江分公司制订了宏伟的‚十一五‛发展目标。未来几年，公司投产的油气田将由目前的7个增加到20个左右，油气产量将在2006年的基础上增加80%以上，达到1500万方的产量。
Incorporated in 1999, CNOOC China Limited- Zhanjiang, is one of the branch companies of CNOOC Ltd., a public listed company on New York Stock Exchange and the Stock Exchange of HongKong. Headquarted in Potou District of Zhanjiang, Guangdong Province, the company is mainly engaged in oil & gas exploration, development and production to the West of 113°10´ in South China Sea.
The Company is equipped with a group of energetic and enterprising staff and a dedicated management team. With an average of 36 years old, 96% of the employees are bachelor and above degree holders.
With 20 years’efforts in exploration and development, 27 oil & gas fields and 33 hydrocarbon-bearing structures have been discovered in the Western South China Sea, among which five
6
oil fields and two gas fields have been brought into production. The Yacheng 13-1 is the largest producing gas field in cooperation with foreign parterners, and DongFang 1-1 is the
largest self-financed gas field offshore China. CNOOC Ltd.- Zhanjiang plays an important role in achieving CNOOC’s strategic goal. Based on CNOOC’s strategy and the company’s proved reserves, the Company blue prints its strategic goal: Strong steady growth in production from 8.46 mm cubic meters oil equivalent in year 2006 to strive to reach the interim objective of 15 mm cubic meters oil equivalent. 3、深圳分公司
中国海洋石油有限公司深圳分公司（简称深圳分公司）主要业务是在中国南海东部海域（东经113°10′-118°）通过对外合作和自营的方式，从事海上石油、天然气的勘探、开发生产，及受国家公司委托执行其与外国石油公司之间签订的石油合同。
南海东部海域自1990年第一个合作油田惠州21-1油田投产，至今有18个油田投产，累计生产原油16190万方，创造了从1996年到2006年连续十一年原油产量超千万方的业绩。
近年来，深圳分公司创新思维，扎实工作，不断提高自主开发管理油田的能力与水平，在2003年成功从英国BP石油公司手中接管运作第一个自营油田流花油田的基础上，陆续开发建设了LF13-2、PY30-1、XJ23-1等一批自营油气田和珠海天然气终端处理厂。
深圳分公司积极推动深水领域的对外合作，已经成功地与哈斯基、科麦奇、丹文、BG等多家外国合作伙伴开展深水勘探，涉及水深1000-2000米，并在2006年通过钻探荔湾3-1-1井，发现了天然气地质储量约1260亿方，是至今为止中国近海发现的最大的天然气藏。
任重而道远，深圳分公司志存高远，脚踏实地， 加大勘探、开发的力度让南海东部海域产量再上新台阶，为祖国能源事业做出更大的贡献。
The main business of CNOOC Ltd. - Shenzhen is offshore oil & gas exploration, development and production in the Eastern South China Sea area(which is situated between 113010，to1180east longitude) through cooperation with foreign petroleum companies and self-financed operations. CNOOC Ltd. - Shenzhen also executes petroleum contracts between CNOOC and foreign petroleum companies with the authorization of CNOOC.
7
Since the first cooperative oilfield HZ 21-1 was commercially started up in the Eastern South China Sea in 1990, CNOOC Ltd. -- Shenzhen has already successfully had 18 oil fields in production. The cumulative crude oil output totaled 161.90 million cubic meters by the end of 2005, creating a historical record of annual crude oil output surpassing 10 million cubic meters for 10 consecutive years from 1996 to 2006.
In recent years, with the innovative ideas and down to earth spirits, CNOOC Ltd. -- Shenzhen has been ceaselessly improving its governance and competence on self-financed oil fields. Based on the take-over of the first self-financed oil field -- Liuhua Oilfield from BP in 2003, the company has successively developed a group of self-financed fields like LF13-2, PY30-1, XJ23-1 and completed the construction of Zhuhai Gas Field Terminal.
The company has actively promoted the foreign cooperation in deep water region. It has signed exploration contracts with many overseas partners such as Husky, Kerr-McGee, Devon and BG with water depth ranging from 1000 meters to 2000 meters.In 2006 OGIP of 126 billion cubic meters has been discovered by drilling LW3-1-1 well; this is by far the largest natural gas reserve discovery in China.
The down-to-earth spirit and lofty ambitions will help CNOOC Ltd.- Shenzhen make a further improvement. Putting more forces on exploration and development, it will give greater contribution to the Chinese Energy Industry.
4、上海分公司
中海石油(中国)有限公司上海分公司(简称上海分公司) 隶属中国海洋石油（中国）有限公司,座落在繁华的徐家汇商业区，主要以对外合作和自营方式，负责在中国黄海、东海和台湾海峡从事海上石油、天然气的勘探、开发和生产。
公司所辖海域总面积72万平方公里，具有非常广阔的石油天然气资源勘探开发前景。目前，东海多个油气田正在为上海市及浙江沿海地区提供优质的天然气，并将为上海市及浙江沿海的经济发展、城市环境的改善和人民生活质量的提高发挥积极的作用。
公司现有员工425人，队伍平均年龄32.8岁，大学本科以上学历人员占56.3%，专业结构涵盖地质、物探、钻井、开发工程、油气生
8
产、企业管理等。
Subordinate to CNOOC China ltd and located in xujiahui business district, CNOOC china ltd. Shanghai (CCL-shanghai) is mainly engaged in offshore exploration, development and production of oil and gas in the China’s Yellow sea, and the East China sea through both independent operations and cooperation with international foreign partners.
The CCL-Shanghai business sea area of 720,000 square kilo meters has broad foreground for exploration, and today the oil and gas fields in the eastchina sea are supplying shanghai and coastal cities in Zhejiang province with the natural gas of high quality. Which will contributes to the cities’economic development,environmental improvement and the advancement of the people’s life.
Currently,CCL-shanghai has 425 employees whose average age is 32.8. and among them, 56.3% has got the bachelor degree or above, major in various fields including geology, geophysics, drilling, development & engineering, production, and enterprise management etc.
三、中海石油研究中心简介
中海石油研究中心（简称研究中心）是中国海洋石油总公司和中国海洋石油有限公司的勘探、开发、工程科学研究和决策参谋机构，主要为公司业务提供常规和纵深性的技术支持和技术服务，包括中国海上油气田勘探、开发、工程技术研究，对公司海外油气投资项目进行评价和风险分析，为公司中下游领域提供综合性技术服务。同时，承担国家高技术研究发展计划（简称‚863‛计划）、国家科技自然基金和中国海油科技攻关等重要课题的研究。
中海石油研究中心已形成了海洋油气勘探地质综合评价研究、油藏工程研究、油气田开发工程设计和钻采工程研究等领域完整的学科体系，拥有大规模并行计算机等先进的计算设备和盆地模拟、目标评价、地震资料处理及解释、测井和试井分析、油藏数值模拟、油藏工程评价、工艺计算、结构分析、经济评价、安全评价和环境评价等多种类型的先进的专业软件，建立了地球物理、提高采收率、边际油田开发、深水工程等四个重点实验室和一个博士后科研工作站。二十多年来，先后开展了近千个地质评价和专题研究项目，承担了50多个油气田的环境评价、工程设计和工程项目管理，并承担总公司海外油气地质开发评价；获得国家级科技进步奖24项，获得国家部委和海洋石
9
油总公司级的科技进步奖数百项。
中海石油研究中心还与国内外多所大学和研究机构保持着良好的合作关系。迄今为止，先后与美国、英国、法国、德国、意大利、日本、加拿大、挪威、俄罗斯、韩国、荷兰等20多个国家和地区的石油公司、科研院所、大专院校、工程公司开展了一系列的技术合作、技术交流和技术服务活动。
为了适应中国海油‚建设国际一流的综合型能源公司‛的战略需要，中海石油研究中心将在海洋油气勘探、开发和工程研究等领域进一步开展科技攻关，研究和解决海洋石油勘探开发遇到的重大技术难题，增强核心竞争力，为公司可持续发展做出应有的贡献。
CNOOC Research Center (the Center) is a subsidiary organization under the jurisdiction of China Offshore Oil Corporation (CNOOC) and CNOOC Limited. It is mainly responsible for providing technical support and integrated technical services to the company, including oil & gas exploration, development and engineering research in China’s offshore area and overseas investment analysis & evaluation. Meanwhile, it undertakes some key study projects of National Hi-tech Research and Development Program (National 863 Program), National Natural Science Fund and some high-tech subjects conducted by CNOOC.
Having formed a comprehensive study system of offshore oil geological exploration evaluation research, reservoir engineering research, oil field developing engineering design and drilling & production engineering research etc, the Center possesses various kinds of computer facilities and advanced equipments and software for basin modeling, prospect evaluation, seismic data process and interpretation, logging and well test analysis, reservoir numerical modeling, reservoir engineering evaluation, process simulation calculating, structural analysis, and economical, safety and environment appraising. The Center has also set up a Post-doctoral Research Station of its own and 4 key laboratories in the fields of Physical Geography, Improved Oil Recovery (IOR), Marginal Oil Field Development & Engineering in Deep Water. In the recent over 20 years, the Center has implemented thousands of projects of geological study and special subject study, undertaken the environment impact
10
assessment (EIA), engineering design and project management of over 50 oil & gas fields in china’s offshore area and the geology & development assessment in overseas projects. 24 of its research programs have been awarded for scientific advancement at national level, and hundreds of which have been awarded at ministry level.
The Center keeps a close relationship and successful cooperation with many universities and research institutes domestically and internationally. Up to now, it has conducted successful technical cooperation, exchange and service with oil companies, research institutes, universities and engineering companies from 20 countries and areas such as the US, UK, France, Germany, Italy, Japan, Canada, Norway, Russia, South Korea and Holland ect.
In accordance with the strategic objective of ‚build CNOOC into a first-class international energy company‛, the Center will conduct further research in offshore oil & gas exploration and development to tackle the key technical problems, enhance core competitiveness and make greater contributions to the sustainable development of CNOOC. 四、中海油田服务股份有限公司
中海油田服务股份有限公司（简称中海油服），是一家综合型油田服务全面解决供应商，业务以物探勘察服务、钻井服务、油气井技术服务及船舶服务为主，服务贯穿石油及天然气勘探、开发、生产的各个阶段。中海油服拥有中国最强大的海上石油服务装备群。其中包括15艘钻井平台、70艘各类工作船、5艘油轮、5艘化学品船、7艘地震船、4艘勘察船及FEWD、ONTRAK等上千套先进的油田技术服务设备。中海油服拥有相对完整的油田技术服务链，可以通过一体化总包实现与客户的共赢。
在近四十年与国内外公司合作的过程中，中海油服在引进、消化、吸收国际先进技术以及管理经验的基础上，集成创新了一大批具有自主知识产权的先进技术，并成功运用于实践，以保持公司的领先地位。
中海油服的作业区域涵盖了中国及南美、北美、中东、澳大利亚、非洲、欧洲、印度尼西亚、缅甸、菲律宾、俄罗斯等油田技术服务市场，并在中国近海油田服务领域处于主导地位。无论在哪里作业，中海油服员工始终坚持遵守国际惯例的健康、安全、环保标准，并专注于为客户提供一流服务。公司已通过ISM（国际安全管理）国际认证，OHSA统计指标保持行业领先水平。与此同时，公司正努力务求达到
11
ISO14000环境管理标准和OHSA18000职业健康安全标准。
2002年11月20日，中海油服在香港联合交易所主板上市（股票编号：2883.HK）。2004年3月26日起，中海油服股票以一级美国存托凭证的方式在美国柜台市场进行交易（股票编号为CHOLY）。中海油服上市以来，受到资本市场和媒体的广泛关注。2003年，中海油服被《欧洲货币》评为亚洲十大‚最佳小型上市公司‛和‚最易沟通管理层‛之一，被《亚洲金融》评为亚洲前10名‚最佳管治企业‛之一；自2004年以来，中海油服连续三年被标准普尔推荐为全球30支最具投资潜力的股票之一。
在‚我们必须做得更好‛理念下，中海油服竭诚为中外客户提供安全、优质、高效、环保的服务，实现‚与股东、客户、员工、伙伴共赢‛，向国际一流油田服务公司迈进。我们未来的发展目标：2010年：发展成为具有较强国际竞争力的油田服务公司，2020年：跨入国际一流油田服务公司行列。
China Oilfield Services Limited (COSL, stock code: 2883HK) is one of the largest integrated oilfield service players in China. The services COSL performs cover all phases of exploration, development and production. COSL specializes in four major services which include geo-physical，drilling, well services, marine support and transportation.
COSL is possessed of the largest fleet of offshore oilfield services facilities in China. It operates 15 drilling rigs, 70 various types of AHTS vessels, 5 oil tankers, 5 chemicals carriers, 7 seismic vessels, and 4 geo-tech survey vessels. These facilities plus thousands of advanced well-tech equipment and outfits such as FEDW and ONTRAK have empowered COSL as a chain services supplier for the clients. IPM (Integrated Project Management) is one of the service patterns that will create a win-win situation for the clients.
During 40 years of cooperation with various oil companies in China and abroad, COSL has introduced and assimilated international technological advancements and management concepts. Subsequently, COSL has developed a great number of competitive technologies with self-intellectual property rights and put them into operation successfully.
COSL’s services have extended to offshore China, South America, North America, Middle East, Indonesia, Africa, Europe, Myanmar, Philippines, and Russia. COSL is a leader in the
12
offshore oilfield service sector in China. Wherever COSL employees go they adhere to international practices and standards of health, safety, and environmental protection. COSL employees always strive to deliver first-class services to clients. We have gained International Safety Management (ISM) certification and kept a good record in OSHA statistics index. Currently COSL is working on ISO14000 environment-control levels and OSHA18000 occupation health safety standards.
COSL was successful listed on the main board of Hong Kong Stock Exchange on November 20, 2002 (stock code: 2883HK). COSL is the first company listed in Asia that can provide all-round oilfield services. From March 26, 2004, company shares can be traded at level one unlisted American Depository Receipts (ADRs) at OTC (over-the-counter) market in New York in the United States (ticker symbol: CHOLY). COSL has drawn a widespread attention from capital markets and media since listing. COSL was assessed as one of the ‚10 Best Listed Small Companies in Asia‛ and ‚10 Most Accessible Managements in Asia‛ by Euro Money in 2003. And at the same year, COSL was crowned as one of the ‚10 Best Managed Companies in Asia‛ by Finance Asia. For three years on end from 2004, COSL has been recommended as one of the 30 stocks with the highest investment potential by the Standard & Poor.
With the drive ‘We Must Do Better,’ COSL will endeavor to provide domestic and international clients with safe, quality, productive and environmental ervices. COSL commits itself to realizing win-win for shareholders, clients, employees and partners. It is steadily making headway toward being one of the world top class oilfield service companies.Development strategy: COSL will have developed into an internationalized oilfield services company with strong capacity by 2010. COSL will grow into a top-ranking international oilfield service company by 2020.
五、海洋石油工程股份有限公司 海洋石油工程股份有限公司（简称海油工程，股票代码：600583）是中国海洋石油总公司在上海证券交易所上市的控股公司，是天津市新技术产业园区认证的高新技术企业，国家甲级工程设计单位，国家
13
一级施工企业。
公司是中国目前唯一一家承揽海洋石油、天然气开发工程建设项目的总承包公司，主要从事海上油气田开发工程及其陆地终端的设计与建造，各类码头钢结构物的建造与安装，各种类型的海底管道与电缆的铺设，海上油气田平台导管架和组块的装船、运输、安装与调试，以及海洋工程及陆上设施的检测与维修等业务。
先后为中国海洋石油总公司、菲利普斯、科麦奇、雪佛龙、道达尔、CACT作业者集团、阿科、BP、壳牌、日中石油株式会社、现代重工株式会社等客户提供过优质服务，业务范围遍及中国各海域，并多次远赴中东、东南亚和韩国海域成功进行施工作业。多次获得科麦奇、壳牌、菲利普斯、阿科等国际知名能源公司授予的优质工程、安全施工证书和最佳承包商等荣誉。有20多个项目获得中国各个级别的科技进步奖，其中总承包的崖城13-1气田陆地终端——南山气体处理厂工程，荣获中国建筑质量最高奖——“鲁班奖”。
公司立足于国内国外两个市场，坚持科技创新、管理创新、低成本、高效发展，以设计为龙头,依靠科技进步和科学管理，不断提升项目管理水平和企业核心竞争力，逐步建设成为管理一流、具有较强国际竞争力和影响力的专业化能源工程服务公司。
Offshore Oil Engineering Co., Ltd. (CNOOC Engineering, stock code: 600583) is an affiliate company of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) listed in Shanghai Stock Exchange. It is a high-tech enterprise authenticated by Tianjin High-Tech Industry Park, an institute with Grade-A Certificate for engineering design and first-class enterprise in project construction.
CNOOC Engineering is the only general contracting company of offshore oil and gas E&P projects. It is mainly engaged in such businesses as the design and construction of offshore oil and gas E&P projects and their onshore terminals, the construction and installation of wharf steel structures, the laying of submarine pipelines and cables, the loading, transportation, installation and commissioning of jacket platforms, and the testing and maintenance of offshore and onshore facilities.
The company has provided quality services to such clients as CNOOC, Philips, Kerr-McGee, Chevron, CACT-OG, Arco, BP, Shell, JAPAN CHINA OIL DEVELOPMENT CORP. Hyundai Heavy Industries. It has conducted operations offshore China as well
14
as the Middle East, Southeast Asia and South Korea. Outstanding performance in engineering projects has won the Company honors of Quality Project, Safe Operation and the Best Contractor from internationally famous energy companies like Kerr-McGee, Shell, Philips and Arco. Over twenty projects the Company undertook have been awarded the Medal for Technological Advance. Among them, Nanshan Gas Treatment Project, the onshore terminal for YC 13-1 Gas Field, won the Luban Medal, the supreme honor for engineering construction in China.
CNOOC Engineering casts its eyes on the domestic as well as overseas market, bases its development on technological advance and scientific management on cost and efficiency. Through continually improving management and core competence, the Company aims to build itself into an internationally competitive and influential specialized engineering company in energy industry.
六、中海石油基地集团有限责任公司（需求尚未确认） 中海石油基地集团有限责任公司成立于2004年12月，是由中国海洋石油渤海公司、南海西部公司、南海东部公司、东海公司、中海实业公司重组而成，是在以上5个地区公司的基础上，根据专业化发展的思路，按照相同、相近及优势互补的原则，重组形成的10个专业公司和5个地区公司的产业集团，为海洋石油勘探、开发、生产、销售、油气加工、石化、LNG等提供技术、装备、人力资源、后勤等全面、系统的支持和服务。是中国海洋石油总公司下属的五大板块之一。
CNOOC Oil Base Group Ltd .was incorporated by CNOOC Bohai, CNOOC Nanhai West, CNOOC Nanhai East, CNOOC Donghai and CNOOC Enterprises, It has been reorganized into10 specialized companies and 5 regional corporations on the basis of similarity and complementarity to provide comprehensive support and service in terms of human resources , FPSO operation ,logistics for offshore oil exploration, logistice for offshore oil explorations ,development , production ,sales, oil &gas processing, petrochemicals, LNG and etc. CNOOC Oil Base Group Ltd. Is one of the five business segments of CNOOC.
15
基地集团 CNOOC Oil Base Group Limited. 10个专业公司 油田建设工程公司 Oilfield Construction Engineering Co. 5个地区公司 渤海公司 CNOOC Bohai Corp. 采油服务公司 Oil Production Services Co. 南海西部公司 CNOOC Nanhai West Corp. 采油技术服务公司 Oil Technology & Service Co. 南海东部公司 CNOOC Nanhai East Corp. 监督管理技术公司 Supervision & Technology Co. 东海公司 CNOOC Donghai Corp. 通讯网络公司 Communication & IT Co. 中海实业公司 CNOOC Enterprises Corp. 人力资源服务公司 Human Resources Services Co. 销售服务公司 Marketing Services Co. 石化服务公司 Petrochemicals Services Co. 配餐服务公司 Catering & Support Services Co. 物流公司 Logisitics Co.
油田建设工程公司主要业务有：油田装备管理与维修；工程设计建造；石油管道防腐配重；港口与码头建设；船舶维修；产品研发制造
Oilfield Construction Engineering Co. provides :Business Scope: Oil field engineering design and construction; port, wharf and house construction engineering services:Management and Maintenance of Oilfield Equipment；Engineering Construction；Pipe Anti-corrosion and Weight Coating；Port and Wharf Construction；Ship Repair；Products R&D and Manufacturing
16
采油服务公司主要业务有：FPSO 运营和管理服务；溢油应急响应服务；油田建造调试服务；油田操作维护服务
Oil Production Services Co. provides : FPSO operation & management services; oil spill emergency response service; oil field construction supervision & commissioning services; field operation & management service.
采油技术服务公司主要业务有：油田勘探、地质及油气藏技术研究及服务；油田化学技术及产品开发生产服务；油田作业及井下工具技术研究服务；人工举升工艺技术研究、产品开发及服务；地球物理与油田开发试验分析及检测技术服务
Oil Technology & Services Co. provides :Researches & services of Oil Reservoir(well)Measure；Technology and Product Research Services in EOR Technology；Services for Field Chemistry and Chemical Products Development and Production；Technical Researches and Services for Oilfield Operation and Downhole Tool Development；Manual Lift Technique Research ,Product Development and Services；Physical Geography and Oilfield Exploration Experiment Analysis and Examination Technical Services
监督监理技术公司主要业务有：油田勘探开发服务可为油气田的勘探、开发、生产全过程提供物探、地质、测井、试油、钻井、完井、修井、钻修设备等八大类监督及技术服务；增产技术服务以排除油气井的井下事故，保障油气井的正常生产，提高油气田产量为宗旨，为油气田增产大修作业提供技术支持和作业管理服务，包括提供增产作业方案研究、施工设计、组织施工及完工报告等全过程的一体化服务；油田工具服务以提供钻完井、修井、打捞等作业所需专业工具的租赁、组装、探伤、维修保养及现场服务，为业主提供周到的物料准备、优质的工具服务及专业的人员服务；公司拥有独具特色的‚渤海自立号‛和‚海洋石油298‛两艘海上工程生活支持平台，可为海上油田开发工程和各种作业提供生产和生活支持；钻完井环保服务以安全、高效、环保的方式为钻完井作业提供全方位环保服务，保护海洋环境不受污染。
Supervision & Technology Co.provides: oilfield
17
exploration and development technical service, workover technical service, oilfield tools service, offshore engineering and accommodation support services, drilling/completion environmental protection services and etc；Oilfield exploration and development technical services an provide 8 categories of services including geophysical prospecting, geological survey, testing, drilling ,completion, workover, drilling/workover equipment supervisory and technical services in the whole process of oil and gas field exploration, development and production； Oilfield workover technical service aims at enhancing oil recovery and tackling downhole problems to ensure normal operation of oil /gas well；Oilfield tool service provides leasing, assembling, repair, maintenance on-site services of the special tools used for drilling, workover and related operations；The two unique offshore engineering & accommodation support vessels “Bohai Zili” and “HYSY298” are capable of providing production and living support for offshore oilfield development construction and other various operations.Drilling/completion environmental protection service is in a safe, efficient, environmental-friendly way to provide drilling /completion operation with various environmental protection services and to prevent sea environment from pollution.
通讯网络公司主要业务有：卫星通信；无线通信；有线通信 ；计算机网络；专业的海上服务；自控系统；软件开发
Communication & IT Co. provides :Satellite Communication；Wireless Communication；Wire Communication；Computer Network；Offshore Professional Services；Weather Services；Automatic Control System；Software Development
人力资源服务公司主要业务有：可为国内外各类企业提供劳动政策咨询、劳务派遣、猎头、保险及人事代理、代办工作居住证、外籍人员服务、护照签证办理等全方面的人力资源服务；安全技术服务；职业技能鉴定；培训服务业务。
Human Resources Co.provides: all kinds of HR service, such as manpower supply, talents searching, rules & regulations
18
consultancy, insurance & personnel agency and so on , to national and overseas companies.The company’s HSE Technical Service Centre is the only one；Led by the CNOOC Profession Skills Appraisal Centre；Training Services includes basic training for new employees
销售服务公司主要业务有：为油气田上游产品的销售提供服务；油气田副产品销售；油品运输；海上运输服务；油气田副产品综合利用
Market Services Co. provides :Marketing Services of Upstream Products；Sales of By-products；Transportation of Oil Products；Offshore Transportation Services；Utilization of By-products
石化服务公司主要业务有：副产品延伸加工、支线管道、产品运输、城市燃气等；石化炼化衍生品研究及相关产业群；以LNG接收站为中心，建立LNG海、陆运输网络和城市燃气管网；以石化、炼厂、电厂码头为中心，建立综合配套服务体系
Petrochemicals Services Co. provides : operation of branch pipeline, products transportation, city gas and petrochemical by product reprocessing and etc：R & D of derivative products from petrochemicals and refined products；LNG offshore/ onshore transportation network；Town gas business in areas within radius of CNOOC LNG operation centers；Petrochemical plants, refineries, power plants and wharfs as the center to establish a comprehensive service network
配餐服务公司主要业务有：提供配餐、工业物业、酒店及大厦的管理、食品生产加工、纯净水的生产等服务。
Catering & Support Services Co. provides: catering services, processes food and pure water, and also manages industrial and residential property as the hotels of the company.
物流公司主要业务有：海洋石油勘探开发、工程建造、生产支持及中下游炼化产业提供物资经销、仓储、货代、运输、港口服务以及
19
基地建设和管理等一体化物流服务。
Logistics Co. provides: material sales , storage service, transportation service, dock service and etc. It is also in charge of Oil base construction and management for offshore oil exploration and exploitation, production supporting, engineering and construction.
七、中海石油天然气及发电有限责任公司 中海石油天然气及发电有限责任公司（简称气电公司）为中国海洋石油总公司的全资子公司，是其在天然气及发电领域的唯一投资主体。公司于2002年12月4日在北京正式注册成立，是国内第一家独立经营天然气及发电业务的企业。
公司本着‚奉献最清洁能源，创造更美好生活‛的宗旨，优质、高效、安全地开发利用天然气资源，为我国沿海地区经济的协调、快速和可持续发展多做贡献。
公司战略规划:公司将战略目标定位为依托中国海油在国际上的知名度和资源获取的优势，继续扩大国内市场，巩固行业领先地位，以较快的发展速度、较好的赢利能力，在2010年跨入世界LNG产业前列，成为中国最大的LNG供应和销售商，把‚中国海油天然气‛打造为全国家喻户晓的品牌，在2020年左右建成国际一流的天然气及发电公司。
公司以液化天然气业务为核心，积极建设东南沿海天然气主干线，有选择地投资燃气发电、城市燃气、汽车加气及相关行业，加快推进LNG海上运输业务。公司现有项目公司、办（组）27家，涉及LNG站线、管道输气、发电、天然气液化、槽车运销、城市燃气、汽车加气等八大业务。分布在福建、浙江、广东、上海等8省16市。
CNOOC Gas & Power Limited (CNOOC G&P), the wholly owned subsidiary of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), is CNOOC’s only vehicle in the natural gas and power generation fields. Incorporated in Beijing on December 4th , CNOOC G&P is the first company independently engaging in natural gas and power generation business in China.
By adhering to its mission of “providing the cleanest energy, creating a better life”, CNOOC G&P has committed itself to gas utilization in a quality, efficient and safe manner to support the coordinated, rapid and sustainable development of economy in China’s coastal areas.
With the advantage of CNOOC’s international reputation
20
and ability to LNG from oversea, CNOOC G&P’s strategic is to continue to enlarge its market share in China, consolidate its industrial leading position, develop with rapid growth and strong profit ability, and become the largest LNG supplier and distributor in China in 2010, moreover, build CNOOC G&P into an international first-class gas& power utility around 2020.
The corporate strategy is to center on LNG project development and build a trans-southeast coastal trunkline, to selectively set foot in gas and power generation, local distribution, gas station and relevant industry, and to speed up marine transportation of LNG. With rapid growth and strong profit ability. The scope of business includes: oil and natural gas pipeline transmission and distribution; power generation and supply; oil and gas processing, utilization, storage and supply; LNG transportation and storage; LNG project development and management; energy development and utilization; gas and power technology development, technology services and consulting. By now, the corporate has managed 27 corporations, they are located in FuJian、ZheJiang 、GuangDong and other several places.
21
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容