常用的银行英语词汇必备学习

编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。

美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。

通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下：

(一) 篇首：

封面(Title) 序言(Preface)

谢词(Acknowledge) 提要(Summary)

目录(Tables and Appendixes)

(二) 本文：

引言(Introduction)

主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释 (Footnotes)

(三)参考资料：

参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。

进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果

通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资

料来源可供参考引用。构思为确定写作大纲或 Proposal 的先前步骤， 大纲是论文、报告的骨干， Proposal 是研究的架构、流程及范围的说明书。如何构思大纲或Proposal为论文、报告写作前的必要准备工作。好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成教科书或手册、机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料。此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如 Seminar 式的报告。

就算是小报告，也至少应含

(一)TITLE PAGES ：包含主题名称、作者、日期 (二)Summary： 即主要的结论

(三)Introduction：包括理论背景及内容

(四)Technical Sections：是论文的主体，为最重要的部份应再细分为 几个片断。 (五)Conclusions：即扼要的结论

(六)Appendixes：复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在 此项

美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接。写报告通常需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如PASCAL、LOTUS，统计分析软体如SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此Word for Window、Powerpoint、Excel便成了颇受欢迎的工具。此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美帮忙会比较好。

论文、报告完成后有时会需要做解说(Presentation)，用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时。投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。

常用的银行英语词汇

存户 depositor 存款单 pay-in slip 存款单 a deposit form 自动存取机 a banding machine 存款 to deposit 存款收据 deposit receipt 私人存款 private deposits 存单 certificate of deposit

存折 deposit book, passbook 信用卡 credit card 本金 principal

透支 overdraft, overdraw 双签 to counter sign 兑现 to cash

兑付 to honor a cheque 拒付 to dishonor a cheque 止付 to suspend payment 支票 cheque/check 支票本 cheque book 记名支票 order cheque 不记名支票 bearer cheque 横线支票 crossed cheque 空白支票 blank cheque 空头支票 rubber cheque 票根 cheque stub/counterfoil 现金支票 cash cheque 旅行支票 traveler's cheque 转帐支票 cheque for transfer 未付支票 outstanding cheque 已付支票 canceled cheque 伪支票 forged cheque 庄票/银票 Bandar's note

行长 president 储蓄银行 savings bank 大通银行 Chase Bank

花旗银行 National City Bank of New York 汇丰银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation 麦加利银行 Chartered Bank of India, Australia and China 银行 central bank/ national bank/banker's bank 发行币银行 bank of issue/bank of circulation 商业银行/储蓄信贷银行 commercial bank 储蓄信贷银行 member bank/credit bank 贴现银行 discount bank 汇兑银行 exchange bank 委托开证银行 requesting bank 开证银行 issuing bank, opening bank 通知银行 advising bank, notifying bank 议付银行 negotiation bank 保兑银行 confirming bank 付款银行 paying bank

代收银行 associate banker of collection 委托银行 consigned banker of collection 清算银行 clearing bank 本地银行 local bank 国内银行 domestic bank 国外银行 overseas bank

钱庄 unincorporated bank 银行分行 branch bank

信托储蓄银行 trustee savings bank 信托公司 trust company 金融信托公司 financial trust 信托投资公司 unit trust 银行的信托部 trust institution 银行的信用部 credit department

商业信贷公司/贴现公司 commercial credit company/discount company 街道储蓄所 neighborhood savings bank, bank of deposit 自助银行 self-service bank 建设银行 construction bank

工商银行 industrial and commercial bank 交通银行 bank of communications 互助储蓄银行 mutual savings bank 邮局储蓄银行 post office savings bank 抵押银行 mortgage bank, building society 实业银行 industrial bank 家宅贷款银行 home loan bank 准备银行 reserve bank 特许银行 chartered bank 往来银行 corresponding bank

承兑银行 merchant bank, accepting bank 投资银行 investment bank

合资银行 joint venture bank 钱庄 money shop, native bank 信用社 credit cooperatives 票据交换所 clearing house 公共会计 public accounting 商业会计 business accounting 成本会计 cost accounting 折旧会计 depreciation accounting 电脑化会计 computerized accounting 总帐 general ledger 分户帐 subsidiary ledger 现金出纳帐 cash book 现金帐 cash account

常用银行英语词汇大盘点：流水帐等

http://www.sina.com.cn 2010年06月29日 13:53 环球时报

日记帐/流水帐 journal/day-book 坏帐 bad debts 投资 investment 结余 surplus 游资 idle capital 经济周期 economic cycle 经济繁荣 economic boom 经济衰退 economic recession 经济萧条 economic depression

经济危机 economic crisis 经济复苏 economic recovery 通货膨胀 inflation 通货收缩 deflation 货币贬值 devaluation 货币增值 revaluation

国际收支 international balance of payment 顺差 favourable balance 逆差 adverse balance 硬通货 hard currency 软通货 soft currency

国际货币制度 international monetary system 货币购买力 the purchasing power of money 货币流通量 money in circulation 纸币发行量 note issue 国家预算 national budget 公债 public bond 股票 stock, share 债券 debenture 国库券 treasury bill 债务链 debt chain

套汇汇率 cross rate, arbitrage rate

外汇储备 foreign currency (exchange) reserve 外汇波动 foreign exchange fluctuation

外汇危机 foreign exchange crisis 贴现 discount

贴现率 discount rate, bank rate 黄金储备 gold reserve

金融市场 money /financial market 股票交易所 stock exchange 经纪人 broker 佣金 commission 簿记 bookkeeping 簿记员 bookkeeper 申请单 an application form 对帐单 bank statement 信用证 letter of credit 保险库 strong room/vault 等价税则 equitable tax system 签字式样 specimen signature

营业时间 banking hours, business hours 付款方法 mode of payment

现金付款 payment by cash||cash payment/payment by ready cash 以支票支付 payment by cheque 以汇票支付 payment by bill 以物品支付 payment in kind

付清/支付全部货款 payment in full/full payment

支付部分货款/分批付款 payment in part/part payment/partial payment

记帐付款/会计帐目内付款 payment on account 定期付款 payment on term 年分期付款 annual payment

月分期付款 monthly payment/monthly instalment 延滞付款 payment in arrear

预付货/先付 payment in advance/prepayment 延付货款 deferred payment

立即付款 prompt payment/immediate payment 暂付款 suspense payment

延期付款 delay in payment/extension of payment 支付票据 payment bill

名誉支付/干与付款 payment for honour/payment by intervention 结帐/清算/支付 settlement 分期付款 instalment

滞付/拖欠/尾数款未付 arrears 特许拖延付款日 days of grace

付款 to pay/to make payment/to make effect payment

结帐 to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 支出/付款 to defray/to disburse 结清 to clear off/to pya off

请求付款 to ask for payment/to request payment 恳求付帐 to solicit payment

拖延付款 to defer payment/to delay payment 付款被拖延 to be in arrears with payment

还债 to discharge 迅速付款 to pay promptly

付款相当迅速 to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 付款相当慢 to pay slowly/to take extended credit

付款不好 to pay badly/to be generally in arrear with payments 付款颇为恶劣 to pay very badly/to never pay unless forced 拒绝付款 to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill

惠请付款 kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque。 索取利息 to charge interest

常用银行英语词汇大盘点：附上利息等

http://www.sina.com.cn 2010年06月29日 13:53 环球时报

附上利息 to draw interest/to bear interest/to allow interest 生息 to yield interest 生息3% to yield 3%

存款 to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit

在银行存款 to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit 向银行提款 to withdraw one's deposit from a bank 换取现金 to convert into money/to turn into cash/to realize 打折扣购买 to buy at a discount 打折扣出售 to sell at a discount

打折扣-让价 to reduce/to make a reduction 减价 to deduct/to make a deduction 回扣 to rebate 现金折扣 cash discount

货到付款/现金提货 cash on deliver (C.O.D。) 货到付现款 cash on arrival 即时付款 prompt cash 净价/最低价格付现 net cash 现金付款 ready cash

即期付款 spot cash/cash down/cash on the nail 凭单据付现款 cash against documents 凭提单付现款 cash against bills of lading 承兑交单 documents against acceptance (D/A) 付款交单 documents against payment (D/P) 追加信用证 additional credit||additional L/C 信用证金额 amount of credit 赊帐金额 credit balance 可撤消信用证 revocable L/C 不可撤消信用证 irrevocable L/C 保兑信用证 confirmed L/C 不保兑信用证 unconfirmed L/C

可转让信用证 assignable L/C||transferable L/C 银行信用证 banker's L/C

有追索权信用证 with recourse L/C 无追索权信用证 without recourse L/C 单一信用证 simple credit

无条件信用证 open credit/free credit 普通信用证 general letter of credit

旅行信用证 circular letter of credit 特别信用证 special letter of credit 信用证底帐 letter of credit ledger

信用证发行帐 letter of credit issued account 信用证金额 amount of credit

信用证余额/信用证结欠 credit balance 开立信用证 to open a credit

通过银行开立信用证 to establish a credit through a bank 电开信用证 to cable a credit 取消信用证 to cancel a credit 开出信用证 to issue a credit

在某银行开立信用证 to arrange a credit with a bank 修改信用证 to amend a credit 延展信用证有效期 to extend a credit 增加信用证面额 to increase a credit 寄出信用证 to send a credit 请发给信用证 to take out a credit 请入收款人的户号 account payee 请支付票款 advice to pay cheques 惠请通知该支票的经过 advise fate 金额有错误 accounts differ 签名有误|印鉴不符 signatures differ 保证付款 good for payment

请照会人 refer to drawee (R.D。)

无交易 no account

款额不足/存款不足 not sufficient (N.S。)/no sufficient funds (N.S.F。) 已无存款 no funds

需要出具拒绝证书 to be protested 没有通知 no advice 未受指示 no orders

禁止转让/不可转让 non-transferable/not transferable 已付款 received payment||payment received 上开价金已收到 value received||for value received 上开价金系经核算 value in account 上开金额与相同 value as per invoice 上开金额与通知书相符 value as per advice 无追索权 without recourse

有追索权/偿还请求权 right of recourse 请求偿还清单/清偿帐户 recourse account