浅析《微暗的火》中的不确定性 口甘露 辽宁师范大学外国语学院 【摘要】不确定性是后现代主义文学中重要的特征之一，纳博科夫所著的《微暗的火》正体现了这一后 现代主义特征。所谓“不确定性”，其本身就是一个不确定的术语，而本文则从三个方面浅析了《微暗 的火》中的不确定性这一后现代主义特征。 【关键词１《微暗的火》；后现代主义；不确定性 【中圈分类号ｌ Ｉ１０６ 【文献标识码１ Ａ 【文章■号】１００９．６１６７（２０１３）０１．００５４．０１ 现代主义文学最主要的特征之一就是不确定性，不确 定性构成了我们的世界。后现代主义文学从主题的不确定、 语言的不确定、情节的不确定、人物的不确定这四个方面 是唯一的真理。他是英格兰国王查理二世，他失去了王国 以赞布拉这一情况是真实的。第二，金波特是国王也 是以赞布拉真正的王国。第三，谢德的故事是真实的，而 金波特就是一个俄罗斯移民，他在美国的真实名字是波特 金。关于以赞布拉王国的每一件事情都是幻想出来的。第 四，金波特是一个俄罗斯移民，不仅与以赞布拉王国有关 的事是他的想出来的，而且关于谢德和谢德的诗歌也是他 想象出来的。他想象出来以赞布拉王国和国王，并且他才 是这首诗歌、评论和其他部分的作者。第五，谢德根本没 有死，因此根本也就不会出现金波特或者波特金、查理二 世，也不会出现格莱迪斯或者杰克・格雷。是谢德想象出所 有的人物以及事件，并且写了这个诗歌、评论以及其他部 分。第六，一切从以赞布拉王国、国王、金波特到谢德和他 的诗歌都是某个人想象出来的，这个＾既不是谢德也不是 金波特。他是谁？我们不得而知。 体现了其审美特征的不确定性，也使其成为了“一切都行” 的艺术。我们可以这样理解，所谓“不确定性”，其本身 就是一个不确定的术语，简而言之，是指后现代主义放弃 二元对立，放弃对终极意义的解释与追求。在纳博科夫所 创作的《微暗的火》中这一后现代主义特征一一不确定性， 有着很深刻的、全面的体现。在《微暗的火》中有许多问 题都是围绕这不确定性展开的：为什么小说分成四部分？谁 写的这四部分？谢德和金波特之间是什么关系？这些都需要 读者来自己判断。下面，笔者就从两个方面来浅析《微暗 的火》中的不确定性。 （１）角色的不确定性 角色的不确定性主要体现在金波特和格莱迪斯之间， ５４ 们身份的迷惑。对于金波特来说，他到底是以赞布拉的被 驱逐出境的前任国王，还是自己臆想中的国王的教授呢？ 除了纳博科夫，没有人能够给出一个明确的答案。书中的 每一个情节都有很多细节支持，但还是有很多令人疑惑的 根据不同的译文，他们有不同的身份，这就导致读者对他 在《微暗的火》这部小说中，没有所谓的主要思想。 这只是因为纳博科夫经常隐藏了思想形态和模式。作品出 版之后，创作的自由从作者传到读者。同样，纳博科夫小 说整个文本取决于读者的解读。然而，纳博科夫就是纳博 科夫。他关注他的艺术而不是对他的批评。随着时间的推 移，越来越多的读者已经开始理解他的作品并更加深入欣 赏这部作品。至于理解这首诗，诗歌中的谢德和评论中的 问题。先来看—下金波特一一以赞布拉国家前任国王。从 他的描述中我们可以得知，在俄罗斯北部，有一个国家非 常富饶统一，但随后被一场改革所摧毁。国王改名金波特， 金波特给了我们读者两种截然不同的故事，而这故事需要 我们读者自己去判断孰真孰假。小说中的不确定性进一步 使《微暗的火》更具有文学价值，对其不确定性的研究也 有待于进一步发展。 逃到美国的一个大学教书，并时刻担心从他国家来追杀他 的杀手。这一情况有很多证据支持。首先，金波特有很明 显的俄罗斯口音，并且他还留着具有来自北方明显特征的 络腮胡。没有人知道他到底来自哪里，他在美国也没有亲 近的朋友，他的家乡在哪里对于大家来说都是一个谜。其 次，在美国有一幅国王的画像与金波特非常相似，并且每 个人都谈论这个画像。在会议上，人们甚至问他是否是国 王。当然他否认，但更重要的是，谢德帮助他否认这些相 似之处。这样一来，角色的不确定性就展开了，具体的事 实是什么，没有人能够给出明确的答案。但是这种不确定 性却也增强了小说的神秘感。 参考文献 ［１】 陈海燕．纳博科夫及其创作研究［Ｍ Ａ］．济南：山东大学硕士论 文，２００５． ［２】 马红旗．弗拉基米尔・纳博科夫的游戏 四川外语学院学报， ２００５（２）． （２）故事版本的不确定性 根据对小说内容的分析，谢德的诗歌和金波特的评论 完全讲述了两个不同的故事。这两个文本完全可以被分成 两个故事。由此看来，自从书籍出版以来谁是故事叙述者 这一问题就引起了很大的关注。在阅读小说的过程中，我 们可以总结出六种可能。首先，金波特一直在说真理并且 收稿日期：２０１２—１１—１９ Ａｂｓｔｒｉｉｃｔ：Ｔｈｅ ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｉｎ ｔｈｅ ｐｏｓｔ ｍｏｄｅｒｎｉｓｍ．Ｉｎ Ｐａｌｅ Ｆｉｒｅ，ｉｔ ｒｅｆｌｅｃｔｓ ｔｈｅ ｐｏｓｔ ｍｏｄｅｍｉｓｔｉｃ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ． Ｔｈｅ“ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ”ｉｔｓｅｌｆ ｉｓ ａｎ ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ ｔｅｒｍ．Ｉｎ ｔｈｉｓ ｅｓｓａｙ，ｔｈｅ ａｕｔｈｏｒ ａｎａｌｙｚｅｓ ｈｅ ｔｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ ｆｒｏｍ ｔｗｏ ａｓｐｅｃｔｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＰａｌｅＦｉｅ；ｐｏｓｔｍｏｄｅｒｒｎｉｓｍ；ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ
