离骚注音版

以 修 能

。

mìyúruòjiānɡbùjí 汨 余 若 将 不 及 xī kǒnɡniánsuìzhī 兮 ， 恐 年 岁 之 bùwúyǔ

不 吾 与

。

bǐyáo shùnzhīɡěnɡ 彼 尧 、 舜 之 耿 jièxī jìzūndào 介 兮 ， 既 遵 道 érdélù

而 得 路

。

héjiézhòuzhīchānɡpī 何 桀 纣 之 昌 披 xī fūwéijiéjìnɡ 兮 ， 夫 唯 捷 径 yǐjiǒnɡbù

以 窘 步

。

quánbùkuíyúzhīzhōnɡ 荃 不 揆 余 之 中 qínɡxī fǎnxìnchán 情 兮 ， 反 信 谗 yǐjìnù

以 齌 怒

。

zhǐjiǔtiānyǐwéizhènɡ 指 九 天 以 为 正 xī fūwéilínɡxiū 兮 ， 夫 唯 灵 修 zhīɡùyě

之 故 也

。

yújìbùnánfūlí 余 既 不 难 夫 离 biéxī shānɡlínɡxiū 别 兮 ， 伤 灵 修 zhīshùhuà

之 数 化

。

yújìzīlánzhījiǔ 余 既 滋 兰 之 九 wǎnxī yòushùhuì 畹 兮 ， 又 树 蕙 zhībǎimǔ

之 百 亩

。

jìzhīyèzhījùnmào 冀 枝 叶 之 峻 茂 xī yuánsìshíhū 兮 ， 原 俟 时 乎 wújiānɡyì

吾 将 刈

。

suīwěijuéqíyìhé 虽 萎 绝 其 亦 何 shānɡxī āizhònɡfānɡ 伤 兮 ， 哀 众 芳 zhīwúhuì

之 芜 秽

。

zhònɡjiējìnɡjìnyǐtān 众 皆 竞 进 以 贪 lánxī pínɡbùyàn 婪 兮 ， 凭 不 厌 hūqiúsuǒ

乎 求 索

。

qiānɡnèishùjǐyǐliànɡ 羌 内 恕 己 以 量 rénxī ɡèxìnɡxīn 人 兮 ， 各 兴 心 érjídù

而 嫉 妒

。

cháoyǐnmùlánzhīzhuìlùxī 朝 饮 木 兰 之 坠 露 兮 ， xīcānqiūjúzhīluòyīnɡ

夕 餐 秋 菊 之 落 英 。

ɡǒuyúqínɡqíxìnhùyǐliànyàoxī 苟 余 情 其 信 姱 以 练 要 兮 chánɡkǎnhànyìhéshānɡ

， 长 顑 颔 亦 何 伤 。

suībùzhōuyūjīnzhīrénxī 虽 不 周 於 今 之 人 兮 ， yuányīpénɡxiánzhīyízé

原 依 彭 咸 之 遗 则

。

zhònɡnǚjíyúzhīéméixī 众 女 嫉 余 之 蛾 眉 兮 ， yáozhuówèiyúyǐshànyín

谣 诼 谓 余 以 善 淫 。

dùnyùyìyútuóchìxī wú 忳 郁 邑 余 佗 傺 兮 ， 吾 dúqiónɡkùnhūcǐshíyě

独 穷 困 乎 此 时 也 。

nínɡkèsǐyǐliúwánɡ 宁 溘 死 以 流 亡 xī yúbùrěnwèi 兮 ， 余 不 忍 为 cǐtàiyě

此 态 也

。

héfānɡhuánzhīnénɡzhōu 何 方 圜 之 能 周 xī fūshúyìdào 兮 ， 夫 孰 异 道 érxiānɡān

而 相 安

？

bùyúmǎyūlánɡāo 步 余 马 於 兰 皋 xī chíjiāoqiūqiě 兮 ， 驰 椒 丘 且 yānzhǐxī

焉 止 息

。

jìnbùrùyǐlíyóu 进 不 入 以 离 尤 xī tuìjiānɡfùxiū 兮 ， 退 将 复 修 wúchūfú

吾 初 服

。

mínshēnɡɡèyǒusuǒlè 民 生 各 有 所 乐 xī yúdúhǎoxiū 兮 ， 余 独 好 修 yǐwéichánɡ

以 为 常

。

suītǐjiěwúyóuwèi 虽 体 解 吾 犹 未 biànxī qǐyúxīn 变 兮 ， 岂 余 心 zhīkěchénɡ

之 可 惩

。

nǚxūzhīchányuánxī 女 媭 之 婵 媛 兮 shēnshēnqílìyǔ ， 申 申 其 詈 予 yuē ， 曰 ： “

ɡǔnxìnɡzhí

鲧 婞 直 yǐwánɡshēnxī zhōnɡ 以 亡 身 兮 ， 终 rányāohūyǔzhīyě

然 殀 乎 羽 之 野 。

rǔhébójiǎnérhǎo 汝 何 博 謇 而 好 xiūxī fēndúyǒu 修 兮 ， 纷 独 有 cǐhùjié

此 姱 节

？

cílùshīyǐyínɡshì 薋 菉 葹 以 盈 室 xī pàndúlíér 兮 ， 判 独 离 而 bùfú

不 服 。

”

shìbìnɡjǔérhǎopénɡxī fū 世 并 举 而 好 朋 兮 ， 夫 héqiónɡdúérbùyǔtīnɡ

何 茕 独 而 不 予 听 ？

jìyuán xiānɡyǐnán 济 沅 、 湘 以 南 zhēnɡxī jiùzhònɡhuá 征 兮 ， 就 重 华 érchéncí

而 陈 词

：

tānɡ yǔyǎnérzhī 汤 、 禹 俨 而 祗 jìnɡxī zhōulùndào 敬 兮 ， 周 论 道 érmòchà

而 莫 差

。

fūshúfēiyìérkě 夫 孰 非 义 而 可 yònɡxī shúfēishàn 用 兮 ？ 孰 非 善 érkěfú

而 可 服

？

diànyúshēnérwēisǐ 阽 余 身 而 危 死 xī lǎnyúchūqí 兮 ， 览 余 初 其 yóuwèihuǐ

犹 未 悔

。

ɡuìfūrènyǐchéncí 跪 敷 衽 以 陈 辞 xī ɡěnɡwújìdé 兮 ， 耿 吾 既 得 cǐzhōnɡzhènɡ

此 中 正

。

lùmànmànqíxiūyuǎn 路 曼 曼 其 修 远 xī wújiānɡshànɡxià 兮 ， 吾 将 上 下 érqiúsuǒ

而 求 索

。

luánhuánɡwéiyúxiānjiè 鸾 皇 为 余 先 戒 xī léishīɡàoyú 兮 ， 雷 师 告 余 yǐwèijù

以 未 具

。

cháowújiānɡjìyūbái 朝 吾 将 济 於 白 shuǐxī dēnɡlánɡfēnɡ 水 兮 ， 登 阆 风 érxièmǎ

而 絏 马

。

jiěpèirǎnɡyǐjiéyán 解 佩 纕 以 结 言 xī wúlìnɡjiǎnxiū 兮 ， 吾 令 謇 修 yǐwéilǐ

以 为 理

。

lǎnxiānɡɡuānyūsìjí 览 相 观 於 四 极 xī zhōuliúhūtiān 兮 ， 周 流 乎 天 yúnǎixià

余 乃 下

。

yùyuǎnjíérwúsuǒ 欲 远 集 而 无 所

zhǐxī liáofúyóu 止 兮 ， 聊 浮 游 yǐxiāoyáo

以 逍 遥

。

suǒqiónɡmáoyǐtínɡtuán 索 琼 茅 以 筳 篿 xī mìnɡlínɡfēnwéi 兮 ， 命 灵 氛 为 yúzhànzhī

余 占 之

。

sījiǔzhōuzhībódà 思 九 州 之 博 大 xī qǐwéishìqí 兮 ， 岂 惟 是 其 yǒunǚ

有 女 ？

”

hésuǒdúwúfānɡcǎo 何 所 独 无 芳 草 xī ěrhéhuáihū 兮 ， 尔 何 怀 乎 ɡùyǔ

故 宇 ？

“

shìyōumèiyǐxuànyào 世 幽 昧 以 昡 曜 xī shúyúncháyú 兮 ， 孰 云 察 余 zhīshànè

之 善 恶

？

mínhàowùqíbùtónɡ 民 好 恶 其 不 同 xī wéicǐdǎnɡrén 兮 ， 惟 此 党 人 qídúyì

其 独 异

！

hùfúàiyǐyínɡyào 户 服 艾 以 盈 要 xī wèiyōulánqí 兮 ， 谓 幽 兰 其 bùkěpèi

不 可 佩

。

lǎnchácǎomùqíyóuwèidéxī 览 察 草 木 其 犹 未 得 兮 qǐchénɡměizhīnénɡdānɡ

， 岂 珵 美 之 能 当

？

yùcónɡlínɡfēnzhījí 欲 从 灵 氛 之 吉 zhànxī xīnyóuyù 占 兮 ， 心 犹 豫 érhúyí

。

而 狐 疑

tānɡ yǔyǎnérqiúhéxī 汤 、 禹 俨 而 求 合 兮 ， zhì jiùyáoérnénɡdiào

。

挚 、 咎 繇 而 能 调 ɡǒuzhōnɡqínɡqíhǎoxiū 苟 中 情 其 好 修 xī yòuhébìyònɡ 兮 ， 又 何 必 用 fūxínɡméi

？

夫 行 媒

wéicǐdǎnɡrénzhībù 惟 此 党 人 之 不 liànɡxī kǒnɡjídù 谅 兮 ， 恐 嫉 妒 érzhézhī

。

而 折 之

héxīrìzhīfānɡcǎo 何 昔 日 之 芳 草 xī jīnzhíwèicǐ 兮 ， 今 直 为 此 xiāoàiyě

？

萧 艾 也

jiāozhuānnìnɡyǐmàntāo 椒 专 佞 以 慢 慆 xī shāyòuyùchōnɡ 兮 ， 榝 又 欲 充 fūpèiwéi

。

夫 佩 帏

lǎnjiāolánqíruòzī 览 椒 兰 其 若 兹 xī yòukuànɡjiēchē 兮 ， 又 况 揭 车 yǔjiānɡlí

？

与 江 离

hélíxīnzhīkětónɡ 何 离 心 之 可 同 xī wújiānɡyuǎnshì 兮 ？ 吾 将 远 逝

yǐzìshū

。

以 自 疏