外资公司登记 备案 申请书 中英文

注：请仔细阅读本申请书《填写说明》，按要求填写。

□基本信息 名 称 名称预先核准文号/注册号/统一社会信用代码 邮政编码 国别 （地区） 住 所 生产经营地 联系电话 □设立 姓名 法定代表人 职务 投资总额 （万元） 公司类型 □ 年 □ 长期 申请执照副本数量 个 币种 国别 （地区） □董事长 □执行董事 □经理 折美元 （万元） 设立方式 （股份公司填写） 注册资本（万元） □发起设立 □募集设立 经营范围 经营期限 1

□变更 变更项目 原登记内容 申请变更登记内容 □备案 名称 分公司 □增设□注销 登记机关 注册号/统一社会信用代码 登记日期 成员 清算组 负责人 联系电话 其他 □董事 □监事 □经理 □章程 □章程修正案 □财务负责人 □联络员 □外国投资者法律文件送达接受人 □申请人声明 本公司依照《公司法》、《公司登记管理条例》相关规定申请登记、备案，提交材料真实有效。通过联络员登录企业信用信息公示系统向登记机关报送、向社会公示的企业信息为本企业提供、发布的信息，信息真实、有效。 法定代表人签字： 公司盖章 （清算组负责人签字）： 年 月 日 2

指定代表或者共同委托代理人授权委托书

申 请 人 ： 指定代表或者委托代理人 ： 委托事项及权限 ：

1、办理 （企业名称）的 □名称预先核准 □设立 □变更 □注销 □备案 □撤销变更登记 □股权出质（□设立 □变更 □注销 □撤销）□其他 手续。 2、同意□不同意□核对登记材料中的复印件并签署核对意见； 3、同意□不同意□修改企业自备文件的错误； 4、同意□不同意□修改有关表格的填写错误； 5、同意□不同意□领取营业执照和有关文书。 指定或者委托的有效期限：自

年

月

日至

年

月

日

签 字： 指定代表或委托代理人或者经办人信息 固定电话： 移动电话： （指定代表或委托代理人、具体经办人身份证明复印件粘贴处）

（申请人签字或盖章）

年

5

月 日

Foreign Invested Enterprise Filing Application Form

□ General Information Name Company Name pre-approval registration No. Domicile Address Premises Tel Post code Company □ Establishment Legal Representative Aggregate investment Name Position Currency Country □ director □executive director □manager in USD Incorporation Method (for joint-stock company) Registered Capital Company Type □ by means of sponsorship □ by stock floatation Business scope Operation term □ Year □ Long-term Number of duplicate copy of business license 1

□ Change Item Original change content Content applied for change □ Registration Branch □newly established □cancelled Name Registration authority Name of members Responsible person Registration No. Registration Date Liquidation Committee Tel Others □Director □Supervisor □Manager □AOA □Amendment of AOA □Financial Administrator □ Contact □ Agent of foreign investor for serving of legal documents □ Applicant's Declaration We hereby apply to register the relevant information in accordance with the relevant laws and regulations by submitting true and valid documents. Signed by legal representative : Company Chop Date: 2

POA

Applicant ：

Appointed representative or entrusted agent ： Commitment items and permission ：

1、Managing （enterprise name）

□Company Name pre-approval and registration □Constitution □Modification □Cancel □Filing □Revocation of changing registration

□Equity pledged（□Constitution □Modification □Cancel □Revocation）□Other procedure

2、Agree□Disagree□to check the copy with the original and sign the opinions; 3、Agree□Disagree□to correct the errors of the documents prepared by the company;; 4、Agree□Disagree□to correct the errors of the contents of the forms; 5、Agree□Disagree□to obtain the business scope and relevant documents. Valid period of appointment or delegation：From (D) Signature： Appointed representative or entrusted agent or operator information Fixed-line telephone： Mobile： (Y)

(M) (D) to

(Y)

(M)

（Attach copy of appointed representative or entrusted agent or operator identification）

（Applicant signature or company chop）

Date: Y

M

D

5