科技・探索・争鸣 Ｓｃ科ｉｅｎｃｅ＆Ｔｅ技ｃｈ视ｎｏｌｏｇｙ界 Ｖｉｓｉｏｎ 中国后工业景观发展的初探 以德国北杜伊斯堡景观公园和上海国际节能环保园核心区为例 张耀瞿烨焓 （南京林业大学艺术设计学院，江苏南京２１ ００３７） 【摘要】后工业景观由于其产生在特殊的历史时期，同时又与城市的发展有着密不可分的关系而先后引起西方和中国的重视。本文概括 了后工业景观产生的历史根源、理论支持．通过对比西方的后工业景观典型案例德国鲁尔区杜伊斯堡景观公园和中国上海国际节能环保园核 心区这两个案例。阐述了后工业景观的改造价值，同时对中国未来后工业景观的发展提出了建议。 【关键词】后工业景观；工业废弃地；历史文脉；经济生态 １ 背景介绍 产业集聚区，标志着我国对后工业景观设计的重视和需求，以及对这 一西方国家率先涉足的领域的探索。作为具有相似背景的工业废弃地 １．１后工业时代 后工业时代这个概念由美国学者丹尼尔・贝尔在２０世纪五十年 改造项目，充分研究德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园景观设计项目， 代末首次提出，它代表了美国等西方发达国家在工业革命之后．完成 将上海国际节能环保园核心区景观设计与之比较．对于促进后工业景 了工业化进程的“发达经济”阶段。这一阶段是与之前的工业化阶段相 观在我国未来的发展具有非凡的意义。 对应的。作为社会发展的必然经历．由农业时代工业时代，发展到了后 ２项目概况 工业时代。 ２Ｏ世纪六、七十年代以来，伴随着后工业时代的来ｌ临，传统工业 ２．１德国鲁尔区杜伊斯堡景观公园 不可避免地走向衰落．像钢铁制造、采矿业等产业被称为“夕阳产业”。 德国鲁尔区杜伊斯堡景观公园作为后工业景观公园的典范。为在 另外．随着城市化进程的加速．从而导致被围合于城市中心地带的工 此之后世界范围内的后工业改造提供了宝贵的设计改造方法。 业不断萎缩以及整治环境污染问题的需求愈加迫切．工业废弃地在这 表１ 样的环境下产生．并日趋增多。 Ｉ壤髓名称 撼蔺鲁尔区杜伊斯堡最观公髑景观设计 １．２后工业景观与后工业景观设计 Ｉ项目位置 德困备尔隧杜伊斯撩市北部 占地面积 ２３ｏ ｈｍ （豹２．３ ｋｍ ） “后工业景观”是后工业时代的产物．其英文名是“ｐｏｓｔ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ 塥地前身 原帮森公司（ＡｕｇｕｓｔＴｈｙｓｓｅｎ）的梅镎里希钢铁厂（Ｍｅｌｄｅｄｃｈ Ｉｒｏｎｗｏｒｋｓｌ ｌａｎｄｓｃａｐｅ”．可以译作工业之后的景观．可以认为是重新利用工业弃气 设计嘲队 德髑被褥・拉馥（ＰｅｔｅｒＬａｔｚ）事务所 用地，改造设计出新的景观。后工业景观的对象是终止生产活动的工 项目由来 谈工厂改遗项目被纳入刘 礴际建筑展壤姆台公磷 计划 绿色椎架 生艘 业区内的工业遗迹 下的景胤公嗣莱统中，干１９９０年采用圈际设计竟赛的方式征集设计肯案 开始时间 １９９１＿笆 通过对这些工业元素的二次整合与设计．从工业遗存中挖掘美 开放时闸 ｌ９９４年麓 感，融合历史、文化、艺术与现实的功能需求，使之获得再生并赋予新 获奖情况 披得・拉兹先生阑其枉该项秘中的卓越工作成果丽于２０００年获得第…届 的涵义。从狭义范畴来看，后工业景观设计是针对工业废弃地，以创造 欧洲最躐设计奖，并艘苒为后工业器观设计的代袭人１身 城市公共空间为目的．将其改造成为城市开放空间 １．３中西方发展进程对比 ２．２上海国际节能环保园核心区景观设计 后工业景观设计起源于２０世纪六、七十年代的欧美发达国家．９０ 上海国际节能环保园核心区设计基于对工业遗产的综合价值分 年代得到逐步发展而形成的一个景观设计领域 欧美等发达国家对工 析和贯彻多功能复合的理念．试图切实体现节能环保理念．并尝试一 业地段的保护以及再利用．无论从时间上还是从模式以及实际策略上 些新的设计语言。 都比国内更系统和完善 表２ １．４后工业景观设计语言的来源 项目名称 上海嘲际节镌环保瞬核心区景ｊ睨设计 ２Ｏ世纪６０年代以后，抽象艺术．观念艺术与工业社会发生了碰 琐目位置 宝山吴凇工业区南部韵长托两路１０１号 撞，艺术不在是画廊，博物馆里才有的，而是更加抽象化，空间化，工业 占地蕊积 ５．３ｈｍＺ（约５．３万ｍ ） 化。大地艺术营运而生。西方国家后工业景观的设计语言主要受到“大 蝻地髓身 原上海铁合金厂 设计团趴 德国瓦伦丁城市规划与景观设计事务所＆上海市圈特设计院有限公司 地艺术”的影响。“大地艺术”作品印象影响了后工业景观艺术形式。 项日由来 厂址所在±瞳ｆ宝山曼淞工业匿最高托翱、商污絷垒业集中她．在建设生态文 ２Ｏ世纪７０年代初．大地艺术家史密斯就将大地艺术与工业废弃 明城市的战略下，上海避抒了产业结构的战略调整．在宝山区政府的支持 地紧密的联系起来。大地艺术借助工业废气地这个载体．面对巨大的 和倡导下，在此地块舰划建设。上海嗣际节娩环保园 ． 开始时阈 ２００６越 创作对象，运用艺术的表现手法，传递某种艺术观念。大地艺术对大地 开放时阔 ２００７燕 景观的改造使景观再生的手法更加多元．更加丰富．同时很好传递了 获奖情况 作为我礞第一象ｌ：【节能环保为主题的低碳缀色产业集聚匮 一期改建＿工程 后现代文化意识流中的观念思想，引导人们对我们目前生存环境进行 城评为 乜海市建筑节能示范项Ｈ”，西区被列为。上海市生产性服务业 思考和反思。 功能氍 。詹工业最观示范嗣艘隅蒙旅游局评为“垒犀工业旅游示范点 。 １．５案例来源 后工业时代的概念首先由西方国家提出．也是西方国家较早地进 ３案例分析 入后工业时代．它们较早地意识到如何处理工业时代的工业遗存物． 正如第一部分所言．后工业景观见证了历史发展进程．蕴藏着城 包括厂房及辅助建筑、工业设施、工业生产场地以及交通运输设施等． 市文化脉络，饱含建筑再利用价值，有利于生态和谐平衡。因此，旧工 使其最大程度的保留这些见证历史发展进程．蕴藏城市文化脉络．饱 业厂区的改造，因其本身具有独特的工业历史的印记和所处区位的特 含建筑再利用价值以及利于生态和谐平衡是后工业时代最具价值的 殊，评估旧工业区改造实现历史价值、文脉价值、经济价值和生态价值 景观设计议题之一 在这一发展过程中．先锋艺术与后工业景观不期 的程度十分必要 本文将从这四个方面来分别探究德国鲁尔区杜伊斯 而遇，为丰富后工业景观设计语言做出了贡献。由此可见，西方国家在 堡景观公园和上海国际节能环保园核心区景观设计 后工业景观设计方面有良好的先天优势以及理论支持．为未来我国处 ３．１历史价值 理工业遗存与社会人文．自然环境之间的关系提供了值得借鉴的模 城市旧工业厂区是人类文明进程的产物．是时代和社会发展的必 式。在西方众多的后工业景观设计作品中．德国艾美溪河谷经过长期 然结果，具有重要的历史价值。 的规划设计和２Ｏ多年的建设．成为世界瞩目的工业遗产景观公园．其 杜伊斯堡景观公园所在的鲁尔区在历史上曾经是德国乃至整个 中彼特．拉茨规划设计的杜伊斯堡公园是经典的成功案例。而上海国 欧洲的工业中心．埃姆舍地区成为受传统工业衰落后鲁尔区中受影响 际节能环保园核心区．作为我国第一家以节能环保为主题的低碳绿色 最深的一区 为推动该地区的生态环境和经济结构的更新和持续发 科技视界Ｓｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｖｉｓｉｏｎ Ｓｃｉｅｎｃｅｔ＆ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｖｉｓｉｏｎ 科技视界 科技・探索・争鸣 展，因而启动的杜伊斯堡景观公园景观设计见证了德国工业的兴衰． 的遗存，其质量良好．是场地改造经济价值的体现 具有空前的历史价值。从保留工业遗迹．实现其历史价值的角度看．杜 环保园核心区景观范围位于环保园的中心部位．设计保留核心景 伊斯堡景观公园在景观层次的梳理上体现了这一点 作为公园标高层 观区主要在此过程中被充分发掘。具有价值的工业遗存．如大型的建 次的最高层跌路公园，彼得．拉次设计其与高架步行道系统相结合．该 筑构架，高耸的、具有地标性的除尘塔．设计精美的厂房、３ｍ高的石墙 层高出地面约１２ｍ，为行走其上的人们提供了独特的景观视域．通过 及具有金属质感的不同色泽的矿渣等都得以保留和改造 人Ｅｌ景观区 楼梯，台阶等联结其他空问层次．增强了景观通达性 使游人能更好地 保留了原有植被以及质量较好的厂房．结合原有变电所及地源热泵机 纵观整个场地，体会场地留下的历史印记 房，设置公园管理中心．为园区管理服务提供用房 ２００６年６月上海铁合金厂停止生产．成为吴淞工业区转型的标志 ３．４生态价值 性事件。上海国际节能环保园见证了我国重视生态环境因而调整产业 旧工业厂区因其功能的特征．破坏了城市生态系统的平衡 在工 结构的过程．具有历史价值 在引导游人进入公园的铺装细部设计上由 厂的改造过程中，如何处理使水体．植被免受工业污水和排气的污染． 入口向公园内侧设置５块钢板，镶刻厂区从建立、形成、停产、转型和公 提升场地的生态价值．是改造过程中需要重视的问题 园建成的５个重要的历史事件。意图向人们展示厂区的历史价值。 杜伊斯堡景观公园中的水公园是公园标高最低的层次．水公园由 ３．２文脉价值 净化水渠、净水池、冷却池等水体构成。净化水渠是对山东向西流经整 旧工业厂区往往被看成是一种城市的印记．我们应当把传承历史 个厂区的埃姆舍河进行净化的河道 水渠两岸栽植了自由生长的植 文脉作为推动城市价值提升的重要内容．旧工业厂区的改造对于是否 被，每隔一段距离布置有台阶和平台以满足游人亲水的需求。 能很好的传承其文脉价值．促进城市可持续发展有重要意义。 宝山环保园核心区将利用丰富的天然降水和园区内屋面和地面的 位于杜伊斯堡景观公园厂区中心位置的金属广场．作为公园的标 排水作为水景的来源。在地表采用渗水材料．形成良好的地表水循环。 志性景观，该广场由在地面上整齐排列的７ｘ７共４９块、每块重达７ｔ～ 在循环过程中．对水质进行净化处理 再对重点景区的水利用水生植物 ８ｔ的方形铸铁板构成．彼得．拉兹对这些表面具有各异腐蚀状态的铸 做进一步的净化。其中水生植物最常见的有芦苇、旱伞草、美人蕉等。 铁板拍照、编号，排列成抽象图案。并通过水在铁板表而的流动来象征 钢铁加工制造的熔化和硬化过程。铁板在自然状态下继续被腐蚀，隐 ４结论 喻了对自然演变过程的尊重 这一设计手法正是大地艺术在场地中的 从前文的细致对比中．可以看出．上海国际节能环保园在景观改 完美体现．使得这片工业改造后的场地蕴含着丰富的文脉价值．使得 造的过程中．学习了西方国家对于后工业景观改造的一些态度．在提 游览其中的人们更亲近饱含艺术文化思想的过去 升场地的历史价值，文脉价值，经济价值和生态价值方面做出了贡献。 上海国际节能环保园改造项目中把再生的空间当作是联系往日 但是，仍然会存在着注重视觉效果、流于形式的弊端。西方在后工业景 记忆的载体．同时也是现在和未来新的活动的媒体．它成为了过渡的 观改造方面的优势恰恰体现在对景观层次的梳理与整合方面．德国鲁 场所，将过去与未来联系于现在 设计者在位于核心景观区的位置通 尔区杜伊斯堡景观公园在被改造之前是一块范围广阔、尺度巨大、景 过对场地的整合创造出了全新的空间——钢雕艺术展区 这一展区向 观破碎、布局混乱的园区，经过了彼得拉茨事务所的梳理、整合由四个 游人开放．还承办了“２００８上海国际创意产业活动周”的大型活动。场 景观层次组成的景体系．它们分别是水公园、铁路公园、公共使用区和 地的前身——上海铁合金厂由高能耗高污染的工厂转变成了节能示 公园道路系统四个景观层次 虽然后工业景观独特的设计特点和手法 范基地．这一巧妙的设计提升了场地的文脉价值．是对我国节能环保 需要借鉴，但是如何升入理解场地的内在脉络．综合考虑历史文脉和 这一理念的传承。 生态系统．同时兼顾景观的多重层次．依然是更为重要也是更难以轻 ３．３经济价值 易掌握的，这也将成为我国后工业景观未来的努力方向。● 城市旧工业厂区的改造具有很高的经济价值。旧工业厂区建筑多 为产业类建筑，建筑技术先进，稳定性强；建筑内部空间广阔，可利用 【参考文献】 性很大。厂房体量大，结构复杂．拆除成本高：如果在保留原厂房的基 ［１］高玮，陈刚．工业遗产改造中文化景观整合与表达ｌ Ｊ＿．中国城市林业，２０１０（４）． 础上加以改造将会节约大量建造成本 ［２］王向荣，任京燕－从工业废弃地到绿色公园：景观设计与工业废弃地的更新 杜伊斯堡景观公园中的料仓花园将原有的矿石料仓拆除了顶盖． ．中国园林，２００３（３）． 改造成了功能复合的综合活动场地．料仓花园的局部设有将废旧管道 ［３］钱静．工业废弃地的生态恢复与景观再生硼．江苏建筑，２００３（１） 加以利用的儿童滑梯．某些墙壁设为共青少年攀爬的攀岩场地．其顶 ［４］Ｗｅｉｌａｃｈｅｒ，Ｕ．Ｓｙｎｔａｘ ｏｆ Ｌａｎｄｓｃａｐｅ Ｔｈｅ Ｌａｎｄｓｃａｐｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ｏｆ Ｐｅｔｅｒ Ｌａｔｚ 部设计的网状步行道使场地拥有多层次的道路系统．同时丰富有游人 ａｎｄ Ｐａｒｔｎｅｒｓ，Ｂｉｒｋｈａｕｓｅｒ，Ｂａｓｅ１．Ｂｏｓｔｏｎ．Ｂｅｒｌｉｎ，２ｏｏ８［ｚ］． 的体验享受 这些由原废弃地衍生出来的多种功能大大利用了原场地 ［责任编辑：汤静］ （上接第２８６页）能改善储层的渗透能力，反而地堵塞油层的作用。 这三种试验都证明．沙四段孔隙喉道半径太小，易堵塞。 表４水敏试验数据表 四个样品的水敏曲线反映，从饱和盐水——１：１盐水——淡水， 注入 １ 井号及样品号 沙四 渗流能力逐渐降低．而且十分明显．但是倒转试验又恢复到饱和盐水 方向 盐崖 卫３５井 卫４Ｏ井 卫２１７井 卫１４８井 平均值 或ｌ：１盐水时的渗透能力．由此可见水敏影响中微粒迁移是主要的． １７７ ２０３ ５０ ｌ９４ 注水开发中应考虑到这一点。 上 Ｃｌ（饱和） Ｏ．９０ ０．９３ ０．９１ ０ ８１ ０．８９ ５卫北三叠系注采井网设计 Ｃ２（ｈ１） ０．６５ Ｏ．６３ ０．７５ ０．６２ ０．６６ 根据对卫北三叠构造储层分布特点，天然、人工裂缝分布特点、裂 向 ｃ３（淡水） ０．４ｌ Ｏ．５０ Ｏ．５８ ０．４３ ０．４８ 缝性砂岩注水模拟实验结果及卫北三叠储层亲水性、敏感性研究结 反向 Ｍｃ １．ｏ０ ０．９７ ０．８Ｏ ０．７６ ０．８８ 果。我们初步确定了油水井分布原则为水井主要部暑在裂缝系统上， 油井分布在裂缝两侧的总体部署思路．在无法实现上述部署思路的小 表５酸敏试验数据表 断块，尽量将水井部署在远离裂缝的一侧。 井号及样品号 ６结论 项目 卫３５井 卫４Ｏ井 卫２１７井 卫１４８井 平均 ４３ ４３ ４３ ４３ 卫北三叠的实践结果表明．只要我们潜下心来．认真研究清楚裂 １７７ 【 ２０３ ５０ ｌ９４ 缝性油藏天然裂缝和人工裂缝分布规律．严格根据裂缝性油藏水驱油 Ｔ１ ０．５８ ０．９６ ０．９０ Ｏ－８３ ０．８２ 机理制订我们的注水开发方案．并严格执行之．我们可以完全可以高 Ｍ１ ０．４９ ｌ０．５３ ０．７０ ０．５９ ０．５８ 效合理地开发低渗裂缝性油藏。● ’－噼 ［责任编辑：曹明明］ ｓｃｉｅｎｃｅ＆ ｃｈｎ。ｌ。ｇｙ Ｖｉｓｉ。ｎ科技视界ｌ ３。１
