宁圜客ｌ目・展览巡礼 水墨中国的异域展示 ——中国画名家精品英国展览侧记 ◇钟书桦 ２０１３年１Ｏ月３Ｏ日，在英国皇家艺术学院亨利 中央文史研究馆书画院及中国国家画院邀请了 共４５位中国水墨艺术家，精选了１０５件题材多 样、风格各异的水墨艺术作品，较为全面地展 书画艺术走出来，通过双方交流能使外国的 公众更加了解今天的中国。中国驻英国大使馆 公使衔文化参赞项晓炜也谈了自己的感受：中 摩尔展厅举办的“水墨中国”——中国画名家精 品英国展正式开幕。此次展览是由中央文史研 究馆书画院主办，北京玉橄榄文化艺术有限公 现了当代中国水墨艺术发展的现状，是近年来 少有的面向海外的艺术成就集中展示。 开幕当天，中国驻英大使刘晓明先生会见 了国内参展艺术家。他认为，中英文化交流始 终是中英关系当中最重要的组成部分，中国的 国的绘画源远流长，中国画界与世界的交往也 源远流长，进入现代以来，特别是改革开放以 来，中国绘画与外界的交往越来越频繁，层次 司承办，文尚丹青（北京）文化传播有限公司协 办。 中国书画 作为唯一受邀的媒体全程进行 了采访。 也越来越丰富，走出国门的艺术家也越来越 多，使当地的观众能够很好地了解中国。但要 据此次画展策展人杨润东介绍，展览通过 梁占岩达士之乐１３６ｃｍｘ６８ｃｍ纸本设色 王孟奇观荷１３６ｃｍｘ６８ｃｍ纸本设色 苗再新听琴 １３６ｃｍｘ６８ｃｍ纸本设色 赵奇 人物肖像 １３６ｃｍｘ６８ｃｍ纸本设色 ０ 妒 ｝ ｑ ２ 咄尊ｔ稚｛面蠢 茨 雪 鹕 圈 童 姥 答 让英国观众熟知中国绘画，我们依然有很多的 工作要做。 英国伦敦皇家艺术学院对本次展览也很 专业人士去中国，基本也是在艺术院校或艺术 市场购买艺术品，他们对中国的艺术缺乏全面 的了解，这样的展览给英国广大的观众提供了 一重视，在门前打出介绍展览主题和内容的巨 幅广告牌。英国伦敦皇家艺术学院院长Ｎａ ｔｅｌｌ Ｂａｒｆｉｅｌｄ说，在展览开幕式开始之前，他已经在 这个展馆参观了多次，对整个画展也有了一个大 致的了解，他对这次展览的规模、展出的艺术作 品的质量都非常赞赏。他表示，在英国看到这样 一个非常好的机会，让他们了解到中国当代艺 术家的成就。 张弘星认为，对中国的艺术要用全球的观 点来观察。不管你是在研究、推广，还是介绍 中国艺术，以及和艺术家一起推进中国当代艺 术，具有全球眼光都是非常重要的，因为我们 的世界已经不是几百年前东西方隔绝的状态 在双方互动交流、彼此了解的过程中，你会 个大规模的中国水墨艺术作品展览是很不容 易的。同时，作为院长，他很重视中英文化交流， 学院的学生来自世界六十多个国家，展览也为他 们进一步了解中国的文化提供了很好的机会。 发现很多令人惊讶的地方。 本次“水墨中国”展，如同是在西方美术馆 里讲述中国当代绘画的“故事”，让西方观众看 到当代中国绘画的发展状态。画家们也是以这 样的心态和愿望来表达自己艺术情感的。参展 艺术家中央美术学院教授陈平说：“中国画需 对于两国的文化艺术交流，大英博物馆亚 洲部负责人司美茵女士谈了她的看法。她说，中 国的艺术机构应该与英国加强交流，以一个开 放的形式和开放的心态对待。在这个过程中，中 国的艺术家吸收国际理论家的意见、建议，同 样，中国的艺术家也可以对国际的艺术问题提 要走出来，需要交流，需要让全世界的人们看 到它、了解它，因为中国画承载着中国文化的内 涵。中国的水墨艺术反映了中国人的文化生存 出自己的想法，促进国际艺术健康地、全面地成 长。中西方艺术家有着共同的艺术诉求，他们表 达的东西都应是相通的，所以要包容不同的艺 术形式才更有利于艺术的发展。 在英国已经生活了２０年的张弘星是维多利 状态以及文化的观点、态度等。绘画让人们看 到中国文化的存在。中国绘画与中国文化，两者 是并存共生的。”冰雪山水画家于志学也谈到 自己的感受：“我深深感到东西方文化的交流 亚和阿伯特博物馆高级研究员。他说，在英国 举办中国当代水墨画展览特别有意义，而且这 也可能是第一次在英国的皇家艺术学院展示中 需要进一步加深，这有利于提升中国画在世界 艺术领域中的地位。”中央文史馆书画院常务 副院长王俊山总结说，世界上各种文化只有让 到西方美术的影响，中国传统文化也应当让世 界来了解和认识。■ 责任编辑：十方 国当代水墨艺术家的成就。英国的旅游者或者 人们去认识、理解才能够共享，中国的美术受 ◆ｉ霸国 ￡ 穗酱丧圭菇、 、，运碴喜 （ 专，专。翎也拓 。＇ ¨’ ＿■■●■ 霪
