中圄千丛＝稚 李春奎：黄毛山隧道帷幕注浆进行堵水加固的施工技术 ２０１Ｏ年第６期 出水量应０．２ Ｌ／（ｍｉｎ．ｍ）。对浆液扩散较为薄弱、钻 ３）注浆泵流量的控制。注浆泵流量大小由注浆 孔渗水量＞Ｏ．２ Ｌ／（ｍｉｎ．ｍ）或一处漏水量＞１０ Ｌ／ｍｉｎ 泵的排量调节控制钮和排量记录仪方便地加以控制。 的部位．需加孔补注浆．直到达到要求指标为止。 ４）凝胶时间的控制 通过调节注浆泵２个出浆口 注浆效果达到要求后．方可进行开挖。 的流量及变化水泥浆与水玻璃浆的注入比例来控制 ４施工要点 在注浆过程中．为保证胶凝时间的准确．须经常测 １）钻孔质量控制 钻孑Ｌ位置要准确．施钻时钻 试．每变换一次浓度或配比时，需要取样实配。测 机要尽量贴近岩面．以减小钻杆的震动：要用清水 定凝胶时间：在泄浆口接浆．测定双液浆的实注凝 钻进，开孑Ｌ要轻减压、慢速、大水量，以保证钻孔 胶时间．避免异常情况发生 质量：换钻杆时要注意检查钻杆是否弯曲．有无损 ５ 结语 伤．中心水孔是否畅通等 黄毛山隧道通过帷幕注浆施工．安全顺利地通 ２）注浆压力的控制 开泵前旋转压力调节旋钮。 过了岩层破碎带及水库段．帷幕注浆发挥了显著的 将油压调在要求的油压刻度上．随注浆阻力的增大． 堵水、固结作用．保证了隧道结构和隧道施工安全 泵压随之升高，当达到调定值时，会自动停机，不 采用帷幕注浆还可以保护生态环境．防止地下水的 致于产生超压注浆的危险 过度流失而对附近地表生态环境产生不利影响 、－ ，一＼！ 石＼ ； ；＇、 ； ； ＼！ ； 蛤 石 石 ｅ；Ｉ、 石 ； ； 石 ： 中华人民共和国住房和城乡建设部 公 告 第７９７号 关于发布《建筑给水排水设计规范》等９项工程建设标准英文版的公告 根据《工程建设标准翻译出版工作管理办法》 （建标［２００８］１２３号），现将《建筑给水排水设计规 范》ＧＢ ５００１５－－２００３（２００９版）等９项工程建设国家标准英文版予以公布。工程建设标准英文版与中文 版出现异议时，以中文版为准。 该９项工程建设标准英文版由中国工程建设标准化协会统一组织出版发行。 附件：９项工程建设标准英文版目录 二。一。年十一月四日 附件 ９项工程建设标准英文版目录 序号 标准名称 标准号 英文译名 １ 《建蔬给水排水设计规范》（２００９版） ＧＢ ５００１５—２ＯＯ３ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｄｅｓｉｇｎ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｗａｔｅｒ Ｓｕｐｐｌｙ ａｎｄ Ｄｒａｉｎａｇｅ＞＞ ２ 《室外给水设计规范》 ＧＢ ５００１３—２０Ｏ６ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ Ｏｕｔｄｏｏｒ Ｗａｔｅｒ Ｓｕｐｐｌｙ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ｝ ３ 《室外排水设计规范》 ＧＢ ５０Ｏ１４—２０Ｏ６ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ Ｏｕｔｄｏｏｒ Ｗａｓｔｅｗａｔｅｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ｝ ４ 《给水排水管道工程施工及验收规范》 ＧＢ ５０２６８—２Ｏ０８ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ ｏｆ Ｗａｔｅｒ ａｎｄ Ｓｅｗｅｒａｇｅ Ｐｉｐｅｌｉｎｅ Ｗｏｒｋｓ｝ ． ５ 《给水排水构筑物工程施工及验收规范》 ＧＢ ５０１４１—２００８ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｃｏｎｓｔｕｒｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ ｏｆ Ｗａｔｅｒ ａｎｄ Ｓｅｗｅｒａｇｅ Ｓｔｕｒｃｔｕｒｅｓ｝ ６ 《综合布线系统工程设计规范》 ＧＢ ５０３１ １—２００７ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ Ｇｅｎｅｒｉｃ Ｃａｂｌｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ｝ ７ 《综合布线系统工程验收规范》 ＧＢ ５０３１２—２ＯＯ７ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ ｏｆ Ｇｅｎｅｒｉｃ Ｃａｂｌｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ｝ ８ 《工程测量规范》 ＧＢ ５００２６—２ＯＯ７ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｓｕｒｖｅｙｉｎｇ｝ ９ 《锅炉房设计规范》 ＧＢ ５００４１—２０Ｏ８ ｛Ｃｏｄｅ ｆｏｒ Ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ Ｂｏｉｌｅｒ Ｐｌａｎｔ｝ ５９
